ABB持續推動本土研發和創新，倡導以綠色、高效的智能電力技術創造美好生活

　　北京
，2014年11月26日——在今天舉行的第二屆“ABB電力世界”上，全球領先的電力和自動化技術集團ABB以“綠色電力，美好生活”為主題，通過豐富的產品和係統展覽和60多場技術講座全麵展示ABB在數字化發電、特高壓直流輸電
、智能變電站、智能配電等領域的領先技術，以及應用在石油石化、半導體
、有色金屬

、輕工業
、鐵路、商業樓宇以及數據中心等行業的用電解決方案，彰顯ABB在電力領域的研發實力以及在智能技術領域的領導地位。

　　中國經濟經過30多年的高速發展
，如今已經麵臨資源
、環境和可持續發展方麵的巨大壓力。對此
，我國政府正努力通過經濟轉型、產業升級以及能源結構調整實現環境、經濟和社會的可持續發展。綠色、高效的智能技術正是實現以上長遠目標的重要推動力量。

　　ABB集團首席執行官史畢福表示：“ABB通過智能技術和解決方案幫助電力和工業、交通運輸和基礎設施領域的客戶實現增效節能和產業轉型升級，我們的‘新階段’戰略與中國的發展目標高度契合。非常高興我們可以幫助中國減輕能耗和溫室氣體排放對經濟增長帶來的影響。在電力行業，ABB擁有包括清潔能源並網
、特高壓輸電
、分布式發電

、智能變電站以及電動汽車充電等在內全麵的智能電力技術，能夠幫助整個電力能源鏈實現高效可靠運行。”

ABB集團首席執行官史畢福博士

　　麵對我國東西部能源分配不均的現狀，輸電距離遠
、容量大、損耗低的高壓直流輸電技術給出了關鍵的解決方案。上世紀50年代
，ABB就在全球率先將高壓直流技術商業化，並不斷推動這一技術的完善和發展。在我國，ABB已參與包括向家壩-上海、哈密-鄭州、溪洛渡-浙西等線路在內的27個高壓直流輸電項目中19個項目的建設，為我國電網建設提供了核心產品和技術支持。

　　在海底和地下輸電工程中
，電纜是不可或缺的組成部分。本屆“電力世界”上，ABB全新的 525千伏擠壓式高壓直流電纜首次在中國亮相。這項技術使得電纜輸電容量成倍提高，傳輸距離從不到1,000公裏擴大到1,500公裏，並將輸電損耗控製在5%以內。它使人口密集或環境敏感地區、沿海以及遠海區域的電力輸送更加高效
，並使得在輸電係統中接入更多太陽能和風能發電成為可能。

　　新能源及分布式電源並網是構建智能電網的重要組成部分。ABB展示的Microgrid Plus微電網解決方案可以充分利用光伏、風能和水電等清潔能源發電，有助於降低碳排放和環境保護。根據用電量的變化
，該解決方案可以自動調整發電源的功率，實現“基於負荷的發電”和發電量100%的(de)利(li)用(yong)率(lv)。另(ling)外(wai)，其(qi)儲(chu)能(neng)係(xi)統(tong)還(hai)通(tong)過(guo)飛(fei)輪(lun)和(he)蓄(xu)電(dian)池(chi)將(jiang)電(dian)能(neng)儲(chu)存(cun)
，並(bing)在(zai)需(xu)要(yao)時(shi)快(kuai)速(su)將(jiang)其(qi)釋(shi)放(fang)出(chu)來(lai)

，輕(qing)鬆(song)應(ying)對(dui)可(ke)再(zai)生(sheng)能(neng)源(yuan)間(jian)歇(xie)性(xing)對(dui)微(wei)電(dian)網(wang)的(de)挑(tiao)戰(zhan)並(bing)滿(man)足(zu)終(zhong)端(duan)用(yong)電(dian)需(xu)求(qiu)。

ABB北亞區及中國負責人顧純元博士

　　綠色環保和安全可靠是智能電網技術發展的重要方向。在本屆“電力世界”展示的全新產品中

，Safe Air環保型氣體絕緣環網櫃產品使用綠色環保的氣體代替傳統的絕緣氣體六氟化硫，在其整個生命周期可以將二氧化碳排放量減少50%，極大降低對環境的影響。全新一代ELK-4型800千伏氣體絕緣金屬封閉開關設備可用於超高壓交流輸電以及特高壓直流輸電換流站，具有同等級產品中目前最高的絕緣水平和開斷性能
；另外，該產品還降低了溫室氣體的用量和泄漏的可能性，有利於減少對環境的影響。

　　在智能配電領域，Emax 2成cheng為wei現xian場chang最zui受shou關guan注zhu的de產chan品pin之zhi一yi。作zuo為wei全quan球qiu第di一yi款kuan集ji成cheng電dian能neng管guan理li功gong能neng的de低di壓ya斷duan路lu器qi，它ta不bu僅jin在zai需xu要yao時shi切qie斷duan和he保bao護hu電dian路lu，還hai能neng測ce量liang和he評ping估gu能neng耗hao以yi幫bang助zhu用yong戶hu節jie省sheng電dian能neng。而er當dang線xian路lu超chao負fu荷he時shi
，Emax 2還會像管理員一樣關停一些不太重要的設備，以確保重要負荷的供電和能源效率的最大化。通過取代傳統斷路器
，這款產品每年可節省58億度電
，相當於210萬個中國家庭一年的用電量。今年年初，這款產品還斬獲了素有設計界“奧斯卡”之稱的紅點產品設計大獎。

　　ABB智能技術不僅可以幫助傳統電力行業提升能效，還可以不斷拓展電力應用的領域，幫助工業、交通運輸和基礎設施等領域應對能源緊缺和環境壓力帶來的挑戰。例如，ABB今jin年nian在zai中zhong國guo推tui出chu了le首shou款kuan符fu合he國guo標biao的de通tong用yong型xing電dian動dong汽qi車che直zhi流liu充chong電dian機ji，支zhi持chi我wo國guo充chong電dian基ji礎chu設she施shi的de完wan善shan和he電dian動dong汽qi車che的de普pu及ji，以yi智zhi能neng技ji術shu引yin領ling交jiao通tong領ling域yu的de跨kua越yue式shi發fa展zhan。

ABB電力世界展區一角

　　“ABB電力世界”活動在中國已舉辦兩屆
，是ABB電力業務在華最大的客戶活動。今年大會的主題是“綠色電力，美好生活”。其中
，展覽環節將分為電力公用事業、工業、建築及基礎設施、交通四大版塊，全方位展示ABB的電力解決方案。

　　ABB位居全球500強，是電力和自動化技術領域的領導企業。ABB致力於幫助電力、工業
、交通和基礎設施等領域客戶提高業績，同時降低對環境的影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家
，擁有15萬名員工。ABB在中國擁有研發、製造、銷售和工程服務等全方位的業務活動，員工1.9萬名，擁有37家本地企業和遍布全國109個城市的銷售與服務網絡。

　　欲進一步了解ABB，請訪問http://new.abb.com/cn/，新浪微博：@ABB中國，官方微信：abb_in_china