（2014 年 8 月 4 日，美國俄克拉荷馬市）LSB Industries Inc.（NYSE：LXU 和“LSB”）是一家多元化的化學品和 HVAC 產品生產商，授予羅克韋爾自動化 (NYSE: ROK) 價值 530 萬美元的合同。羅克韋爾自動化將作為主要自動化承包商，提供價值 350 萬美元的 PlantPAx 過程自動化係統及電氣、控製和儀表服務

，以及價值 180 萬美元的以太網電機控製係統。這些係統將安裝在 LSB 阿肯色州埃爾多拉多工廠中正在建造的兩座新工廠（硝酸工廠和氨工廠）中。

　　“羅克韋爾自動化憑借其龐大的應用基礎
，埃爾多拉多氨工廠的認可，以及與 Casale Group 的戰略合作夥伴關係贏得了該訂單，”LSB 運營副總裁 Dallas Robinson 說。

　　羅克韋爾自動化與 Casale Group（一家專注於氨和甲醇領域的瑞士係統集成商）和 Rexel（一家全球電氣分銷商）合作，贏得了該氨工廠的主要訂單
，鞏固了在化工領域的地位。

　　羅克韋爾自動化全球解決方案副總裁兼總經理 Terry Gebert 表示：“我們很高興贏得 LSB Industries 這樣重要的項目。”“我們在相關領域的專業知識、過程知識以及項目管理經驗將幫助 LSB Industries 的工廠保持盈利和可持續發展。”

　　關於 LSB Industries

　　LSB 是一家兼顧製造和營銷的公司。LSB 的主要業務活動包括製造和銷售用於農業、礦業和工業市場的化學品

，以及製造和銷售商用和家用空調控製產品，例如，地熱和水源熱泵、液體循環風扇線圈和模塊化地熱製冷機，以及大型定製空氣處理器。

　　關於羅克韋爾自動化

　　羅克韋爾自動化有限公司(NYSE: ROK)是shi全quan球qiu最zui大da的de致zhi力li於yu工gong業ye自zi動dong化hua與yu信xin息xi化hua的de公gong司si。其qi使shi命ming是shi幫bang助zhu客ke戶hu提ti高gao生sheng產chan力li並bing且qie推tui動dong世shi界jie的de可ke持chi續xu發fa展zhan。羅luo克ke韋wei爾er自zi動dong化hua公gong司si整zheng合he了le工gong業ye自zi動dong化hua領ling域yu的de知zhi名ming品pin牌pai，其qi中zhong包bao括kuo艾ai倫lun-布拉德利（Allen-Bradley®）的控製產品和工程服務及羅克韋爾軟件（Rockwell Software®）開發的自動化管理軟件。羅克韋爾自動化總部位於美國威斯康星州密爾沃基市
，在80多個國家設有分支機構，現有雇員約22,000人。

　　羅克韋爾自動化在中國

　　在中國，羅克韋爾自動化擁有超過2,200名雇員，並設有37個銷售機構（包括香港和台灣地區）。目前已成立5個培訓中心，1個研發中心，大連軟件開發中心

，深圳
、上海和北京OEM應用開發中心，三個生產基地。公司與大中華區12 家授權渠道夥伴及61所重點大學開展了積極的合作，共同為製造業提供廣泛的世界一流的產品與解決方案
、服務支持及技術培訓。

　　“Listen Think Solve”（傾聽、傾心
、傾力）

　　“Listen Think Solve”（傾聽、傾心、傾力）
，旨(zhi)在(zai)更(geng)好(hao)地(di)表(biao)明(ming)羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)致(zhi)力(li)於(yu)傾(qing)聽(ting)客(ke)戶(hu)所(suo)需(xu)，以(yi)最(zui)好(hao)的(de)自(zi)動(dong)化(hua)技(ji)術(shu)經(jing)驗(yan)，工(gong)業(ye)控(kong)製(zhi)與(yu)信(xin)息(xi)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)全(quan)力(li)解(jie)決(jue)客(ke)戶(hu)的(de)問(wen)題(ti)
，為(wei)客(ke)戶(hu)成(cheng)功(gong)和(he)增(zeng)長(chang)提(ti)供(gong)幫(bang)助(zhu)。