以“高端
、智能、綠色”為主題，聚焦裝備製造業轉型升級的第十六屆中國國際工業博覽會4日上午在滬開幕。第十屆全球城市信息化論壇
、第四屆全球CEO發展大會同步舉行。工業和信息化部部長苗圩、上海市市長楊雄出席開幕論壇並分別致辭。聯合國副秘書長吳紅波
、聯合國訓練研究所執行主任莎麗·費根—威爾士
、全球CEO發展大會聯合主席龍永圖、南非公共服務與管理部部長柯林斯·沙巴納等也分別致辭。

miaoweizaizhicishishuo，dangqianshijiejingjifazhangejushenketiaozheng
，xinyilunkejigeminghechanyebiangezhengzaiyunyuxingqi，woguojingjifazhanjinruxinjieduan。gongxinbujiangrenzhenguancheluoshidangzhongyang、國務院決策部署，堅定不移走新型工業化道路，堅持穩中求進工作總基調
，著力推進深化改革
、法治建設
，構建更加公平
、透明的市場環境，充分激發市場活力和社會創造力；加快產業結構調整優化，改造提升傳統產業、發展壯大戰略性新興產業和高端裝備製造業
；深入實施創新驅動發展戰略，在重點行業加快突破一批關鍵核心技術、裝zhuang備bei和he產chan品pin
，提ti升sheng工gong業ye基ji礎chu發fa展zhan能neng力li。要yao更geng加jia注zhu重zhong推tui進jin信xin息xi化hua和he工gong業ye化hua深shen度du融rong合he，把ba智zhi能neng製zhi造zao作zuo為wei主zhu攻gong方fang向xiang和he重zhong點dian內nei容rong，推tui進jin信xin息xi技ji術shu綜zong合he集ji成cheng應ying用yong和he融rong合he創chuang新xin，促cu進jin製zhi造zao業ye數shu字zi化hua
、智能化、網絡化發展
，全麵加快工業轉型升級
，推動中國工業由大變強。

工博會工業自動化展一角

苗圩說
，中國工業發展已與世界緊密相連
，歡迎外國企業和資本參與中國工業化進程、fenxiangfazhanjiyu。tongshi，zhichiguoneiyoushilideqiyejijizouchuqucanyuguojishichangjingzheng
，gongtongzhiliyutuidongshijiegongyedefanrongfazhan。shanghaishiwoguogaoduanzhuangbeizhizaodezhongyaojidi
，gongbohuiyichengweiwoguogongyelingyuguimozuida、水平最高
、最具影響力的中國工業第一品牌展。真誠期待大家充分利用這一平台深入溝通交流，分享彼此經驗
，深化互利合作，實現共贏發展。

楊雄在致辭中說，當今世界新一輪科技革命和產業變革正在孕育興起。上海正處於創新驅動發展、經濟轉型升級的關鍵時期
，要主動順應世界科技產業變革趨勢，繼續努力當好全國改革開放排頭兵和科學發展先行者。麵對新形勢、新要求
，我們要把科技創新放在核心位置，加快向具有全球影響力的科技創新中心進軍； 要堅持高端化、服務化

、集約化，推動二三產業融合發展，加快構建新型產業體係
；要深入實施信息化領先發展和帶動戰略，推進智慧城市建設，促進信息化和工業化深度融合；要全力推進資源節約集約利用
，在更大範圍、更深層次推動綠色發展、循環發展


、低碳發展
、實現可持續發展。

ABB在工博會上展示未來製造——人機協作

楊雄說，本屆工博會以“高端、智能、綠色”為主題，展示國內外先進技術、產品的最新成果
； 本屆全球城市信息化論壇以“智慧、融合、跨界”為主題，探討“大數據時代的城市管理、智能化時代的工業再造
、信息化時代的智慧應用”；本屆全球CEO發展大會以“綠色、互聯、創新”為主題，重點探討移動互聯網時代的發展機遇、企業誠信時代的品牌價值、低碳時代的科學發展。這些主題現實和長遠意義十分重大。來自世界各地的嘉賓將深入討論，共享科技創新、信息化建設及城市發展的最新成果和最佳案例。相信大家的遠見卓識，將給上海下一步發展帶來有益的啟迪。

上海市副市長艾寶俊主持開幕論壇。工信部總工程師朱宏任、中國工程院副院長徐德龍
、河北省副省長張傑輝、青海省常務副省長駱玉林、中國工程院院士鄔賀銓、德國國家科學工程院院士梅內爾等中外嘉賓出席。

4日上午，苗圩
、楊雄一行還出席工博會巡館活動

，並共同見證了我國首個國家級工業設計研究院——中國工業設計研究院在滬成立。3日晚
，苗圩、楊(yang)雄(xiong)召(zhao)開(kai)第(di)十(shi)六(liu)屆(jie)中(zhong)國(guo)國(guo)際(ji)工(gong)業(ye)博(bo)覽(lan)會(hui)組(zu)委(wei)會(hui)會(hui)議(yi)，各(ge)成(cheng)員(yuan)單(dan)位(wei)和(he)協(xie)辦(ban)單(dan)位(wei)代(dai)表(biao)圍(wei)繞(rao)本(ben)屆(jie)工(gong)博(bo)會(hui)籌(chou)備(bei)工(gong)作(zuo)以(yi)及(ji)下(xia)屆(jie)工(gong)博(bo)會(hui)舉(ju)辦(ban)設(she)想(xiang)進(jin)行(xing)了(le)深(shen)入(ru)探(tan)討(tao)。