ABB將提供整套過程自動化解決方案
，幫助中石化涪陵頁岩氣田實現高效安全的智能生產

　　北京，2014年11月13日——全球領先的電力和自動化技術集團ABB宣布與中國石油化工集團公司（簡稱“中石化”）達成協議，將在未來3nianneiweizhongshihuaweiyuzhongqingfulingdeyeyanqitianjiaoshibaqukuaiyiqigongchengtigongzhengtaozidonghuajiejuefanganjigongchengfuwu
，zhichiwoguoshougedaxingyeyanqitianshixiangaoxiaodezhinengshengchan。

　　頁岩氣是一種以遊離或吸附狀態藏身於頁岩層或泥岩層中的非常規天然氣，成分以甲烷為主，屬於清潔、高效的新興能源。根據2012年發布的《頁岩氣發展規劃》，我國將積極推進頁岩氣等非常規油氣資源開發利用
，以緩解天然氣供應不足、優化能源結構和促進節能減排。作為我國首個大型頁岩氣田，涪陵頁岩氣田儲量高達2.1萬億立方米
，開發潛力巨大。

　　在該項目中，ABB將提供包括SCADA數據采集與監控係統

、基於擴展自動化係統800xA的分散控製係統、安全儀表係統以及遠程控製單元在內的智能解決方案。其中
，ABB控製係統通過將分散控製和集中管理相結合
，對頁岩氣從采集到輸配的全過程進行遠程監控
，提高自動化水平和產能；ABB安全係統則監測生產運行，為安全生產提供可靠保障。

　　ABB過程自動化業務部北亞區及中國負責人歐陽瑞說：“很高興ABB過程自動化技術首次應用於中國頁岩氣項目，推動這一新興能源的開采和利用。作為世界化工
、石油及天然氣行業主要的產品

、係統及服務供應商之一
，ABB始終致力於以領先的智能技術幫助客戶更有效地生產、加工、運輸及儲存碳氫化合物，同時執行最嚴格的行業技術標準，實現高效安全的智能生產。”

　　在ABB SCADA係統的技術支持下，涪陵頁岩氣田采用分區域、分壓力等級進行多級截斷和放空的先進設計理念
，確保各級井站和整個氣田集輸係統的高效安全運行。憑借SCADA係統多層次的防護和控製結構，涪陵頁岩氣田33個集氣站和15個井口采氣平台將實現無人職守生產——用戶在調度中心即可對各輸氣站進行遠程集中監控

，從而大幅降低運營和維護成本。

　　中石化是ABB全球戰略合作夥伴
，自2000年起與ABB開展業務合作。目前
，ABB領先的電力與自動化產品
、係統和服務已廣泛應用於中石化海內外的多個油氣田開采項目和煉油工廠。2013年，ABB的SCADA係統還被應用於地處四川省北部的中石化元壩天然氣田項目。

　　ABB位居全球500強，是電力和自動化技術領域的領導企業。ABB致力於幫助電力、工業、交通和基礎設施等領域客戶提高業績，同時降低對環境的影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家，擁有15萬名員工。ABB在中國擁有研發、製造
、銷售和工程服務等全方位的業務活動，員工1.9萬名
，擁有37家本地企業和遍布全國109個城市的銷售與服務網絡。

　　欲進一步了解ABB，請訪問http://new.abb.com/cn
，新浪微博：@ABB中國
，官方微信：abb_in_china