• 西門子傳感器與通訊有限公司（SSCL）將啟用全新的流量計生產設備

，並全麵升級廠房布局

　　• 流量計產能提升一倍
，產品交付期大大縮短
；SSCL工廠廠能也將隨之提升

　　• 西門子過程儀表在華本地化進程再上新台階

　　2014年9月15日，“2014西門子過程儀表客戶交流日暨流量計新生產設備投產儀式”在位於大連的西門子傳感器與通訊有限公司（SSCL）舉行
，來自石油

、化工、電力
、冶金、礦山
、水泥、造紙等行業的客戶代表近百人蒞臨現場見證了這一曆史時刻。在新生產設備投運的同時
，SSCL還(hai)全(quan)麵(mian)升(sheng)級(ji)了(le)廠(chang)房(fang)布(bu)局(ju)，此(ci)舉(ju)將(jiang)使(shi)流(liu)量(liang)計(ji)產(chan)品(pin)的(de)產(chan)能(neng)提(ti)升(sheng)一(yi)倍(bei)，工(gong)廠(chang)廠(chang)能(neng)提(ti)升(sheng)
，豐(feng)富(fu)產(chan)品(pin)類(lei)型(xing)，縮(suo)短(duan)交(jiao)付(fu)期(qi)，進(jin)一(yi)步(bu)提(ti)高(gao)用(yong)戶(hu)滿(man)意(yi)度(du)，增(zeng)強(qiang)西(xi)門(men)子(zi)在(zai)中(zhong)國(guo)過(guo)程(cheng)儀(yi)表(biao)領(ling)域(yu)的(de)市(shi)場(chang)競(jing)爭(zheng)力(li)。

西門子（中國）有限公司總裁兼首席執行官赫爾曼 先生在儀式上致辭

　　“SSCL的全廠升級不僅標誌著西門子在中國儀器儀表市場的本地化進程又推進了一步，也使得SSCL成為了西門子在中國最大的儀器儀表工廠。”西門子（中國）有限公司總裁兼首席執行官赫爾曼先生在儀式上致辭表示，“西門子將更加有信心加強在SSCL的投資

，並繼續為中國的傳感器和通訊市場開發和引進最先進的技術和產品

，更好地為我們的客戶服務，提高他們的競爭力。”

　　此次投產的流量計生產設備包括硫化爐、懸鏈係統
、新風係統及物流係統等。新設備啟用後
，SSCL可生產的流量計產品規格將更加豐富，有更多大口徑流量計產品供客戶選擇。同時，SSCL還將對流量計生產車間的布局進行全麵升級，優化生產線布置及物流係統。

　　“新生產設備的投產使得西門子可以為中國客戶提供更多規格的大口徑流量計產品
，更快的響應速度、更短的交貨期將幫助客戶節省成本，提升生產效率。”西門子（中國）有限公司工業業務領域工業自動化集團傳感器與通訊部總經理錢曉侖先生表示。

西門子高層及大連市高新技術產業開發區領導為西 門子大口徑流量計新產品揭幕

　　西門子過程儀表產品憑借其高性能、高gao精jing度du和he高gao可ke靠kao性xing
，備bei受shou中zhong國guo客ke戶hu的de信xin賴lai，多duo年nian來lai保bao持chi著zhe市shi場chang份fen額e的de持chi續xu增zeng長chang。西xi門men子zi始shi終zhong緊jin貼tie市shi場chang需xu求qiu，不bu斷duan創chuang新xin技ji術shu
，推tui出chu能neng適shi合he不bu同tong場chang合he應ying用yong的de更geng具ju性xing價jia比bi的de新xin產chan品pin。如ru適shi用yong於yu化hua工gong行xing業ye苛ke刻ke環huan境jing的deSITRANS LR250高頻雷達物位計，具有全塑封天線

，耐高溫高壓，抗腐蝕；質量流量計SITRANS FC410體積小巧
，符合國際食品安全認證，響應速度快，測量精度高，適用於食品飲料和機械製造領域。今年8月
，新固體雷達產品LR560正式在SSCL實現本地化生產，產品型號
、規格以及質量標準與加拿大工廠產品完全一致。

　　SSCL於2007年正式投產
，是西門子全球傳感器與通訊產品的生產基地之一，主要生產包括壓力、溫度、流量
、物位在內的過程測量儀表、稱重產品、閥門定位器、傳感器及通訊等產品。7年間
，SSCL不斷將西門子先進的產品技術引入中國
，提升本地化生產能力
，為西門子在華傳感器與通訊領域市場份額的持續增長奠定了基礎。SSCL的(de)研(yan)發(fa)部(bu)門(men)是(shi)西(xi)門(men)子(zi)傳(chuan)感(gan)器(qi)與(yu)通(tong)訊(xun)業(ye)務(wu)全(quan)球(qiu)研(yan)發(fa)網(wang)絡(luo)的(de)一(yi)部(bu)分(fen)
，工(gong)廠(chang)不(bu)僅(jin)針(zhen)對(dui)中(zhong)國(guo)市(shi)場(chang)的(de)需(xu)求(qiu)不(bu)斷(duan)推(tui)進(jin)技(ji)術(shu)創(chuang)新(xin)和(he)新(xin)產(chan)品(pin)開(kai)發(fa)

，同(tong)時(shi)也(ye)采(cai)用(yong)西(xi)門(men)子(zi)先(xian)進(jin)的(de)管(guan)理(li)理(li)念(nian)和(he)世(shi)界(jie)一(yi)流(liu)的(de)精(jing)益(yi)研(yan)發(fa)和(he)生(sheng)產(chan)技(ji)術(shu)服(fu)務(wu)於(yu)全(quan)球(qiu)市(shi)場(chang)。

   敬請關注西門子中國官方微博http://weibo.com/siemens、西門子工業業務領域官方微博http://e.weibo.com/siemensi和西門子媒體微信公眾賬號“西聞聯播”（微信號xiwenlianbo）。

　　關於西門子在中國：

　　西門子股份公司是全球電子電氣工程領域的領先企業，創立於1847年。主要業務集中在工業、能源、基礎設施與城市、醫療領域。西門子自1872年進入中國，140餘年來以創新的技術
、卓越的解決方案和產品堅持不懈地對中國的發展提供全麵支持，並以出眾的品質和令人信賴的可靠性
、領先的技術成就、不懈的創新追求
，確立了在中國市場的領先地位。2013財年（2012年10月1日到2013年9月30日）
，西門子在中國的總營收達到61.4億歐元，擁有近32,000名員工，建立了20個研發中心、76家運營企業*。西門子已經發展成為中國社會和經濟不可分割的一部分
，並竭誠與中國攜手合作，共同致力於實現可持續發展。

　　* 該數據係指西門子在中國開展持續運營的公司。

　　西門子工業業務領域作為全球領先供應商之一，為工業客戶提供創新環保的產品與解決方案。憑借完整的自動化技術與工業軟件、紮實的行業市場專業以及以技術為基礎的服務，工業業務領域幫助客戶提高生產力、效率和靈活性。工業業務領域由工業自動化集團、驅動技術集團
、客戶服務集團以及冶金技術部構成。今天，工業業務領域在中國擁有約13,000名員工，建立了8個研發中心、18家運營公司以及41個分公司。如欲了解更多信息，請訪問：http://www.industry.siemens.com.cn。