(2014 年 11 月 17 日，美國加利福尼亞州阿納海姆市)羅克韋爾自動化正在與 AT&T* zhankaihezuo，nuligaishanyuanchengzichanliyonghehulianshijiqiguanli。liangjiagongsijihuaweiluokeweierzidonghuadekehutigongfengwowangluojiejuefangan

，yibangzhutamenanquankekaodiduiquanqiugegongchangjiyuanchengzhandianzhongdegongyeshebeijinxingshujucaijiheguanli，binggenjuzhexieshujucaiqucuoshi。

　　通過將 AT&T 的 Global SIM 和 M2X Data Service 平台與羅克韋爾自動化基於雲的服務產品相結合，客戶將能以一種更為安全、靈活且可擴展的方式將自動化資產和工業設備與遠程專家連接起來。這樣便可在這些資產的整個生命周期範圍內主動、及時地進行預防性維護，並改善運營。

　　“我們正在構建的解決方案有助於改變全球工業企業的運營方式”
，AT&T 工業物聯網解決方案副總裁 Mike Troiano 介紹，“羅克韋爾自動化提供工業專業技術和市場渠道，AT&T 則提供行業領先的物聯網平台和通信。通過聯手
，我們希望讓人與機器能緊密相連，使業務流程更加簡單、高效。”

　　同tong時shi，兩liang家jia公gong司si也ye在zai協xie力li開kai發fa工gong業ye環huan境jing內nei蜂feng窩wo網wang絡luo物wu聯lian網wang的de參can考kao架jia構gou和he驗yan證zheng設she計ji。這zhe些xie工gong具ju將jiang在zai蜂feng窩wo網wang絡luo互hu聯lian資zi產chan的de設she計ji和he使shi用yong上shang為wei客ke戶hu提ti供gong指zhi導dao
，以yi完wan善shan現xian有you的de廠chang內nei網wang絡luo基ji礎chu架jia構gou。這zhe將jiang幫bang助zhu工gong廠chang管guan理li者zhe充chong分fen利li用yong多duo家jia設she備bei供gong應ying商shang的de互hu聯lian機ji器qi管guan理li服fu務wu，而er不bu會hui令ling廠chang內nei網wang絡luo基ji礎chu架jia構gou負fu擔dan過guo重zhong，或huo者zhe違wei反fan設she備bei安an全quan標biao準zhun。

　　“利用我們的組合解決方案，企業可將廠內以及分散在現場的大量智能資產可靠地連接起來
，實現‘互聯企業’”，羅克韋爾自動化高級副總裁兼首席技術官 Sujeet Chand 稱，“這將幫助我們的客戶快速創造價值。”