新的工業能源團隊及其‘True BTU’技術瞄準全球20億美元的市場

　　納什維爾，田納西州（2011年10月24日） - 艾默生集團（紐約證券交易所代碼：EMR）子公司艾默生過程管理公司今天宣布推出“智能能源計劃”，旨在結合其無與倫比的工業能源技術與先進的能源管理技術
，使客戶能夠更多地利用可再生燃料，降低能源成本並減少廢氣排放。

　　由於煉油廠、製(zhi)造(zao)企(qi)業(ye)和(he)其(qi)它(ta)工(gong)業(ye)客(ke)戶(hu)麵(mian)臨(lin)的(de)壓(ya)力(li)越(yue)來(lai)越(yue)大(da)，迫(po)使(shi)他(ta)們(men)要(yao)采(cai)用(yong)成(cheng)本(ben)較(jiao)低(di)的(de)燃(ran)料(liao)，能(neng)源(yuan)市(shi)場(chang)的(de)發(fa)展(zhan)勢(shi)頭(tou)也(ye)隨(sui)之(zhi)越(yue)來(lai)越(yue)強(qiang)勁(jin)，這(zhe)樣(yang)一(yi)個(ge)約(yue)為(wei)20億美元的市場吸引了艾默生的關注。能源成本占工廠整體運營成本的30%以上，它包括不斷漲價的化石燃料和新出台的減排要求

， 這使得工業用戶越來越多地關注廢物燃料、生物質能和其它可再生能源以應對這些挑戰。

　　aimoshengdexinnengyuantuanduizhizaibangzhufadianchangshixianxiandaihuabingtigaoqiyunxingxingneng，weiqitigongshengchanzhengqihedianlidexianchangsheshi，tongshigaishanzhizaoguochengzhongdenengliangxiaohao。zhezhongzhengtifangannengquebaozuigaodenengyuanshengchanxiaolv
，tongshijianshaolangfeihenengyuanshiyongxiaolvdixiadexianxiang。aimoshengdejishuhezhuanyezhishitigongleyejieweiyidenengyuanyouhuafangan，kebangzhulianyouchang
、化學品生產廠和其他製造企業顯著降低能源成本和排放。

　　“工業企業消耗了大約50％的世界能源
，隨著化石燃料的價格不斷攀升和全球性的減排要求，我們的客戶不僅僅需要提高能源管理效率,” 艾默生過程管理總裁Steve Sonnenberg說道. “配合我們的智能能源計劃，艾默生推出了一個全新的可以改變全球能源經濟的平台。”

　　正在申請專利的創新技術

　　艾默生多樣化技術平台的心髒是其“True BTU”技術，該技術正在申請專利，它是計算燃料來源實際BTU值的創新技術，這將使得可靠的能源生產具有可預測性和重複性。

　　 “我們的True BTU燃燒控製平台對20世紀20年代起使用至今的燃燒管理模式進行了改造
，”艾默生工業能源總監Chip Rennie說道，“它是一種不折不扣的燃燒模型再創造，它將使得生物質等低成本燃料的廣泛應用具有可行性和持續性。”

　　這是艾默生第一次將專有軟件包與現場控製技術相結合，幫助發電廠利用更容易獲取且價格低廉的可再生或廢物燃料 ，將廢木料、糧食副產品、dongwupaixiewuhuogongyefuchanpinrujiaotanhuoweiqidengchuangzaochuyuanyuanbuduandezhengqiweigongchangyunxingtigongnengliang。zhezhongershiyishijideranshaojiejuefanganshixianlegenggaodexiaolvhekekaoxing，tashiyongfeiqiheqitakezaishengranliao
，dailailebukeyucedenengliangxiaolv。

　　幫助客戶滿足國際減排要求

　　為了可持續性發展


，實現工業發電廠現代化不僅可降低能源成本
，還可幫助企業減少排放以應對全球的法規要求。歐洲可再生能源條例20/20/20旨在減少20％的溫室氣體排放量，並在2020年以前在歐洲聯盟的能源結構中增加20％可再生燃料的份額。世界上最大的能源消費國，中國作為全球最大的能源消耗國，目標是在2020年前減少40％至45％的碳排放量，在約15％的能源中使用非化石燃料。根據國際能源機構2010年度報告

，可再生能源預計每年將增長1.8％，占到工業界能源使用總量的8％。

　　“我們看到像生物質轉能源這樣的項目越來越多，在這些項目中可再生燃料的使用率占到了95％
，”Sonnenberg補充道。 “憑借我們的業績和能源管理的領先地位，預計在未來五年內我們的工業能源項目會增長25％至35％。”

　　 艾默生工業能源解決方案的最新應用包括利用剩餘木屑為一家商業電廠提高蒸汽產量
；幫助一所大學提高其鍋爐的穩定運行；使一家鋼鐵廠更加穩定高效地采用副產品氣體。

　　“艾默生幫助我們在塔爾伯特港（英國）的鋼廠更好地使用“土著”燃料 - 如高爐煤氣和焦爐煤氣 - 這是我們在製造過程中的副產品，” 鋼鐵公司鍋爐升級改造項目經理Andrew Rees說道。“控製改造是整體能源管理項目的一部分
，該項目預計將減少發電站3％至5％的能耗，並且幫助塔塔鋼鐵公司實現能源自給自足的目標。”

　　全新的艾默生團隊將專業知識和關鍵技術相結合

　　艾默生新成立的工業能源團隊由Rennie領導，他是一名具有超過25年發電廠管理經驗的專家。艾默生的技術包括SmartProcess®鍋爐和SmartProcess®nengyuanguanliruanjian，tamenjiangshishizhinenggongnengyunyongdaonengliangdeshengchanguochengzhong。zhexieyitihuadejiejuefanganzhuanmenyongyugaizaoguoshideshebeihedaduoshugongyefadianchangshiyongdechuantongfangfa，bingweixinjiangongchangtigongxindesilu。

　　艾默生創新的SmartProcess鍋爐技術提供了一個新的獨特的實時燃燒控製解決方案，以解決可再生能源和廢物燃料來源的不一致性質問題，並對BTU含量的突然變化或燃料的可用性進行自動化及簡化管理。

　　SmartProcessnengyuanguanlishilingyigeyunyongyushishibihuankongzhidegaoduanyingyongruanjian
，tayongyipinghengzhengqixitong，guanlidianlixuqiudebodonghehunluan
，quedingmairuhemaichuliang
，tigaoxiaolv，bingnengzidongyizuidichengbenyunxingzhenggegongyezhuangzhi。

　　“為客戶提高1％至2％的能源效率就可以節省成百上千美元，而利用廢物燃料替代購買燃料每年可節省數百萬美元，”Rennie說。 “像這樣的例子太多了，所以不容忽視。我們期待能夠幫助這些用戶，使他們的發電廠達到21世紀的性能標準。”

　　關於艾默生過程管理

　　艾默生過程管理（www.EmersonProcess.cn）是艾默生旗下的一員，在幫助電力
、水合廢水處理、冶金和礦業
、化工
、石油和天然氣、煉油
、紙漿和造紙、食品和飲料
、製藥及 其他行業實現生產、過程控製及輸配自動化方麵始終保持領先。公司力求將優質產品和先進技術與行業特定的工程
、谘詢、項目管理和維護 服務相結合。其品牌包括；PlantWeb™, Syncade™, DeltaV™, Fisher®, Micro Motion®, Rosemount®, Daniel™, Ovation™, 和 AMS Suite。

　　關於艾默生

　　艾默生總部位於美國密蘇裏州聖路易斯市，是一家全球領先的公司，通過技術與工程相結合，在網絡能源、過程管理
、工業自動化、環境優化技術及工具和儲存等領域為客戶提供創新的解決方案。2010財政年度的銷售額為210億美元。如需更多信息，請訪問www.Emerson.com （英文網站）或www.emerson.com.cn (中文網站)。