[2014年8月6日，中國] 2014 年 8 月 3 日 16 時 30 分，雲南省昭通市魯甸縣發生 6.3 級ji地di震zhen
，造zao成cheng大da量liang群qun眾zhong傷shang亡wang，百bai萬wan群qun眾zhong受shou災zai。一yi方fang有you難nan，八ba方fang支zhi援yuan。隸li屬shu於yu德de國guo倍bei福fu自zi動dong化hua有you限xian公gong司si的de倍bei福fu技ji術shu之zhi星xing俱ju樂le部bu積ji極ji行xing動dong，為wei災zai區qu抗kang震zhen救jiu災zai工gong作zuo貢gong獻xian自zi己ji的de一yi份fen力li量liang。

　　8 月 6 日，倍福技術之星俱樂部在其會員網站上宣布：將通過中國紅十字會把原計劃用於“倍福技術之星俱樂部啟動儀式暨首次會員日”活動的全部經費悉數捐獻給雲南魯甸地區受災群眾
，用於向受災群眾提供飲用水、藥物、被服等急需物資。 在隨後的捐贈儀式上，上海市閘北區紅十字會接受了這筆捐款。

　　倍福技術之星俱樂部負責人張鬆先生表示：“災zai區qu同tong胞bao的de處chu境jing牽qian動dong著zhe我wo們men每mei位wei俱ju樂le部bu員yuan工gong的de心xin，雖sui然ran俱ju樂le部bu剛gang剛gang組zu建jian，也ye急ji需xu用yong錢qian，但dan在zai這zhe個ge時shi刻ke災zai區qu群qun眾zhong更geng急ji需xu的de是shi基ji本ben的de生sheng活huo供gong給gei，希xi望wang通tong過guo我wo們men的de一yi點dian心xin意yi和he大da家jia的de共gong同tong努nu力li，幫bang助zhu災zai區qu人ren民min早zao日ri渡du過guo難nan關guan


，重zhong建jian家jia園yuan。”

　　倍福技術之星俱樂（Start Technology Club）是德國倍福自動化有限公司根據自動化行業技術發展需求，適應技術創新、服務創新的大趨勢
，為自動化技術人員提供的一個方便溝通和交流的平台。通過俱樂部這一全新服務平台為倍福技術愛好者提供全麵、周到、快捷的服務
，將學習、工作與生活有機結合，加強交流，增進了解。

關於德國倍福

　　德國倍福自動化有限公司的總部位於德國威爾市。公司在世界各地設有分支機構
，加上全球的合作夥伴

，目前公司業務已遍及 70 多個國家和地區。

　　倍福始終以基於 PC 的自動化新技術作為公司的發展理念，所生產的工業 PC、現場總線模塊、驅動產品和 TwinCAT 自動化軟件構成了一套完整的、相互兼容的控製係統
，可為各個工控領域提供開放式自動化係統和完整的解決方案。30 多年來
，倍福公司的元件和係統解決方案在世界各地得到了廣泛的應用。

　　自 2001 年 3 月德國倍福在北京成立中國第一個代表處， 2007 年 5 月，德國倍福在上海成立獨資公司


，並將倍福中國區總部遷至上海，此後公司業務進入一個快速發展時期，目前倍福已經在北京、廣州、成都、武漢、南京等全國 21 個大中城市設立了辦事處。隨著各種具有良好性價比的新產品、新技術不斷進入中國市場，其勇於打破傳統控製模式
，傾力推廣 PC 控製新技術的理念已被越來越多的中國用戶所接受。如需了解更多信息，請登陸 Beckhoff 中文官方網站www.beckhoff.com.cn。

關注倍福官方微信公眾號：
① 查找添加公眾號“倍福”
② 下方二維碼掃描