導讀：日前，西門子宣布一項重大收購，以76億美元的價格收購美國德萊賽蘭公司（Dresser-Rand）。​同時，將以30億歐元價格向羅伯特·博世公司出售所持合資企業博西家電全部50%的股份。

   電氣化、自動化和數字化是西門子在“2020公司願景”中確定的三大發展方向。在執行新戰略的過程中，為了進一步加強公司的核心業務，西門子采取了一次果斷的行動——將以76億美元的價格收購美國德萊賽蘭公司（Dresser-Rand）。​

   ​這一收購將很好地補充西門子現有的產品及業務
，尤其是針對全球石油與天然氣行業及分布式發電領域。通過這項交易，西門子計劃到2019年實現超過1.5億歐元的年協同效益。​
 
    ​在紐約股票交易所上市的德萊賽蘭是一家在石油與天然氣

、過程工業、發電及其它相關行業的領先供應商，其業務組合涵蓋壓縮機、蒸汽輪機、燃氣輪機和內燃機。2013財年，德萊賽蘭營收約30億美元
，擁有約8100名員工，總部位於美國得克薩斯州的休斯敦以及法國巴黎。​ ​

   “delaisailanzuoweizaiquanqiunengyuanjichusheshilingyuzhongdelingxianpinpai，duiyuximenziyewuzuheshiyigewanmeidepipei。zheyishougouxingweijiangzaibuduanzengchangdeshiyouyutianranqishichangdazaoyigeshijiejidegongyingshang。tongguociju，delaisailanjiangchengweiximenzide‘石油與天然氣’公司，這也非常符合西門子‘2020公司願景’。”西門子股份公司總裁兼首席執行官凱颯表示。​ ​

   德萊賽蘭董事會一致向其股東推薦這一收購計劃。交易預期將於2015年夏完成。​

   為了更專注於公司核心業務，西門子今天同時宣布將以30億歐元價格向羅伯特·博世公司出售所持合資企業博西家電（全稱：博世和西門子家用電器集團）全部50%的股份。​ ​

   此項交易還有待於監管部門的審批，將有望於2015年上半年完成。而在交易完成前，西門子還將從博西家電獲得2.5億歐元分紅。​

   ​交易完成後，博西家電將成為博世集團的全資子公司。根據雙方協議
，博西家電獲準將繼續長期使用西門子品牌生產和銷售家用電器。​ ​

   1967年nian，博bo世shi和he西xi門men子zi將jiang雙shuang方fang家jia用yong電dian器qi業ye務wu合he並bing成cheng立li了le合he資zi公gong司si博bo西xi家jia電dian。它ta也ye由you此ci逐zhu漸jian成cheng為wei歐ou洲zhou最zui大da的de家jia電dian生sheng產chan商shang
，也ye是shi全quan球qiu家jia電dian行xing業ye的de領ling導dao者zhe。