蘇黎世，2017年4月25日——ABB與IBM（NYSE: IBM）今天宣布進行戰略合作
，ABB行業領先的數字化解決方案ABB Ability將與IBM Watson物聯網認知計算技術聯手為電力、工業、交通和基礎設施領域的客戶創造新的價值。

ABB擁有深厚的行業專長以及跨行業的數字化解決方案，IBM是人工智能、機器學習及不同垂直行業領域的專家，雙方的合作將使客戶受益。ABB Ability與Watson將首先在工廠及智能電網兩個領域合作

，提供實時認知分析。

“雙shuang方fang的de強qiang強qiang聯lian手shou標biao誌zhi著zhe工gong業ye技ji術shu發fa展zhan進jin入ru新xin階jie段duan，我wo們men將jiang不bu僅jin擁yong有you目mu前qian收shou集ji數shu據ju的de互hu聯lian係xi統tong，還hai將jiang在zai工gong業ye運yun營ying和he設she備bei中zhong利li用yong數shu據ju進jin行xing感gan知zhi
、分析、優化並采取應對措施
，幫助工業客戶提升正常運行時間
、速度和產量。”ABB集團首席執行官史畢福表示，“ABB在全球安裝7千萬台互聯設備，擁有7萬套正在運行的控製係統以及6千套企業軟件解決方案。作為工業領域值得信任的領導者
，ABB已在工業數字化領域深耕四十餘年。IBM是人工智能和認知計算領域的領導者。IBM與ABB將攜手為客戶創造強大的解決方案
，把握第四次工業革命帶來的重大機遇。”

突破性的全新解決方案

這套突破性解決方案由ABB和IBM共(gong)同(tong)開(kai)發(fa)，將(jiang)為(wei)用(yong)戶(hu)提(ti)供(gong)一(yi)種(zhong)全(quan)新(xin)方(fang)式(shi)應(ying)對(dui)工(gong)業(ye)領(ling)域(yu)的(de)各(ge)項(xiang)重(zhong)大(da)挑(tiao)戰(zhan)，例(li)如(ru)加(jia)強(qiang)質(zhi)量(liang)控(kong)製(zhi)
，減(jian)少(shao)故(gu)障(zhang)停(ting)工(gong)時(shi)間(jian)
，提(ti)升(sheng)工(gong)業(ye)流(liu)程(cheng)的(de)速(su)度(du)和(he)產(chan)量(liang)等(deng)。這(zhe)些(xie)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)不(bu)僅(jin)具(ju)備(bei)現(xian)有(you)互(hu)聯(lian)設(she)備(bei)的(de)數(shu)據(ju)收(shou)集(ji)功(gong)能(neng)，還(hai)將(jiang)覆(fu)蓋(gai)那(na)些(xie)利(li)用(yong)數(shu)據(ju)進(jin)行(xing)探(tan)測(ce)、分析並采取應對措施的有認知能力的工業設備，幫助工人消除無效流程和冗餘工作。

IBM公司董事長、總裁兼首席執行官羅睿蘭表示：“與ABB的重要合作將幫助Watson更加深入地參與到製造業
、電力以及交通等不同領域的工業應用中。工業企業的產品
、設備和係統中產生的數據也將大幅提升創新、效率和安全。通過Watson廣泛的認知能力和該平台對工業領域的特別支持，這些數量龐大的新資源能夠轉化為可信賴的價值。我們熱切期待與ABB在這一全新的工業領域開展合作。”

將實時認知分析帶入工廠

例如，ABB和IBM將利用Watson人工智能通過實時產品圖像幫助用戶識別不合格產品。這些圖像由ABB係統捕獲後通過IBM Watson 製造業物聯網（IoT for Manufacturing）進行分析。在此之前，這一產品檢查流程均由人工完成，不僅速度慢還容易產生誤差。通過Watson實時認知分析直接在工廠與ABBgongyezidonghuajishuwanmeidejiehe，yonghunenggoutigaoshengchanxianchanliang，tongshitishengshengchanjingquexinghechanpinyizhixing。gaijiejuefangannenggouzaichanpinbujiandezuzhuangliuchengzhongxiangshengchanzhetixingyixierenyanwufashibiedeguanjianguzhang
，congershizhiliangkongzhizhuanjiadeyikuaisujieru。zhezhonggengjiajianyidewentijiancejiangtishengshengchanxianshangsuoyouchanpindezhiliang
，bangzhuyonghubimianangguidechanpinzhaohuihemengshouxinyusunshi，dafutishengjingzhengshili。

智能電網實時認知分析

ABB與IBM將通過Watsonjishu，tongguotiqulishihetianqishuju，yucefadiancejixuqiucedegongdianmoshi
，bangzhudianlikehuyouhuayunyingbingweihuzhinengdianwang，jiejuemuqianzhinengdianwangmianlindepinghengchuantongnengyuanyukezaishengnengyuanriyifuzaxingdewenti。qiwen

、光照和風速的預報將會用於預測電力消費需求，幫助電力客戶決定最佳負荷管理及實時電價。