（2014 年 11 月 19 日，美國加利福尼亞州阿納海姆市）2014 年度自動化博覽會在美國加州阿納海姆召開。開幕首日與之前 22 屆頗為相似，但卻有一個明顯區別，那就是“互聯企業”已成為整個博覽會上備受關注的焦點。

這項年度盛會由羅克韋爾自動化及其合作夥伴聯盟計劃成員舉辦，活動首日就吸引了來自全球各個地區的 9,000 多人參加。製造商、工業經營者
、全球媒體和分析師們齊聚一堂，共同了解“互聯企業”如何從根本上改變製造商和生產商的經營方式。

zaibolanhuishang，yuhuirenyuankeyiziyoudijiechuzidonghuakongzhihexinxijiejuefanganlingyuneidezuijiagongyingshang，binglejiedaoxianjindezidonghuajishu。luokeweierzidonghuajubanzheyihuodongdezongzhizaiyu

，xiwangtongguojiaoliutaolun、技術培訓研討會和動手實驗等方式幫助客戶提升創新水平
、生產力和協作能力。

羅克韋爾自動化主席兼 CEO Keith D. Nosbusch 表示：“今年的自動化博覽會活動將幫助與會人員了解如何通過連接智能資產和優化工業運營來實現‘互聯企業’，進jin而er提ti升sheng企qi業ye的de全quan球qiu競jing爭zheng力li和he生sheng產chan力li，與yu會hui人ren員yuan將jiang獲huo得de有you關guan知zhi識shi型xing策ce略lve的de第di一yi手shou信xin息xi，並bing了le解jie到dao如ru何he借jie助zhu我wo們men在zai控kong製zhi和he信xin息xi集ji成cheng方fang麵mian的de產chan品pin、服務與解決方案實施知識型策略，進而幫助企業加速實現智能、安全和可持續的運營。”

許多過程自動化專家提前抵達阿納海姆參加 11 月 17 日和 18 日舉辦的“羅克韋爾自動化過程解決方案用戶組”(PSUG) 年度會議。總計有 20 個培訓研討會供過程行業的運營、IT 和工程專家選擇參加，此外還能與同行和領先企業聯絡交流。活動中，他們還提供了寶貴的反饋意見
，幫助羅克韋爾自動化 PlantPAx 過程自動化係統明確了發展方向。

11 月 18 日星期二
，全球媒體和行業分析師參加了為期半天的“自動化前景展望”媒體論壇
，了解各大製造商和生產商如何打造“互聯企業”。業內領先企業和羅克韋爾自動化的高層介紹了“互聯企業”的優勢（例如，能更靈活地滿足需求）和挑戰（例如，安全風險更需要重視）。演講者們分別闡述了信息化機器在工廠層級所能發揮的作用、關於員工培訓和利用率的最佳實踐，以及管理工廠正常運營的方法。他們還討論了遠程資產管理的意義、如何與客戶共贏共進，以及 MES 如何實現全麵整合等話題。

自動化博覽會活動持續到 11 月 20 日
，包括合作夥伴聯盟成員在內的 140 家參展商將連同各大學府和行業媒體一同將此次活動推向高潮。今年的展覽展示了多種先進的動力、控製與信息解決方案，能在各過程和工廠之間可靠地共享供需信息。

關於羅克韋爾自動化

羅克韋爾自動化有限公司(NYSE: ROK)shiquanqiuzuidadezhiliyugongyezidonghuayuxinxihuadegongsi。qishimingshibangzhukehutigaoshengchanlibingqietuidongshijiedekechixufazhan。luokeweierzidonghuagongsizhenghelegongyezidonghualingyudezhimingpinpai
，qizhongbaokuoailun-布拉德利（Allen-Bradley®）的控製產品和工程服務及羅克韋爾軟件（Rockwell Software®）開發的自動化管理軟件。羅克韋爾自動化總部位於美國威斯康星州密爾沃基市，在80多個國家設有分支機構
，現有雇員約22,000人。

羅克韋爾自動化在中國

在中國，羅克韋爾自動化擁有超過2,200名雇員，並設有37個銷售機構（包括香港和台灣地區）。目前已成立5個培訓中心
，1個研發中心，大連軟件開發中心，深圳、上海和北京OEM應用開發中心，三個生產基地。公司與大中華區12 家授權渠道夥伴及62所重點大學開展了積極的合作，共同為製造業提供廣泛的世界一流的產品與解決方案、服務支持及技術培訓。

“Listen Think Solve”（傾聽

、傾心、傾力）

“Listen Think Solve”（傾聽

、傾心、傾力）
，旨(zhi)在(zai)更(geng)好(hao)地(di)表(biao)明(ming)羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)致(zhi)力(li)於(yu)傾(qing)聽(ting)客(ke)戶(hu)所(suo)需(xu)，以(yi)最(zui)好(hao)的(de)自(zi)動(dong)化(hua)技(ji)術(shu)經(jing)驗(yan)，工(gong)業(ye)控(kong)製(zhi)與(yu)信(xin)息(xi)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)全(quan)力(li)解(jie)決(jue)客(ke)戶(hu)的(de)問(wen)題(ti)，為(wei)客(ke)戶(hu)成(cheng)功(gong)和(he)增(zeng)長(chang)提(ti)供(gong)幫(bang)助(zhu)。