Pilz提供一套全麵的服務方案

，包括機械安全谘詢
、工程和培訓。

　　一流的谘詢不一定很貴

　　適shi應ying變bian化hua條tiao件jian的de現xian代dai安an全quan概gai念nian對dui於yu生sheng產chan設she備bei的de優you化hua或huo者zhe擴kuo展zhan通tong常chang是shi必bi不bu可ke少shao的de。如ru果guo一yi台tai設she備bei有you來lai自zi不bu同tong生sheng產chan商shang和he供gong應ying商shang的de零ling件jian，根gen據ju機ji械xie指zhi令ling2006/42/EC將提出一個問題：最後由誰進行CE認證從而承擔責任。對於瑞士的Sika公司來說，Pilz是一家稱職的顧問，Pilz不僅設計了智能的安全方案
，而且能夠管理複雜的認證過程、提供建議並最終確認整個設備的合規性。

　　在升級互連設備時，應該實現更高生產率的要求，或者擴展生產線，但出於經濟方麵的原因，我們遇到了這樣的問題：哪些設備組件應該繼續保留
，哪些應該被替換掉。有時時間因素也很重要
，因為很多時候改造比裝配一條全新的生產線更快。

　　設備所包含的元件來自不同的製造商

　　Sika公司的總部設在瑞士Zug州的Baar區。公司曾有一個項目需要整合其Sarnen生產基地的生產設施
，其中一條薄膜生產線需要大修。Sika AG是一家全球運營的特殊化學品公司，擁有大約1.6萬名員工，產品主要供應於建築業和製造工業。Sika的產品範圍包括高等級混凝土添加劑
、特種砂漿、密封劑、粘合劑、阻尼材料和加固材料。

　　Sika有一套長約40米、寬5米、高8米的設備，主要由開卷模塊
、中央擠壓模塊和卷取模塊組成。隨著生產線遷往Sarnen，這套已使用約20年的老設備需要升級到最新技術水平。Sika製造有限公司（Sika的子公司）維護管理總監Bruno Kiser在回憶項目初期情況時說：“我們想保留中央擠壓模塊

，但是它還必須進行局部改造。最近我們已經翻新了卷取模塊，但開卷模塊要重新采購”。結果是，優化之後的設備（包括新安裝的中央控製係統）包含了來自不同生產商和供應商的組件。

　　CE認證過程是一項要求很高的任務

　　目前為止一切都好，可是像Sika公司這樣，當機器的特性和潛在風險因為重大的改造而發生變化時
，就受到了機械指令2006/42/ECyingxiang。zuoweishuangbianxiedingdeyibufen
，ruishichengnuoyizhaogaixiangzhilingcaozuobingshizhijuyoufalvyueshu。weilebimianfashengshigu
，zuidaxiandudibaozhangrenheshebeideanquan，bixujiyukekaodefengxianpinggu，qingchuchanshucunzainaxiefengxianyijiruheyingduizhexiefengxian。pinggufengxian

、計算所需的性能等級
、在此基礎上建立安全概念

，以及最終完成CE認證：所suo有you這zhe一yi切qie構gou成cheng了le一yi個ge極ji具ju挑tiao戰zhan的de任ren務wu
，需xu要yao很hen多duo專zhuan業ye的de和he複fu雜za的de知zhi識shi。為wei了le達da到dao機ji械xie指zhi令ling的de要yao求qiu，協xie調tiao標biao準zhun是shi實shi現xian最zui低di安an全quan要yao求qiu的de基ji本ben工gong具ju。對dui於yu一yi個ge包bao含han來lai自zi不bu同tong生sheng產chan商shang的de零ling件jian的de複fu雜za設she備bei
，在zai最zui初chu的de規gui劃hua階jie段duan就jiu必bi須xu明ming確que由you誰shui來lai最zui終zhong確que認ren整zheng套tao設she備bei是shi否fou符fu合he機ji械xie指zhi令ling2006/42/EC。

　　Bruno Kiser（左）總結道：“Pilzdezixunhefuwushifenchuse，wanquantiehewomendeyaoqiu。womenbujinkeyizhuanzhuyuwomendehexinyewu，tongshiyekeyizaiyixieguanjianwentishangcanyuguanlihetichuyijian。zongeryanzhi，yuwaibaogeiyijiachengbaoshangdefanganxiangbi
，womenxuanzedefanganyaojingjihenduo”。圖中右邊是瑞士Pilz資深顧問Beat Eugster。

　　來自專家的技術和安全谘詢

　　Sika的(de)規(gui)劃(hua)負(fu)責(ze)人(ren)本(ben)可(ke)以(yi)將(jiang)整(zheng)個(ge)設(she)備(bei)的(de)改(gai)造(zao)及(ji)其(qi)相(xiang)關(guan)的(de)認(ren)證(zheng)過(guo)程(cheng)外(wai)包(bao)給(gei)一(yi)家(jia)有(you)經(jing)驗(yan)的(de)總(zong)承(cheng)包(bao)商(shang)，也(ye)可(ke)以(yi)選(xuan)擇(ze)把(ba)整(zheng)個(ge)集(ji)成(cheng)任(ren)務(wu)委(wei)托(tuo)給(gei)開(kai)卷(juan)模(mo)塊(kuai)供(gong)應(ying)商(shang)。Bruno Kiser著重強調道：“實際上我們在內部就考慮過這些方案，但很快就放棄了。因為當時我們已經在某些方麵有了具體的設想，而且我們希望掌握控製權。”然而
，這種由自己來管理整個流程和組織各個項目合作夥伴的想法完全不可行。Bruno Kiser補充道：“幸運的是我們很快就認識到
，我們缺乏經驗
、專業知識
、還有人力和時間。因此我們決定通過外部為我們提供特別的支持”。

　　在安全問題方麵
，他們最終還是選擇了自己的長期合作夥伴 - Pilz。Pilz是一家來自奧斯菲爾敦（斯圖加特附近）的全方位安全自動化供應商，自1996年便已在瑞士設立了子公司。2009年Pilz為Sika完成了第一份服務訂單。Sika多年來一直在購買Pilz的技術零件。Sika的項目經理知道，Pilz不僅擁有多樣化的自動化技術產品組合，還提供豐富的服務以及涵蓋設備整個生命周期的全麵技術谘詢和實施方案，包括CE認證過程。按照規定，新的控製概念必須結合先進、經濟的安全概念，而且不能影響操控和生產率。在谘詢的過程中能清楚地定義每一個項目合作者的任務範圍、責任和能力，能引入並實現自己的一些概念

，對Sika而言也十分重要。

　　Pilz的服務包含從風險評估、安全設計
、安全理念到執行和最終驗證。在CE標記的合規流程中
，Pilz是少數能具備授權代表身份並負責相關工作的公司之一。

　　全麵的服務和谘詢

　　基於風險評估，Pilz提出了一個先進的安全概念，它不僅符合最高安全標準
，而且滿足了設備的生產力要求。這個概念包括：針對機器安全製定機械
、電氣及工程解決方案，按照現有技術水平實施標準及指令，確定性能等級（PL），以及考慮機器的實用性和生產率。

　　在薄膜生產設備的改造項目中，Pilz的服務和谘詢業務還包括：全(quan)麵(mian)的(de)流(liu)程(cheng)規(gui)劃(hua)
，就(jiu)與(yu)其(qi)它(ta)公(gong)司(si)的(de)合(he)作(zuo)方(fang)麵(mian)提(ti)供(gong)建(jian)議(yi)，將(jiang)相(xiang)關(guan)的(de)安(an)全(quan)功(gong)能(neng)要(yao)求(qiu)傳(chuan)達(da)給(gei)控(kong)製(zhi)器(qi)製(zhi)造(zao)商(shang)，確(que)定(ding)設(she)備(bei)上(shang)各(ge)個(ge)部(bu)分(fen)的(de)操(cao)作(zuo)和(he)保(bao)養(yang)說(shuo)明(ming)，以(yi)及(ji)安(an)裝(zhuang)之(zhi)後(hou)對(dui)安(an)全(quan)相(xiang)關(guan)的(de)設(she)備(bei)進(jin)行(xing)全(quan)麵(mian)檢(jian)查(zha)。另(ling)外(wai) 一點就是整合、補充單獨的操作手冊，形成適合整個係統的一本操作手冊。最後的重要事項是由Pilz出具EC合規聲明。

　　升級之後的設備已符合CE標準。按照當前的生產率要求
，它還可以繼續使用多年，而且安全概念也符合現行標準。Bruno Kiser說：“Pilzdezixunhefuwushifenchuse
，wanquantiehewomendeyaoqiu。womenbujinkeyizhuanzhuyuwomendehexinyewu
，tongshiyekeyizaiyixieguanjianwentishangcanyuguanlihetichuyijian。zongeryanzhi，yuwaibaogeiyijiachengbaoshangdefanganxiangbi，womenxuanzedefanganyaojingjihenduo。”未來，在關於機械安全方麵
，Sika還將繼續聽取Pilz的專業意見。