[2014年10月23日
，德國] Beckhoff 的 EJ 係列 EtherCAT 接線端子盒為具有眾多共同部件的大型機器製造提供了高效解決方案，同時保留配置可變性。“接線”端子盒在電氣上基於 EtherCAT I/O xitong，ertamendeshejirangtamennenggouzhijiejiezaidianlubanshang。dianlubanshixinhaofenpeiban，yongyugeigegetedingyingyongdelianjieqifenpeixinhaohedianyuan，yibiangenjuxuyaojiangkongzhiqilianjiedaojiqi。chuantongdekongzhiguijianzaozhongfuzaderengongdanxianjiexianbeijiandandejieruyuzhidianlanxianshuqudai。danweichengbendafujiangdi
，bianmabujiandeshiyongyezuidaxiandudijianshaolebuzhengquedejiexianfengxian。

　　在(zai)大(da)型(xing)機(ji)器(qi)製(zhi)造(zao)中(zhong)，重(zhong)複(fu)設(she)計(ji)控(kong)製(zhi)器(qi)的(de)費(fei)用(yong)是(shi)一(yi)個(ge)重(zhong)要(yao)的(de)成(cheng)本(ben)因(yin)素(su)。雖(sui)然(ran)傳(chuan)統(tong)的(de)控(kong)製(zhi)櫃(gui)布(bu)線(xian)具(ju)有(you)很(hen)大(da)的(de)靈(ling)活(huo)性(xing)和(he)可(ke)擴(kuo)展(zhan)性(xing)，但(dan)在(zai)生(sheng)產(chan)數(shu)百(bai)個(ge)基(ji)本(ben)上(shang)相(xiang)同(tong)的(de)機(ji)器(qi)時(shi)，這(zhe)完(wan)全(quan)不(bu)需(xu)要(yao)。相(xiang)反(fan)，對(dui)大(da)批(pi)量(liang)生(sheng)產(chan)的(de)機(ji)器(qi)進(jin)行(xing)手(shou)動(dong)接(jie)線(xian)是(shi)錯(cuo)誤(wu)的(de)常(chang)見(jian)來(lai)源(yuan)，並(bing)會(hui)帶(dai)來(lai)高(gao)額(e)的(de)勞(lao)動(dong)力(li)成(cheng)本(ben)。

　　最新的 EtherCAT 接線端子盒將一種高效的接線解決方案引入到機器批量生產中。與工業製造的電纜線束結合
，信號分配板 — 尤其是由用戶或由 Beckhoff 公司設計的電路板 — 用於在 EtherCAT 接線端子盒和機器之間分配信號和電源。全自動生產的電路板和電纜線束降低了單位成本。不正確接線的危險也減少到最低限度，因為 EtherCAT 接線端子盒與電纜線束的插頭連接器提供了編碼選項。

　　Beckhoff 的 I/O 產品係列的整個功能範圍（包括功能安全解決方案）可通過 EJ 係列以極其緊湊的外形尺寸來實現。由於電路板級具有可插拔性
，可以選擇近乎無限的選件組合，並根據需要插入。此外，EtherCAT 接線端子盒係統維護簡單
，因為它充分利用了標準及全球公認的工業以太網技術。

圖片注釋：
Beckhoff 最新的 EJ 係列 EtherCAT 接線端子盒降低了安裝和接線成本

，並取代了標準機器中呆板的“黑盒子”解決方案。

關於德國倍福

　　德國倍福自動化有限公司的總部位於德國威爾市。公司在世界各地設有分支機構

，加上全球的合作夥伴
，目前公司業務已遍及 70 多個國家和地區。

　　倍福始終以基於 PC 的自動化新技術作為公司的發展理念
，所生產的工業 PC、現場總線模塊、驅動產品和 TwinCAT 自動化軟件構成了一套完整的、相互兼容的控製係統，可為各個工控領域提供開放式自動化係統和完整的解決方案。30 多年來，倍福公司的元件和係統解決方案在世界各地得到了廣泛的應用。

　　自 2001 年 3 月德國倍福在北京成立中國第一個代表處

， 2007 年 5 月，德國倍福在上海成立獨資公司，並將倍福中國區總部遷至上海，此後公司業務進入一個快速發展時期
，目前倍福已經在北京
、廣州
、成都
、武漢、南京等全國 22 個大中城市設立了辦事處。隨著各種具有良好性價比的新產品
、新技術不斷進入中國市場，其勇於打破傳統控製模式

，傾力推廣 PC 控製新技術的理念已被越來越多的中國用戶所接受。如需了解更多信息，請登陸 Beckhoff 中文官方網站www.beckhoff.com.cn。