延華智能 7月23日晚間公告稱，公司近日與華數數字電視傳媒集團有限公司（簡稱“華數集團”）根據雙方產業發展、地域發展的優勢與戰略，就智慧城市整體解決方案至項目實施各個層麵進行交流，形成長期戰略合作聯盟關係
，雙方於7月23日正式簽訂了《戰略合作框架協議》。

　　根(gen)據(ju)協(xie)議(yi)，雙(shuang)方(fang)將(jiang)加(jia)強(qiang)智(zhi)慧(hui)城(cheng)市(shi)應(ying)用(yong)領(ling)域(yu)的(de)合(he)作(zuo)，加(jia)強(qiang)資(zi)本(ben)合(he)作(zuo)，加(jia)強(qiang)技(ji)術(shu)和(he)應(ying)用(yong)研(yan)發(fa)合(he)作(zuo)，加(jia)強(qiang)人(ren)才(cai)培(pei)養(yang)的(de)合(he)作(zuo)以(yi)及(ji)共(gong)同(tong)構(gou)建(jian)生(sheng)態(tai)鏈(lian)。協(xie)議(yi)有(you)效(xiao)期(qi)為(wei)五(wu)年(nian)。

　　具體而言，雙方同意在浙江省和全國範圍的節能環保
、智能建築

、智慧醫療
、智慧社區
、智能交通、智慧安防等智慧城市各專業領域展開深入合作，拓展示範領域，探索商業模式；雙方同意，在智慧家庭
、智慧城市
、雲計算

、大數據等領域的布局和並購中可同步進行資本參與，共同拓展智慧產業鏈上下遊；在雙方共同關注的智慧產業重點方向上，形成雙方對口的項目組，結合各自的研發力量，共同策劃和開發重點項目
；為提升雙方的市場競爭力，雙方開展人才交叉培訓合作等。

　　yanhuazhinengbiaoshi
，shangshuhezuojiangcujinshuangfangzaizhihuichengshilingyuziyuandeyouxiaozhenghe，xingchengyoushihubu，youliyutigaoshuangfangdehexinjingzhengli
，bingnenggoujiakuaigongsizhihuichengshiyewuzaiquanguofanweidetuozhan，tongshigongsiyujigaihetonghuiduiweilainiandugongsidejingzichanhejinglirunchanshengjiaoweijijideyingxiang。