• 攜“數字製造”全線產品及解決方案亮相中國國際工博會，展示其在幫助中國製造企業提升生產力、效率和靈活性的全麵能力和成功案例

　　• 工業軟件、數字化硬件及服務無縫集成，實現涵蓋生產全生命周期的“數字製造”

　　• 數字製造產品範圍廣泛，能夠滿足處在不同數字化階段的企業需求

　　西門子（中國）有限公司攜西門子“數字製造”全線產品及解決方案亮相今天開幕的“2014中國國際工業博覽會（CIIF）”
，旨在通過當前西門子在“數字製造”領域先進的理念、技術產品及經驗
，展示西門子在幫助中國製造企業提高生產力
、效率和靈活性方麵的全麵能力和成功案例，詮釋數字化為製造企業帶來的收益。

　　本屆工博會

，西門子所打造的“數字製造”產品版圖圍繞“數字化企業平台”、“全集成自動化（TIA）”、“全集成驅動係統（IDS）”、“過程自動化”、“能源效率”和“服務”幾大主題，涵蓋工業軟件
、數shu字zi化hua硬ying件jian
，以yi及ji數shu據ju驅qu動dong的de服fu務wu幾ji大da類lei別bie的de產chan品pin及ji解jie決jue方fang案an。所suo有you產chan品pin和he解jie決jue方fang案an均jun可ke實shi現xian無wu縫feng集ji成cheng，覆fu蓋gai生sheng產chan的de全quan生sheng命ming周zhou期qi和he價jia值zhi鏈lian，令ling製zhi造zao企qi業ye的de生sheng產chan和he管guan理li更geng加jia高gao效xiao、靈活
、快速。

西門子攜“數字製造”全線產品及解決方案亮相2014中國國際工業博覽會

　　在解釋數字製造為製造企業帶來的優勢時，西門子（中國）有限公司執行副總裁、數字化工廠集團總經理王海濱說：“數字製造意味著生產單元和流程都有自己在虛擬生產世界裏的‘數字拷貝’。因此，企業可以對生產進行模擬和計算，令虛擬的生產世界與現實的生產世界相融合。這將能幫助製造企業大幅提高生產力、縮短產品上市時間
，並提升生產柔性。”

　　數字化是製造業未來的必然發展方向。無論是德國政府提出的“工業4.0”戰略，還是中國政府的“十二五”規劃，都強調了“工業化”和“信息化”融合的重要性。而整個生產流程的數字化無疑是實現兩化融合的必經之路。

　　“中國的製造企業以各種不同的發展狀態存在著
，有些製造企業處在數字化較初級的階段，有些企業則已經在‘數字製造’的曆程上走到了非常前沿的位置。”西門子（中國）有限公司執行副總裁、過程工業與驅動集團總經理林斌指出：“西門子的數字製造產品範圍廣泛，能夠滿足處在不同數字化階段的企業需求，助力他們轉型升級，更上一層樓。”

西門子在2014中國國際工業博覽會上展出數字化傳送解決方案

　　西門子同時在工博會上展示了其助力中國企業“數字製造”的案例並分享了相關行業實踐經驗
，其中包括：西門子為華潤水泥提供的節能增效解決方案、與浙江金達控股在“數字化工廠”方麵的合作以及為中信戴卡建設的智能化生產線等。

　　如需了解更多信息，請訪問西門子中國網站：www.siemens.com.cn。

　　敬請關注西門子中國官方微博http://weibo.com/siemens和西門子媒體微信公眾賬號“西聞聯播”（微信號xiwenlianbo）　　

　　西門子股份公司（柏林和慕尼黑）是全球領先的技術企業
，成立165餘年來
，始終以卓越的工程技術、不懈的創新追求、優良的品質、出眾的可靠性及廣泛的國際性在業界獨樹一幟。西門子業務遍及全球200 多個國家，專注於電氣化

、自zi動dong化hua和he數shu字zi化hua領ling域yu。作zuo為wei世shi界jie最zui大da的de高gao效xiao能neng源yuan和he資zi源yuan節jie約yue型xing技ji術shu供gong應ying商shang之zhi一yi
，西xi門men子zi在zai海hai上shang風feng機ji建jian設she領ling域yu排pai名ming第di一yi
，在zai聯lian合he循xun環huan發fa電dian渦wo輪lun機ji和he輸shu電dian解jie決jue方fang案an領ling域yu占zhan據ju領ling先xian地di位wei

，同tong時shi也ye是shi基ji礎chu設she施shi解jie決jue方fang案an以yi及ji工gong業ye自zi動dong化hua和he軟ruan件jian解jie決jue方fang案an的de技ji術shu先xian驅qu。此ci外wai，西xi門men子zi還hai是shi計ji算suan機ji斷duan層ceng掃sao描miao儀yi和he磁ci共gong振zhen成cheng像xiang儀yi等deng醫yi療liao成cheng像xiang設she備bei以yi及ji實shi驗yan室shi診zhen斷duan和he臨lin床chuangIT技術領域的領先供應商。2013財年（截至2013年9月30日）
，公司持續運營業務的總營收達到759億歐元，收入達到42億歐元。截至2013年9月底，公司在全球擁有大約362,000名員工（持續運營業務）。欲了解更多信息，請訪問西門子官方網站www.siemens.com。