英國路透社10月28日報道，原題：中國需要大量機器人，但機器人製造商太多了  中國希望國內企業購買更多的國產機器人以提高生產率，但業內人士警告

，有關政策正過度刺激市場，機器人製造商已“如雨後春筍般湧現”。

　　中(zhong)國(guo)官(guan)員(yuan)把(ba)提(ti)高(gao)自(zi)動(dong)化(hua)程(cheng)度(du)視(shi)為(wei)提(ti)高(gao)生(sheng)產(chan)效(xiao)率(lv)之(zhi)策(ce)
，受(shou)困(kun)於(yu)勞(lao)動(dong)成(cheng)本(ben)與(yu)日(ri)俱(ju)增(zeng)的(de)製(zhi)造(zao)商(shang)也(ye)樂(le)於(yu)盡(jin)可(ke)能(neng)多(duo)使(shi)用(yong)機(ji)器(qi)人(ren)。在(zai)政(zheng)策(ce)支(zhi)持(chi)和(he)市(shi)場(chang)需(xu)求(qiu)的(de)聯(lian)合(he)作(zuo)用(yong)下(xia)，中(zhong)國(guo)已(yi)超(chao)過(guo)日(ri)本(ben)成(cheng)為(wei)世(shi)界(jie)最(zui)大(da)機(ji)器(qi)人(ren)買(mai)家(jia)。同(tong)時(shi)
，中(zhong)央(yang)和(he)地(di)方(fang)都(dou)在(zai)鼓(gu)勵(li)國(guo)內(nei)企(qi)業(ye)從(cong)老(lao)牌(pai)外(wai)企(qi)手(shou)中(zhong)爭(zheng)奪(duo)市(shi)場(chang)份(fen)額(e)。

　　但機器人製造商柯馬(上海)工程公司負責人斯蒂芬•賽克警告，中國這些政策存在風險
，“政府幹預有助於產業增長，亦能製造泡沫。所有人都想成為機器人製造商

，因為它如今看起來很美。”

　　據報道，目前中國國內約有機器人企業420家，各省市在建機器人工廠超過30個。但北京的產業政策有“誤入歧途”dechuantong，zuijindelizishiyinzhongfutouzierdaozhilirunkujiedekezaishengnengyuanxingye。zhuanjiashuo，jiqirenchanyeshangweidadaozhezhongchengdu
，danyichuxianzaoqijingshizhengzhao。

　　“中國的市場完全是各自為政”
，世界大型企業研究會駐京經濟學家卜安德說，“當得知中央要求生產機器人後，各省無論如何都要打造本地的龍頭企業。”

　　根據中國機器人產業聯盟的數據，中國去年銷售約3.7萬個機器人，其中近3/4為外國產品。同時

，中國國內機器人產量已增加兩倍達到約1萬個
，正逐漸實現北京要求國內品牌在2015年占1/3銷量的目標。截至今夏
，投資機器人企業的中國上市公司已達54家
，其中80%為初次投資。

　　但機器人需求增多並不等同於需要更多的機器人供應商。且有些企業可能高估了自動化的好處。過度自動化亦蘊藏風險。(作者皮特•斯韋尼，丁雨晴譯)