上海
，2014年9月17日——您是否曾為選擇步進電機還是伺服電機感到困擾
？是否正在為居高不下的成本大傷腦筋
？是否還在為尋找一款經濟實用

、又性能出色的電機左右權衡？施耐德電氣已經為您找到了解決方案，一款全新的Lexium MDrive一體化電機將解決上述所有的煩惱。

　　施耐德電氣全新推出的Lexium MDrive一體化電機創新地將步進電機和伺服電機的優勢有機結合在一起

，小巧精悍
，性能穩定，安裝簡便，最高可節約50%的總支出。

　　這一創新歸功於采用了施耐德電氣旗下IMS品牌的hMT專利技術——以微秒級的增量監測電機軸位置。Lexium MDrive一(yi)體(ti)化(hua)電(dian)機(ji)有(you)效(xiao)解(jie)決(jue)了(le)步(bu)進(jin)電(dian)機(ji)存(cun)在(zai)的(de)弊(bi)端(duan)，做(zuo)到(dao)實(shi)時(shi)閉(bi)環(huan)控(kong)製(zhi)不(bu)失(shi)步(bu)，在(zai)速(su)度(du)範(fan)圍(wei)內(nei)優(you)化(hua)力(li)矩(ju)輸(shu)出(chu)，高(gao)動(dong)態(tai)響(xiang)應(ying)，真(zhen)正(zheng)實(shi)現(xian)了(le)低(di)發(fa)熱(re)高(gao)能(neng)效(xiao)；另一方麵
，不同於伺服電機，Lexium MDrive一體化電機無需PID調節，還可以達到靜止時不擾動
，高速停止時不抖動的準確效果。

　　當然
，除了上述功能特色的介紹
，你可能還有很多的一些疑問，以下讓我們為您一一解答。

　　問：為什麼Lexium MDrive一體化電機在機器整個生命周期內可以節約最高達50%的成本？

　　答：通過運用全新的hMT技術，Lexium MDrive一體化電機成本的節約主要來自於全生命周期內電控櫃支出
，線纜消耗和安裝、以及維護三大方麵總開支的減少：

　　shouxian，tagaibianleyuanlaisifuqudongdapeisifudianjishiyongdefangshi，yitishidianjihedianlugouchengleyigedulijincoudeyundongkongzhidanyuan，jishenxiaoqiao，zhengtizhanyongkongjianjianshao，suoxudiankongguidezhichuchengbenjiuxiangyingjianshao。

　　其qi次ci，由you於yu一yi體ti化hua設she計ji，運yun動dong控kong製zhi係xi統tong中zhong無wu需xu過guo多duo元yuan器qi件jian


，也ye無wu需xu各ge種zhong繁fan複fu的de接jie線xian，人ren工gong進jin行xing接jie線xian和he安an裝zhuang的de時shi間jian成cheng本ben和he人ren力li成cheng本ben就jiu會hui降jiang低di
，同tong時shi也ye改gai善shan了le係xi統tong的de電dian磁ci兼jian容rong性xing。

　　另外，Lexium MDrive電機采用閉環控製
，穩定性高，運行溫度低，因而更加高效節能。施耐德還為其提供四年的質保期，降低用戶的維護成本。

　　問：除了節約成本
，Lexium MDrive一體化電機在行業實際應用中能為用戶帶來哪些應用價值

？

　　答：Lexium MDrive一體化電機可以廣泛應用於電子製造、醫療器械、印刷包裝
、物料搬運、實驗室設備更多個行業，不僅節約成本
，而且在性能上更加全麵準確地符合實際應用要求。

　　比如，在醫療中使用的CT機，醫生需要控製機器設備上下移動進行X光檢測。如果采用伺服電機
，往往體積較大，當遇到高速運動中突然停止的情況，設備仍會存在抖動現象，檢查結果難免存在誤差；如果采用步進電機，盡管體積小節省空間，但是精度往往不夠，無法滿足醫療檢測中的準確性要求。而Lexium MDrive一體化電機取伺服電機與步進電機兩者所長結合
，有效解決了上述問題
，提升了機器的價值和效率，具有廣泛的應用性和實用價值。

　　問：用戶若要將現有的“伺服驅動+伺服電機”使用方式轉換為使用Lexium MDrive一體化電機，需要哪些更換？

　　答：用戶無需額外安裝設備即可在現有基礎上完成Lexium MDrive一體化電機的更換安裝。此外
，Lexium MDrive電機提供常用靈活的控製方式，比如CANopen、Ethernet、Motion Control和Pulse/Direction，與原有方式均可兼容。

　　問： Lexium MDrive 一體化電機和2013年推出的Lexium 32i一體化伺服產品有什麼區別？

　　答：Lexium MDrive一體化電機尤其適用於需要低速高轉矩，短距離快速響應的應用領域；而Lexium 32i一體化伺服更加符合對於速度和精度有嚴格要求，需要更高功率和更大扭矩的一體化應用市場。

　　liangkuanchanpindexiangjimianshi
，shishinaidedianqiyundongkongzhichanpinjiazudejiegougengjiawanzheng，keyiweiyonghuduoyanghuadexuqiutigonggengguangfangenglinghuodexuanze，jinyibujiaqiangleshinaidedianqizaiyitihuaqudonglingyudejingzhengyoushi。

　　有關Lexium 32i的更多信息
，請查閱以下鏈接：http://www.schneider-electric.cn/china/cn/company/news/business_news/news-viewer.page?c_filepath=/templatedata/Content/News/data/cn/local/automation_control/general_information/2013/12/20131219.xml

　　關於施耐德電氣

　　全球能效管理專家施耐德電氣為100多個國家的能效及基礎設施、工業、數據中心及網絡、樓宇和住宅市場提供整體解決方案
，其中在能效與基礎設施、工業過程控製、樓宇自動化

，數據中心與網絡等市場處於世界領先地位

，在住宅應用領域也擁有強大的市場能力。致力於為客戶提供安全


、可靠、高效、經濟以及環保的能效，施耐德電氣2013年的銷售額為240億歐元
，集團擁有超過150,000名員工。施耐德電氣助您――善用其效，盡享其能！www.schneider electric.com

　　關於施耐德電氣工業自動化與控製業務

　　作zuo為wei工gong業ye自zi動dong化hua與yu控kong製zhi領ling域yu的de領ling導dao者zhe，施shi耐nai德de電dian氣qi始shi終zhong將jiang節jie能neng增zeng效xiao作zuo為wei戰zhan略lve核he心xin，不bu斷duan追zhui求qiu創chuang新xin的de技ji術shu
，致zhi力li於yu為wei工gong業ye領ling域yu的de最zui終zhong用yong戶hu和he機ji器qi製zhi造zao商shang提ti供gong完wan整zheng的de自zi動dong化hua產chan品pin係xi列lie、開放的能效管理平台和領先的行業解決方案
，幫助客戶提升生產力並降低能耗
，實現“善用其效、盡享其能”。www.schneider-electric.cn