ABB離散自動化及運動控製業務部北亞區及中國負責人亞文霖表示：“ABB願憑借領先的智能技術支持我國電力
、工業
、交通和基礎設施等領域客戶提高生產效率和降低能耗，攜手在產業升級中實現智慧跨越。”他對中國市場充滿信心。期望明年他所負責的業務實現兩位數字的增長。

　　第16屆中國國際工業博覽會已於11月8日在上海落幕。全球知名的電力和自動化技術集團ABB集中展示的一批新產品讓業內人士感受到了這家公司不斷創新的足跡。

　　從YuMi看機器人的未來

　　寬度隻有0.6米的機器人YuMi擁有和普通人一樣的雙臂
，和人不同的是
，這台機器人的每隻手臂有7zhoukeyiwanchenggongzuo
，tagongzuodeshihou
，buxufangzaitedingtielanlimian
，wanquankeyiherenyiyangzailiushuixianshanggongzuo。tajuyoushijiaohechujiao，renruguobuxiaoxinhetadeshoubipengshangle，tahuizidongtingxialai。

　　最近幾年，隨著中國製造業的快速崛起，以自動化

、數字化、信息化為特點的智能技術正快速應用於生產和生活的各個領域。以機器人為例
，2013年中國銷量同比增長40%以上

，達36860台，超越日本成為世界第一大工業機器人市場，全球幾乎20%的工業機器人銷往中國。

　　ABB自1969年售出世界首台投入商用的電動機器人以來
，其全球累計裝機量高達25萬台。和發那科、庫卡、安川這些全球名列前茅的機器人製造商不同的是，ABB是惟一一家在中國具有研發
、生產

、售後、工程等全價值鏈的公司。

　　ABB機器人早在1994年就已經進入中國。“到目前為止，我們在中國已經安裝了超過3萬台機器人。”ABB（中國）有限公司副總裁、ABB機器人部中國區負責人李剛自豪地認為他們是中國最大的機器人生產製造商。

　　汽車行業裏的焊接和噴漆工藝是機器人早期開始使用的典型領域之一，比如在重慶長安福特汽車公司的一條焊接生產線，就使用了500多台ABB的機器人。李剛介紹說，如今在家電
、3C等行業的裝配
、打磨、拋光
，上下料環節
，機器人的應用越來越普遍。比如ABB已經和格力空調股份有限公司簽署了戰略合作協議，第一批幾十台機器人將用在格力公司的上下料、碼垛等工序上。

　　在本屆工博會上，ABB除展出世界上首台真正實現人機協作的雙臂機器人YuMi外，其全新的小型機器人“中國龍”IRB1200也作為主要展品亮相。這款產品可以廣泛部署在上下料
、小件組裝、拋光打磨、物料搬運等工序中，使生產設備所占空間縮小15%、生產節拍加快10%，顯著提高生產效率並降低成本。

　　記者觀察到，即使在汽車行業噴漆等傳統應用領域，ABB公司也展出了一個新的CBS噴塗機器人，這款產品將原來輸送油漆的長管道改成了可以更換的油漆桶，這樣讓客戶覺得使用起來更加環保
、經濟。

　　從機器人使用密度上看
，我國目前仍然低於全球平均水平
，離韓國、日本、德國等發達國家有很大差距。韓國每1萬名工人中擁有機器人數量347台；日本次之，339台；德國位居第三
，251台；中國僅為21台
，不及國際平均水平55台的一半。

　　在談到機器人的未來發展趨勢時，ABB有(you)關(guan)高(gao)層(ceng)人(ren)士(shi)認(ren)為(wei)，機(ji)器(qi)人(ren)的(de)應(ying)用(yong)將(jiang)會(hui)越(yue)來(lai)越(yue)普(pu)遍(bian)，其(qi)主(zhu)要(yao)原(yuan)因(yin)是(shi)更(geng)簡(jian)易(yi)的(de)程(cheng)序(xu)，更(geng)高(gao)效(xiao)的(de)生(sheng)產(chan)
，更(geng)低(di)的(de)營(ying)運(yun)成(cheng)本(ben)將(jiang)會(hui)使(shi)其(qi)運(yun)用(yong)更(geng)加(jia)簡(jian)便(bian)，更(geng)加(jia)普(pu)及(ji)。

　　i-家讓智能家居變得簡單

　　將自己的住宅或公寓裝點升級為智能化的家居環境，讓家中的百葉窗、燈光、暖氣、空調或樓宇係統
，都可以通過壁裝開關或智能手機進行遠程控製，是不少人的夢想。

　　這一夢想現在通過ABB的i-家讓智能家居係統就能馬上實現。

　　ABB（中國）有限公司低壓產品業務部經銷商事業部總經理林罡認為這一係統的配置非常簡單。“如果在家裏已經裝修了，隻要把原來的麵板卸下來，把現在的麵板接一個火線就可以工作。”

　　dangrannixuyaoyuxianshezhihaojialidechangjing。xianzaizhongyangkongtiaohedinuanyuelaiyueliuxingle，ruguonichumenlvyouhouhuijia，keyitiqianjigexiaoshizaiwaididakai

，dengdaonihuilai，jialiyijingshiyigehenwenxindehuanjing。

　　ABB在工博會展出的“i-家”智zhi能neng家jia居ju係xi統tong在zai滿man足zu家jia庭ting高gao品pin質zhi生sheng活huo要yao求qiu的de同tong時shi

，能neng最zui大da限xian度du降jiang低di能neng耗hao，減jian輕qing對dui環huan境jing的de影ying響xiang。這zhe款kuan產chan品pin采cai用yong無wu線xian網wang絡luo技ji術shu，通tong過guo智zhi能neng手shou機ji應ying用yong程cheng序xu
，隨sui時shi隨sui地di控kong製zhi家jia中zhong的de燈deng光guang、溫度和家用電器。

　　和機器人進入中國市場的時間差不多，ABB在智能家居進入普通老百姓家中使用也有了將近20年的時間。

　　林罡介紹說，ABB於1997年在中國開始推廣智能總線的家居係統

，現在是KNX協議的係統
，“目前總線的智能家居係統我們是市場的領導者。”他還特別強調“i-家”這樣的產品完全是中國本地研發的。

　　他認為，中國的客戶對新鮮的產品接受度非常高，這款產品吸收了幾千個客戶的市場調研反饋意見。

　　在智能技術的進步推動了家居及樓宇智能化發展的同時，ABB也通過變頻器等節能技術推動工業客戶不斷降低能耗。ABB本土研發和生產的全能型通用變頻器ACS580MV也走進工博會展廳。

　　作為一款專為國內客戶量身定製的中壓傳動產品，它從電壓等級到防護設計均充分考慮到國內標準和特定要求，以確保在水泥
、電力和水等各種複雜的工作環境下正常運轉，並通過控製工業電機的轉速和轉矩實現30%~50%的節能效果。

　　北京ABB電氣傳動係統有限公司總裁、ABB傳動與控製業務單元中國負責人戚魯平對此產品的成功推出頗為自豪：“這款產品是中國人寫出來什麼就做出什麼來，主要的研發人員也全是中國人自己在北京做的。”變頻器主要的負載對象是風機和泵
，因為咱們的使用環境通常比較惡劣
，我們設計的產品簡單可靠，而且性價比極高。

　　和“i-家”、智能家居係統、ACS580MV變頻器一樣，其全新的小型機器人IRB1200也稱“中國龍”，也是地地道道的本土研發產物。

　　有一個數據顯示，ABB在華研發人員約有2000人左右
，這幾乎占其全球研發人員的四分之一。這些科學家、工程師熟悉中國市場，能快速響應國內用戶需求
，將國外的先進技術引入中國的觀念已經過時

，本土研發人員是ABB在華創新的當然主角。