意法半導體(STMicroelectronics，簡稱ST；紐約證券交易所代碼：STM)與全球領先的先進機器人研究中心、意大利知名大學比薩市聖安娜高等學校(ScuolaSuperioreSant’Anna)宣布成立聯合實驗室
，攜手開發仿生機器人、智能係統以及微電子技術研發與創新。

　　weikuodaduiyongyourenleijiegouhexingweidefangshengjiqirendeyanjiufanwei

，yifabandaotihebisashishengannagaodengxuexiaofangshengjiqirenyanjiuyuanzaiyidalikataniyachenglilelianheshiyanshi，tongguoshuangfanggezideyoushijiaqiangduigezhongshengwuxitongdegance、執行
、動態以及控製等運動原理的理解。在機器人和自動化、智能係統集成以及新材料和新技術探索(包括光電學和塑料電子)lingyu，yifabandaotideyanfashilichuyuquanqiulingxiandiwei。gaishiyanshijiangyouzhuyushuangfangweilaijinxingshenrujiaoliuyumiqiehezuo，genghaodilejiejiqirenshentiwulishejiheganyingshenjingxitongdezuzhijiegou。

　　zaiguoqudewunianzhong
，yifabandaotiyubisashishengannagaodengxuexiaohezuoyanfabingtuiguangjiyuyifabandaotixianjinbandaotichanpinjishudejiqirenhezhinengxitong。yiwanchengdehezuoxiangmubaokuoDustBot科學平台，該平台整合了能夠進行垃圾分類收集和街道角落清掃功能的自動導航服務機器人，該機器人已於2009年在全球成功展出。

　　意法半導體為聯合實驗室提供物流、材cai料liao和he設she備bei以yi及ji資zi深shen研yan究jiu人ren員yuan
，聯lian合he實shi驗yan室shi將jiang進jin一yi步bu強qiang化hua比bi薩sa市shi聖sheng安an娜na高gao等deng學xue校xiao與yu意yi法fa半ban導dao體ti的de研yan究jiu人ren員yuan和he工gong程cheng師shi的de合he作zuo關guan係xi，在zai仿fang生sheng機ji器qi人ren、智能傳感器和能量收集領域探索新的概念和應用
，測試新材料應用，以擴大當今微電子技術應用範圍。

　　智能係統是指整合感應、zhixinghekongzhigongnengdeweixingshebei，zaizhegejishulingyu，hezuoshuangfangyikaishitansuozhinengchuanganqizaiyiliaoyingyongzhongdeqianneng
，muqianbisashishengannagaodengxuexiaoyuyifabandaotidezhuanjiazhengzaihezuokaifapeibeiyundongheyalichuanganqidezhinengwanju
，bangzhuyishengduiertongshenjingfayuchihuanhezibizhengbingzhengjinxingzaoqizhenduan。dangertongwanshuazhinengwanjushi
，gaixitongjiangchixujianshiertongdeyundonghezishi

，yijiruhenaqihuowozhuwanju。yanjiurenyuanyujizhexiezhenduangongjujiangbangzhuyishengzaiertonghuishuohuaqianzhenduanchushenjingfayuyichangwenti。tongguoyuyiliaojigouhewanjuchangshanghezuo，bisashengshiannagaodengxuexiaoyuyifabandaotideyanjiurenyuanyuji
，zaijinhouliangnianneijiangwanchengneizhichuanganqideyingerwanjudeyuanxingsheji
，qizhongbaokuoxiangxiqiemingquedeyishengcaozuozhinan。

　　比薩市聖安娜高等學校仿生機器人研究院院長PaoloDario教授表示：“仿生機器人和智能係統將在21世(shi)紀(ji)人(ren)類(lei)社(she)會(hui)可(ke)持(chi)續(xu)發(fa)展(zhan)中(zhong)起(qi)到(dao)重(zhong)要(yao)作(zuo)用(yong)，從(cong)製(zhi)造(zao)業(ye)到(dao)醫(yi)療(liao)保(bao)健(jian)，從(cong)智(zhi)能(neng)家(jia)庭(ting)到(dao)環(huan)境(jing)保(bao)護(hu)
，仿(fang)生(sheng)機(ji)器(qi)人(ren)及(ji)智(zhi)能(neng)係(xi)統(tong)將(jiang)改(gai)進(jin)人(ren)類(lei)生(sheng)活(huo)品(pin)質(zhi)。聯(lian)合(he)實(shi)驗(yan)室(shi)將(jiang)推(tui)動(dong)我(wo)們(men)在(zai)整(zheng)合(he)微(wei)電(dian)子(zi)、機械和計算技術的智能係統研發方麵取得新的進展。”

　　意法半導體高級執行副總裁、工業與多重市場部總經理、歐洲智能係統平台(EpoSS)項目負責人CarmeloPapa表示：“在(zai)機(ji)器(qi)人(ren)和(he)智(zhi)能(neng)係(xi)統(tong)研(yan)發(fa)中(zhong)
，半(ban)導(dao)體(ti)在(zai)推(tui)動(dong)技(ji)術(shu)創(chuang)新(xin)方(fang)麵(mian)扮(ban)演(yan)重(zhong)要(yao)角(jiao)色(se)，通(tong)過(guo)融(rong)合(he)意(yi)法(fa)半(ban)導(dao)體(ti)在(zai)半(ban)導(dao)體(ti)技(ji)術(shu)與(yu)工(gong)業(ye)自(zi)動(dong)化(hua)領(ling)域(yu)幾(ji)十(shi)年(nian)的(de)研(yan)發(fa)經(jing)驗(yan)與(yu)比(bi)薩(sa)市(shi)聖(sheng)安(an)娜(na)高(gao)等(deng)學(xue)校(xiao)享(xiang)譽(yu)全(quan)球(qiu)的(de)機(ji)器(qi)人(ren)專(zhuan)業(ye)知(zhi)識(shi)

，我(wo)們(men)矢(shi)誌(zhi)加(jia)快(kuai)能(neng)夠(gou)豐(feng)富(fu)和(he)保(bao)護(hu)人(ren)類(lei)生(sheng)活(huo)的(de)新(xin)應(ying)用(yong)和(he)新(xin)產(chan)品(pin)的(de)進(jin)步(bu)。研(yan)發(fa)合(he)作(zuo)是(shi)意(yi)法(fa)半(ban)導(dao)體(ti)的(de)與(yu)生(sheng)俱(ju)來(lai)的(de)特(te)性(xing)和(he)公(gong)司(si)戰(zhan)略(lve)目(mu)標(biao)的(de)重(zhong)要(yao)部(bu)分(fen)。我(wo)們(men)堅(jian)信(xin)新(xin)實(shi)驗(yan)室(shi)是(shi)將(jiang)豐(feng)富(fu)的(de)研(yan)發(fa)概(gai)念(nian)轉(zhuan)化(hua)為(wei)具(ju)有(you)全(quan)球(qiu)市(shi)場(chang)競(jing)爭(zheng)力(li)的(de)商(shang)品(pin)的(de)產(chan)學(xue)合(he)作(zuo)典(dian)範(fan)。”

　　tongguodadandizhanwangrenleiweilai，bisashishengannagaodengxuexiaoyuyifabandaotidezhuanjiajihuajianglingrenzhemidefangshengjiqirendingweiyanjiufangxiang，zhexiequanxindejiqirenjiangjuyoulinghuoqieyizhideshuxing，shentiyouxingzhuangjiyicailiaozhicheng
，nenggouziyouxingdong，zaishentiheqingganshangyurenleianquanhudong，juyoushejiaonengli。yifabandaotiyubisashishengannagaodengxuexiaodelianheshiyanshiyongyouyanfazhexie“伴侶機器人”所需的全部條件
，力爭能夠參加歐盟未來與新興技術項目的“伴侶機器人”研發。例如聯合實驗室將探索如何將機器人肘部電機改為人造肌肉
，實現更輕的體重及擁有接近人類外觀的機器人。