（2014 年 11 月 11日，上海）由上海市商務委員會、上海市外商投資企業協會主辦的2014上海外資研發中心論壇於11月11日ri在zai上shang海hai舉ju行xing。全quan球qiu最zui大da的de專zhuan注zhu於yu工gong業ye自zi動dong化hua與yu信xin息xi化hua的de公gong司si羅luo克ke韋wei爾er自zi動dong化hua作zuo為wei優you秀xiu跨kua國guo公gong司si代dai表biao參can加jia了le本ben屆jie論lun壇tan，分fen享xiang了le羅luo克ke韋wei爾er自zi動dong化hua在zai中zhong國guo開kai展zhan本ben地di化hua創chuang新xin的de經jing驗yan和he最zui佳jia實shi踐jian，並bing就jiu如ru何he促cu進jin控kong製zhi技ji術shu與yu信xin息xi技ji術shu的de融rong合he，打da造zao“互聯企業”
，從而實現智能製造並推動中國製造業的轉型升級，發表了看法。

　　羅克韋爾自動化上海研究中心主任錢巍博士表示，“羅克韋爾自動化上海研發中心1999年nian在zai上shang海hai成cheng立li，是shi首shou批pi在zai上shang海hai建jian立li的de外wai資zi獨du立li研yan發fa中zhong心xin。如ru今jin，該gai研yan發fa中zhong心xin不bu僅jin從cong事shi全quan球qiu創chuang新xin產chan品pin的de開kai發fa還hai致zhi力li於yu前qian瞻zhan性xing的de先xian進jin技ji術shu的de研yan究jiu，是shi羅luo克ke韋wei爾er自zi動dong化hua全quan球qiu四si大da先xian進jin技ji術shu實shi驗yan室shi裏li人ren數shu最zui多duo的de一yi個ge。多duo年nian來lai
，羅luo克ke韋wei爾er自zi動dong化hua上shang海hai研yan發fa中zhong心xin成cheng功gong獲huo得de的de美mei國guo專zhuan利li已yi經jing達da到dao35件，專利披露超過80多件。此外，該中心已完全實現了研究人才的本土化，其中,從事先進技術研究的工程師75%具有博士學位。”

　　近日美國自動化控製領域權威雜誌Control Design公布了2014年讀者選擇獎，羅克韋爾自動化在23個評選領域斬獲一等獎，其中四類產品就由羅克韋爾自動化上海研發中心主導或參與研發，充分體現了中國團隊紮實的研發實力。Control Design讀者選擇獎設立於2001年nian，是shi工gong業ye自zi動dong化hua領ling域yu最zui具ju權quan威wei的de獎jiang項xiang之zhi一yi。為wei公gong正zheng起qi見jian
，該gai獎jiang項xiang的de評ping選xuan刻ke意yi屏ping蔽bi廠chang商shang參can加jia評ping選xuan
，並bing且qie不bu設she參can選xuan企qi業ye名ming單dan
，僅jin邀yao請qing自zi動dong化hua軟ruan硬ying件jian采cai購gou商shang進jin行xing開kai放fang式shi投tou票piao。

　　錢巍博士在2014上海外資研發中心論壇上發表了主題為“互聯企業”的演講，他指出，建立“互聯企業”是實現智能製造的重要途徑，其核心是控製技術與信息技術的融合，與中國政府促進兩化融合的指導方針高度一致。所謂“互聯企業”即通過集成的自動化控製與信息技術，結合“物聯網”時代最先進的移動技術
、雲技術和大數據分析等現代科技，實現數據、生產過程、人員和設備的無縫連接。

　　錢巍博士表示，“‘互聯企業’通(tong)過(guo)打(da)造(zao)集(ji)成(cheng)的(de)控(kong)製(zhi)與(yu)信(xin)息(xi)平(ping)台(tai)，致(zhi)力(li)於(yu)與(yu)工(gong)業(ye)製(zhi)造(zao)企(qi)業(ye)一(yi)起(qi)實(shi)現(xian)其(qi)創(chuang)新(xin)的(de)價(jia)值(zhi)需(xu)求(qiu)，如(ru)降(jiang)低(di)生(sheng)產(chan)成(cheng)本(ben)，合(he)理(li)利(li)用(yong)能(neng)源(yuan)
，優(you)化(hua)資(zi)產(chan)利(li)用(yong)率(lv)，提(ti)高(gao)決(jue)策(ce)能(neng)力(li)與(yu)水(shui)平(ping)，快(kuai)速(su)響(xiang)應(ying)市(shi)場(chang)，控(kong)製(zhi)風(feng)險(xian)等(deng)等(deng)以(yi)提(ti)高(gao)企(qi)業(ye)的(de)生(sheng)產(chan)率(lv)與(yu)競(jing)爭(zheng)能(neng)力(li)。中(zhong)國(guo)不(bu)僅(jin)是(shi)世(shi)界(jie)的(de)製(zhi)造(zao)工(gong)廠(chang)，也(ye)是(shi)信(xin)息(xi)技(ji)術(shu)產(chan)業(ye)大(da)國(guo)。在(zai)新(xin)一(yi)輪(lun)科(ke)技(ji)革(ge)命(ming)和(he)產(chan)業(ye)變(bian)革(ge)孕(yun)育(yu)興(xing)起(qi)的(de)今(jin)天(tian)，促(cu)進(jin)信(xin)息(xi)技(ji)術(shu)與(yu)控(kong)製(zhi)技(ji)術(shu)的(de)融(rong)合(he)
，推(tui)動(dong)這(zhe)一(yi)關(guan)鍵(jian)領(ling)域(yu)的(de)創(chuang)新(xin)，將(jiang)是(shi)幫(bang)助(zhu)中(zhong)國(guo)建(jian)立(li)互(hu)聯(lian)企(qi)業(ye)，實(shi)現(xian)智(zhi)能(neng)製(zhi)造(zao)，推(tui)動(dong)中(zhong)國(guo)經(jing)濟(ji)持(chi)續(xu)發(fa)展(zhan)的(de)關(guan)鍵(jian)。”

　　一年一度的上海外資研發中心論壇是上海市政府鼓勵外資企業及研發機構落戶上海
、完善創新生態鏈、推動“中國創造”的重要平台。如今，外企及其研發機構已經成為上海科技創新的一支重要力量。來自上海市商務委員會的統計顯示
，截至今年9月底，落戶上海的跨國公司研發機構總數已達378家
，占全國總量的四分之一。上海外商投資企業及外資研發機構年專利授權量已超過2萬件。2013年，上海外企及外資研發機構研發投入達547.56億元人民幣
，同比增長13.2%
，約占上海全市企業研發總投入的一半。

　　關於羅克韋爾自動化

　　羅克韋爾自動化有限公司(NYSE: ROK)是shi全quan球qiu最zui大da的de致zhi力li於yu工gong業ye自zi動dong化hua與yu信xin息xi化hua的de公gong司si。其qi使shi命ming是shi幫bang助zhu客ke戶hu提ti高gao生sheng產chan力li並bing且qie推tui動dong世shi界jie的de可ke持chi續xu發fa展zhan。羅luo克ke韋wei爾er自zi動dong化hua公gong司si整zheng合he了le工gong業ye自zi動dong化hua領ling域yu的de知zhi名ming品pin牌pai，其qi中zhong包bao括kuo艾ai倫lun-布拉德利（Allen-Bradley®）的控製產品和工程服務及羅克韋爾軟件（Rockwell Software®）開發的自動化管理軟件。羅克韋爾自動化總部位於美國威斯康星州密爾沃基市

，在80多個國家設有分支機構，現有雇員約22,000人。

　　羅克韋爾自動化在中國

　　在中國
，羅克韋爾自動化擁有超過2,200名雇員，並設有37個銷售機構（包括香港和台灣地區）。目前已成立5個培訓中心
，1個研發中心，大連軟件開發中心
，深圳、上海和北京OEM應用開發中心，三個生產基地。公司與大中華區12 家授權渠道夥伴及62所重點大學開展了積極的合作
，共同為製造業提供廣泛的世界一流的產品與解決方案
、服務支持及技術培訓。

　　“Listen Think Solve”（傾聽

、傾心、傾力）

　　“Listen Think Solve”（傾聽、傾心、傾力），zhizaigenghaodibiaomingluokeweierzidonghuazhiliyuqingtingkehusuoxu，yizuihaodezidonghuajishujingyan
，gongyekongzhiyuxinxijiejuefanganquanlijiejuekehudewenti
，weikehuchenggonghezengchangtigongbangzhu。