中國的風機
、巴西的食品生產、土耳其的壓機、印度的汽車製造、澳大利亞的采礦 — Pilz 組件及其專業知識惠及全球的各種應用。不僅如此，作為全球安全大使，Pilz 正在以各種方式提供支持。

　　規模巨大：在四大洲擁有 20 多家工廠
，機器數量遠遠超過 100 台。任務：為美國一家跨國製造商全球範圍內的設備和機器執行安全相關評估並開發可優化設備和機器的概念。

　　約翰•麥考利夫（負責領導 Pilz 的國際服務集團 ISG
，協調和支持國際項目）說：“該客戶正在尋找擁有足夠資源和資質，可在短時間內完成此類國際性項目的合作夥伴 — 他們發現 Pilz 正是他們尋找的對象”。“我們實施此類訂單的方式體現了 Pilz 是一個家族式企業：womenfenxianggongtongdejiazhi，zhexiejiazhizhidaowomendexingdongbingqiezugoulinghuo，shiwomendejiegounenggouyukehuxiangshiying。guanlixitongheneibubiaozhunbaozhengleyizhidepinzhi”，麥考利夫解釋道。ISG 和公司總部（奧斯特菲爾登）客戶支持部門提供的定期培訓課程隨著在 Pilz 內部高效傳播知識而發揮重要作用。

　　“Pilz 能夠跨國提供和應用本地知識，以同等的專業化和質量完成全球運營”，客戶支持總監阿恩特•克ke萊lai斯si特te總zong結jie道dao。但dan是shi，這zhe不bu僅jin僅jin適shi用yong於yu機ji械xie安an全quan。即ji使shi在zai常chang規gui自zi動dong化hua任ren務wu中zhong
，例li如ru在zai改gai造zao項xiang目mu中zhong采cai用yong整zheng體ti方fang法fa，也ye可ke確que保bao提ti高gao生sheng產chan率lv和he能neng效xiao。

　　機械通行證

　　Pilz bujinshidaxingguojigongsidehezuohuoban，haimianxiangxuyaoxiangguowaichukoujiqidejiqizhizaoshang。yiouzhouyijiazhumingdeyajizhizaoshangweili
，tamenzuijinmianlinzhexianghanguochukoujiqiderenwu。weici，tamenbixudadaoyangede KOSHA（韓國職業安全與健康機構）要求。如果不完全符合韓國認證機構的規定並正式備案，便無法將機器進口到韓國。由來自德國、韓國和 ISG 的專家組成的國際團隊按照規定的合格評定程序起草了必要文件
，證明壓機安全符合 KOSHA 規定。通過出具這些“機械通行證”
，Pilz 為機械製造商開辟了通往新市場的康莊大道。

　　Pilz 為希望構建和更新其知識的公司（例如
，他們想要自行完成機械的轉移）提供國際培訓和資質認證計劃。培訓計劃中有一項充分展示了該計劃的國際化定位：借助 CMSE（Certified Machinery Safety Expert），Pilz 與 TüV NORD 協作，共同實施機械安全領域的首個國際認證培訓計劃。它覆蓋了設備和機器安全的常規知識以及特定國家標準的相關信息。

　　基於標準的國際化協作

　　標biao準zhun之zhi所suo以yi重zhong要yao，不bu僅jin是shi因yin為wei它ta們men設she定ding了le統tong一yi的de產chan品pin標biao準zhun，還hai因yin其qi提ti供gong了le供gong應ying商shang和he用yong戶hu所suo需xu的de市shi場chang透tou明ming度du。因yin此ci
，在zai歐ou盟meng範fan圍wei使shi用yong的de設she備bei或huo機ji器qi必bi須xu符fu合he機ji械xie指zhi令ling的de規gui定ding，無wu論lun其qi開kai發fa或huo製zhi造zao地di點dian

、進口來源、zhuangpeihuozaicitourushiyongdedidianzainali。leisiguidingyeshiyongyuqitadiqu。jishizhexieguidingbingfeizaisuoyoudiqudoujuyoufalvxiaoli
，rengyouyuelaiyueduodeguojigongsikaishiyujingyanfengfudehezuohuobankaizhanxiezuo，dingyiqizijideneibuanquanbiaozhun，bingjiangqiyongyuyueshusuoyougongyingshang。

　　Pilz 有超過 30 位專家在 80 個國際化標準委員會中扮演著重要的角色，幫助製定大約 100 項產品和應用標準。通過參與國際標準製定工作，Pilz 確保其產品、係統和服務從一開始便符合適用的標準。在仍未設定標準的領域，Pilz 作為安全大使，致力於與用戶
、協會、權威機構和研究中心合作，共同發展安全文化，並在此基礎上製定新的安全標準。

　　無論 Pilz 產品用於何處：Pilz 客戶幾乎無需擔心各種產品認證。“在基本功能上，所有 Pilz 產品的設計都麵向全球使用”
，產品管理總監阿明•格拉澤解釋道。“標準和審核工作無需針對地區做出調整
，但是在各種技術、功能和經濟要求方麵

，可以因地區而顯著不同”

，格拉澤說。

　　麵向全球市場的產品總是使用幾種語言

　　Pilz 產品使用多種語言。一方麵包括技術語言，采用 PROFINET
、Ethernet/IP、CANopen 或 EtherCAT 等各種通信協議
；另一方麵是編程語言，用於創建自動化項目：PSS 4000 自動化係統提供符合 EN IEC 61131-3 標準的 PLC 語言
，在用戶首選/要求的工程設計過程中為其提供支持。

　　同時，程序編輯器還可使用本地語言與用戶“交流”：Pilz 現可使用下列語言在 PSS 4000 自動化係統中提供所有 PAS 編輯器：意大利語
、中文、西班牙語、法語、日ri語yu和he葡pu萄tao牙ya語yu
，因yin此ci共gong有you八ba個ge不bu同tong的de語yu言yan版ban本ben。這zhe些xie語yu言yan不bu僅jin限xian於yu菜cai單dan語yu言yan，還hai包bao括kuo幫bang助zhu菜cai單dan和he安an裝zhuang支zhi持chi，以yi及ji整zheng個ge係xi統tong描miao述shu和he安an全quan手shou冊ce。“如果現場用戶可使用其本地語言配置機器
，將使工具使用變得更加簡單，同時提高產品的接受度
，”格拉澤解釋道。

　　Pilz 產品管理麵向國際
，從而使產品和係統適應主要行業或本地市場的特定要求。除了與 Pilz quanqiuzigongsimiqiehezuohezhijiejieqiazhuyaoyonghuyiwai，zhenduixuqiuguanlisuojianlidequanqiuliuchengyouzhuyuquedingmougeguojiadetedingxuqiuhequanqiuqushi，jiangqizuzhiqilaiyigong Pilz 使用並評估其重要性。這些機製和流程為在全球自動化市場中提供適合地區使用的創新型用戶友好產品組合奠定了重要基礎。

　　Pilz邀您參加2014工業自動化展，預注冊送門票
，得好禮

   在 2014 工業自動化展（自 11月04日至11月08日）
，皮(pi)爾(er)磁(ci)將(jiang)展(zhan)出(chu)全(quan)係(xi)列(lie)明(ming)星(xing)產(chan)品(pin)，並(bing)邀(yao)請(qing)皮(pi)爾(er)磁(ci)資(zi)深(shen)工(gong)程(cheng)師(shi)與(yu)您(nin)麵(mian)對(dui)麵(mian)交(jiao)流(liu)。作(zuo)為(wei)眾(zhong)多(duo)行(xing)業(ye)的(de)工(gong)業(ye)安(an)全(quan)技(ji)術(shu)合(he)作(zuo)夥(huo)伴(ban)，我(wo)們(men)熱(re)切(qie)期(qi)盼(pan)您(nin)的(de)光(guang)臨(lin)。

　　報名鏈接：http://t.cn/RhXCIf7

　　2014年11月04日至11月08日，皮爾磁將在上海新國際博覽中心 W2館 A010等候各位觀眾的光臨。