（2015 年 11 月 18 日，芝加哥）羅克韋爾自動化發布新版 PlantPAx 現代分布式控製係統 (DCS)，旨在幫助各行業的工業生產商實現工廠現代化並縮短上市時間。新增係統功能包括：提供更為高效的設計環境以提高自動化生產率；可更輕鬆地采用全新支撐技術以改善用戶體驗；以及增強控製功能以幫助實現運營目標。

“我們的最新版現代 DCS 平台重點關注如何提高自動化生產率
，”羅克韋爾自動化 PlantPAx 係統營銷經理 Jason Wright 表示，“該係統現在包含預置的過程控製策略
，可幫助用戶大幅降低部署新應用的工作量和風險
，從而縮短上市時間。”

提高自動化生產率：為了向操作員提供精確可靠的係統配置
，PlantPAx 係統現已包括豐富的評估、設計和開發指南。更新後的文檔以及設計功能有助於大幅提升自動化生產率；縮短部署可維護現代化係統所需的時間

；並可降低生命周期成本。開發出的全新預置控製策略已融入羅克韋爾自動化過程對象庫
，能夠帶來始終如一的用戶及維護體驗。

改善用戶體驗：憑借改進後的網絡以及內置移動技術，PlantPAx 係統可帶來更好、更geng可ke靠kao的de用yong戶hu體ti驗yan。擴kuo展zhan後hou的de工gong業ye以yi太tai網wang交jiao換huan機ji支zhi持chi第di三san層ceng拓tuo撲pu，可ke增zeng強qiang可ke擴kuo展zhan性xing
，適shi用yong於yu各ge種zhong應ying用yong。借jie助zhu受shou到dao充chong分fen支zhi持chi的de通tong用yong網wang絡luo基ji礎chu架jia構gou，如ru今jin可ke將jiang小xiao型xing控kong製zhi係xi統tong集ji成cheng到dao大da型xing企qi業ye網wang絡luo中zhong。網wang絡luo交jiao換huan機ji內nei置zhi有you思si科ke技ji術shu，可ke以yi融rong合he並bing轉zhuan換huan運yun營ying技ji術shu (OT) 與信息技術 (IT)。這有助於過程操作員輕鬆配置和管理係統網絡。

此外
，PlantPAx 係統還融合了移動組件
，可幫助用戶創建顯示畫麵，並與 HTML5 兼(jian)容(rong)的(de)任(ren)何(he)移(yi)動(dong)平(ping)台(tai)交(jiao)換(huan)過(guo)程(cheng)數(shu)據(ju)。這(zhe)款(kuan)軟(ruan)件(jian)能(neng)迅(xun)速(su)響(xiang)應(ying)用(yong)戶(hu)的(de)特(te)定(ding)設(she)備(bei)，因(yin)而(er)操(cao)作(zuo)員(yuan)和(he)工(gong)廠(chang)管(guan)理(li)員(yuan)能(neng)夠(gou)以(yi)各(ge)自(zi)偏(pian)好(hao)的(de)格(ge)式(shi)訪(fang)問(wen)和(he)查(zha)看(kan)績(ji)效(xiao)指(zhi)標(biao)和(he)數(shu)據(ju)分(fen)析(xi)結(jie)果(guo)。

增強控製功能：新增內置控製功能包括集成 PlantPAx 模型預測控製 (MPC)
、報警管理和批次管理等

，這些功能現在都可以在一個通用環境中運行，有助於提升工廠效率以及運營績效。基於控製的 PlantPAx MPC 能(neng)夠(gou)以(yi)可(ke)預(yu)測(ce)的(de)方(fang)式(shi)管(guan)理(li)外(wai)部(bu)的(de)複(fu)雜(za)過(guo)程(cheng)幹(gan)擾(rao)
，並(bing)能(neng)在(zai)過(guo)程(cheng)約(yue)束(shu)條(tiao)件(jian)下(xia)最(zui)大(da)程(cheng)度(du)地(di)提(ti)高(gao)過(guo)程(cheng)績(ji)效(xiao)。這(zhe)有(you)助(zhu)於(yu)持(chi)續(xu)改(gai)進(jin)過(guo)程(cheng)，同(tong)時(shi)減(jian)少(shao)浪(lang)費(fei)並(bing)降(jiang)低(di)差(cha)異(yi)性(xing)。

更新後的係統還能利用最近推出的批次應用工具包，在實施批次控製係統時可幫助降低風險、縮短時間及縮減成本。此工具包包含相關文檔
、應(ying)用(yong)示(shi)例(li)以(yi)及(ji)示(shi)例(li)代(dai)碼(ma)，有(you)助(zhu)於(yu)工(gong)程(cheng)師(shi)找(zhao)到(dao)構(gou)建(jian)和(he)維(wei)護(hu)一(yi)致(zhi)的(de)批(pi)次(ci)控(kong)製(zhi)係(xi)統(tong)的(de)入(ru)手(shou)點(dian)。它(ta)還(hai)具(ju)備(bei)靈(ling)活(huo)性(xing)，可(ke)以(yi)定(ding)製(zhi)係(xi)統(tong)元(yuan)素(su)
，從(cong)而(er)增(zeng)強(qiang)係(xi)統(tong)功(gong)能(neng)。

憑借現代 DCS 平台的擴展功能，羅克韋爾自動化可通過 EtherNet/IP 以及對客戶的本地支持持續改善企業集成、可擴展性和開放式通信性能。

關於羅克韋爾自動化

羅克韋爾自動化有限公司(NYSE: ROK)是shi全quan球qiu最zui大da的de致zhi力li於yu工gong業ye自zi動dong化hua與yu信xin息xi化hua的de公gong司si。其qi使shi命ming是shi幫bang助zhu客ke戶hu提ti高gao生sheng產chan力li並bing且qie推tui動dong世shi界jie的de可ke持chi續xu發fa展zhan。羅luo克ke韋wei爾er自zi動dong化hua公gong司si整zheng合he了le工gong業ye自zi動dong化hua領ling域yu的de知zhi名ming品pin牌pai，其qi中zhong包bao括kuo艾ai倫lun-布拉德利（Allen-Bradley®）的控製產品和工程服務及羅克韋爾軟件（Rockwell Software®）開發的自動化管理軟件。羅克韋爾自動化總部位於美國威斯康星州密爾沃基市
，在80多個國家設有分支機構
，現有雇員約22,500人。

羅克韋爾自動化在中國

在中國
，羅克韋爾自動化擁有超過2,200名雇員

，並設有37個銷售機構（包括香港和台灣地區）。目前已成立5個培訓中心，1個研發中心
，大連軟件開發中心，深圳、上海和北京OEM應用開發中心，三個生產基地。公司與大中華區12 家授權渠道夥伴及70所重點大學開展了積極的合作，共同為製造業提供廣泛的世界一流的產品與解決方案
、服務支持及技術培訓。

“Listen Think Solve”（傾聽、傾心、傾力）

“Listen Think Solve”（傾聽、傾心、傾力），zhizaigenghaodibiaomingluokeweierzidonghuazhiliyuqingtingkehusuoxu，yizuihaodezidonghuajishujingyan
，gongyekongzhiyuxinxijiejuefanganquanlijiejuekehudewenti，weikehuchenggonghezengchangtigongbangzhu。