2014年8月15日
，中國，上海–霍尼韋爾（NYSE：HON）過程控製部於今日宣布將幫助俄羅斯庫島大陸架Molikpaq平台升級過程控製及報警管理係統
，以提升安全性
、可靠性及運營效率。

　　Molikpaq平台隸屬薩哈林能源投資有限公司
，截至2013年9月，該平台已經運行了15年，每日原油產量為48, 000桶。

　　霍尼韋爾過程控製部副總裁弗蘭克•懷特蘇芮(Frank Whitsura)表示：“近jin海hai石shi油you開kai采cai麵mian臨lin著zhe諸zhu多duo風feng險xian
，如ru工gong人ren在zai高gao危wei環huan境jing下xia作zuo業ye以yi及ji如ru何he提ti升sheng流liu程cheng有you效xiao性xing。而er理li想xiang的de係xi統tong是shi可ke以yi幫bang助zhu用yong戶hu達da成cheng最zui高gao標biao準zhun的de可ke靠kao性xing

、anquanxingjinaijiuxingyaoqiu。womenchuangxindejiejuefanganjiushizhenduizhexiexuqiushejiyanfade，bangzhuwomendehezuohuobanzaiweixianhuanjingxiaanquanzuoye
，gaishanyunyingxiaolvbingjiangdichengben。”

　　Molikpaq平台位於庫頁島大陸架東北外海16公裏處，水深30米。冬季溫度在寒風下可降至華氏零下70度。

　　霍尼韋爾將幫助用戶安裝最新Experion®過程知識係統（PKS）

，以及新款C300控製器包括FF基金會現場總線（Foundation Fieldbus）許可，以實現現代化過程控製係統並提升安全性。通過實現過程控製、生產管理和資產管理統一接口
，分布式控製係統在幫助該平台在獲得最佳石油產量的同時
，改善效率及盈利能力，並降低總擁有成本。

　　此外
，霍尼韋爾還將為其安裝DynAMo™報警套件。該款新產品基於霍尼韋爾在流程行業20餘年的豐富報警管理經驗
，可以幫助用戶降低80%的報警總量和識別維護問題
，並增加需要緊急處理的重要報警的可視化性能。

　　關於霍尼韋爾及霍尼韋爾過程控製部

　　霍尼韋爾過程控製部（www.honeywellprocess.com）是提供自動化控製係統、儀器儀表和服務的業界先驅，服務石油天然氣、煉油
、紙漿和造紙、發電、化工和石化、生物燃料、生命科學，以及金屬、礦場和采礦行業。霍尼韋爾過程控製部隸屬於霍尼韋爾特性材料和技術戰略業務集團。集團旗下還包括UOP，國際領先的專門向煉油
、石化和天然氣加工行業提供工藝技術、催化劑、吸附劑、加工設備和谘詢服務的供應商和授權商。

　　霍尼韋爾 (www.honeywell.com)是一家財富100強之一的多元化
、高科技的先進製造企業
，在全球

，其業務涉及航空產品和服務
，樓宇、家庭和工業控製技術
，渦輪增壓器以及特性材料。霍尼韋爾公司總部位於美國新澤西州莫裏斯鎮，公司股票在紐約、倫敦和芝加哥股票交易所上市交易。欲了解更多公司信息，請訪問霍尼韋爾網站www.honeywellnow.com.