圖①：使用射頻碼係統管理的博世物流中心。

圖②：柴油發動機噴油器裝配車間。

圖③：零配件通過自動傳輸帶傳送到終端。

圖片均為記者管克江攝

   當(dang)前(qian)
，全(quan)球(qiu)新(xin)一(yi)輪(lun)科(ke)技(ji)和(he)產(chan)業(ye)革(ge)命(ming)呼(hu)之(zhi)欲(yu)出(chu)，世(shi)界(jie)各(ge)國(guo)爭(zheng)相(xiang)製(zhi)定(ding)戰(zhan)略(lve)
，進(jin)行(xing)調(tiao)整(zheng)，抓(zhua)緊(jin)實(shi)施(shi)必(bi)要(yao)改(gai)革(ge)。據(ju)德(de)國(guo)有(you)關(guan)機(ji)構(gou)統(tong)計(ji)，德(de)國(guo)企(qi)業(ye)生(sheng)產(chan)效(xiao)率(lv)將(jiang)因(yin)該(gai)戰(zhan)略(lve)的(de)實(shi)施(shi)提(ti)高(gao)30%。德國專家和駐德國記者帶您身臨其境，感受“工業4.0”戰略下，物聯網的長驅直入
，人、機器和產品的“無障礙”交流。

    資源最優利用
、產品依客戶需求生產、利益最大化——這是“工業4.0”應該實現的一些目標。與其說這是工業生產的一次進化，不如說是一次革命。理想情況下，人、機器和應被加工處理的生產資源間，可以實現直接的信息交流。

   deguomianlinyuelaiyuedadejingzheng。chuchuantonggongyeguojiazhiwai，zhongguodengguodefazhanbufayishifenxunsu。zuoweishijiezuidadejixiezhizaoguo，zhongguoshengchandejixiezhiliangbuduantigao，duiyudeguojixiezhizaoshanglaishuo，zhongduanshichangdejingzhengyaliyuelaiyueda。

   在zai近jin期qi的de研yan究jiu報bao告gao中zhong
，德de國guo機ji械xie設she備bei製zhi造zao業ye聯lian合he會hui推tui薦jian其qi成cheng員yuan加jia大da在zai中zhong國guo市shi場chang中zhong端duan技ji術shu領ling域yu的de投tou入ru。盡jin管guan如ru此ci，技ji術shu金jin字zi塔ta的de頂ding層ceng也ye是shi需xu要yao爭zheng取qu的de
，“工業4.0”能為德國提供巨大商機。

   產品個性化的發展趨勢在各個領域顯而易見，需要在生產環節和生產設備上的根本性改變。“工業4.0”就是應對這些挑戰的答案。

   德國國民經濟的強項之一是機械和設備製造。在構建新工廠方麵，新工業革命將提供巨大潛力，通過政府、經濟界和科研方麵的合作
，促成信息技術、機械製造和電子技術的完美結合。

   “工業4.0”關注信息交流，形象地說
，就是未來右手可以知道左手在幹什麼
，還能隨時準確地知道，左手需要什麼
，並保證左手能及時得到“工業4.0”的關鍵詞是物聯網。供貨商、生產商和客戶需要相互聯係，以使價值鏈得到優化。在生產中
，它意味著機器能和客戶直接溝通，以便準確“知道”它該生產什麼
；同時，機器與庫房和物流中心交流信息
，以保證所需組件在正確的時間到位，運輸做好最佳準備
；工人得到所有信息，以實現最佳生產；機器自動接受任務
，協調生產流程。通過信息技術將生產
、市場營銷和物流聯網，形成靈活、高效、融合的價值鏈，這是實施新的生產的前提。

   “工業4.0”可以實現兩大目標。首先是提高生產效率。德國國家科學與工程院估計，企業的生產效率可以通過“工業4.0”提高30%。qicishishixianziyuandezuijialiyong。chulekeyitigaoshengchanxiaolv，haikeyibaohuhuanjing。nengyuanheyuancailiaodeshiyongyuegaoxiao，duihuanjingdewuranjiuyueshao，weilaiyinggaishizheyangde。

   快kuai速su並bing安an全quan可ke靠kao的de互hu聯lian網wang連lian接jie是shi無wu障zhang礙ai實shi時shi信xin息xi交jiao換huan的de基ji本ben前qian提ti。物wu聯lian網wang支zhi持chi人ren們men的de工gong作zuo，簡jian化hua了le工gong作zuo流liu程cheng。巨ju大da的de信xin息xi量liang和he數shu據ju處chu理li

，即ji大da數shu據ju
，對dui信xin息xi技ji術shu行xing業ye提ti出chu了le全quan新xin挑tiao戰zhan。數shu據ju安an全quan與yu保bao護hu必bi須xu得de到dao保bao證zheng。過guo去qu幾ji個ge月yue來lai，這zhe也ye一yi直zhi是shi全quan球qiu政zheng治zhi和he公gong共gong輿yu論lun界jie討tao論lun的de熱re門men話hua題ti。

   勞動關係將徹底改變，職業領域的要求將更高
，所謂的“簡單勞動”可能逐漸消失。該戰略的實施需要政府

、經(jing)濟(ji)界(jie)和(he)科(ke)研(yan)人(ren)員(yuan)的(de)密(mi)切(qie)合(he)作(zuo)就(jiu)像(xiang)前(qian)幾(ji)次(ci)工(gong)業(ye)革(ge)命(ming)對(dui)生(sheng)產(chan)流(liu)程(cheng)帶(dai)來(lai)改(gai)變(bian)一(yi)樣(yang)，新(xin)的(de)工(gong)業(ye)革(ge)命(ming)也(ye)將(jiang)徹(che)底(di)改(gai)變(bian)勞(lao)動(dong)關(guan)係(xi)。職(zhi)業(ye)領(ling)域(yu)的(de)要(yao)求(qiu)將(jiang)更(geng)高(gao)，所(suo)謂(wei)的(de)“簡單勞動”可(ke)能(neng)逐(zhu)漸(jian)消(xiao)失(shi)。職(zhi)業(ye)領(ling)域(yu)將(jiang)更(geng)加(jia)靈(ling)活(huo)，雇(gu)員(yuan)會(hui)從(cong)中(zhong)受(shou)益(yi)。此(ci)外(wai)，未(wei)來(lai)機(ji)器(qi)的(de)設(she)計(ji)將(jiang)比(bi)以(yi)往(wang)更(geng)符(fu)合(he)人(ren)類(lei)的(de)需(xu)求(qiu)。考(kao)慮(lv)到(dao)世(shi)界(jie)範(fan)圍(wei)內(nei)的(de)老(lao)齡(ling)化(hua)趨(qu)勢(shi)，這(zhe)會(hui)是(shi)一(yi)個(ge)至(zhi)關(guan)重(zhong)要(yao)且(qie)迫(po)在(zai)眉(mei)睫(jie)的(de)發(fa)展(zhan)趨(qu)勢(shi)。

   德國聯邦政府希望通過“2020高科技戰略”成為應對全球挑戰的先驅。“工業4.0”是這個戰略的十大未來項目之一。聯邦教育和科研部、聯邦經濟和能源部以及聯邦內政部等三個部門為此緊密合作。此外，德國信息經濟、電信和新媒體協會，機械設備製造業聯合會和電氣電子行業協會等三大重要的經濟行會還共同組建了網站“工業4.0平台”。德國人工智能研究中心、國家科學與工程院以及弗勞恩霍夫學會等頂級研究機構對這一議題進行研究。政府、經濟界和科研方麵的深入合作由此得到保障。

   tongguoshengchanliuchengdeyouhuajieshengziyuan
，bujinduideguozhegegongyeguohechukouguoshifenzhongyao，duishijieyeshifenzhongyao。wulunshicongcaizhengjiaoduhaishihuanjingjiaodu，suoyouguojiadouhuiyin“工業4.0”受益。

   新工業革命的巨大挑戰使眾多工業和經濟領域更加緊密地結合。這不僅關乎“右手知道左手做什麼、需要什麼”，還關乎數百隻手清楚知道它們都在幹什麼
，為了完成任務需要什麼。這是一個巨大的挑戰，單憑一國之力無法應對。

   （作者為德國聯邦外貿與投資署第一總經理，駐德國記者鄭紅翻譯）