1月21日至24日
，世界經濟論壇2015年年會在瑞士的達沃斯小鎮(Davos)召開。每逢年初，這個群山環抱、風光旖旎的小鎮都會迎來上千位全球企業高管和國家政要，今年也不例外。

　　當地時間1月21日

，全球領先的電力和自動化技術集團ABB首席執行官史畢福(Ulrich Spiesshofer)在本屆達沃斯論壇上出席了一場名為“能源新形勢”(The New Energy Context)的專題討論

，並就提升能源效率與發展清潔能源問題與參會嘉賓進行了探討。

　　ABB在電力供應商與終端用戶之間扮演著“橋梁”的角色。那麼

，在CEO史畢福眼中
，哪些能源技術革新有望改變世界呢？

　　人類麵臨經濟增長和環境汙染“脫鉤”的挑戰

　　史畢福指出
，未來數十年

，經濟增長和環境汙染“脫鉤”是人類麵臨的最大挑戰之一。ABB始終致力於提升能源效率，並且不遺餘力地發展可再生能源。

　　為了實現這一目標，ABB在2014年9月加入了聯合國發起的全球能效項目，為各國政府製定節能促進政策提供知識和技術支持。

　　可再生能源的應用需要相應的基礎設施進行配合

　　youjiajuedingyiqiedeshidaiyijingjieshu。nengyuanlingyuzijindezhongxindaoxiang，jiangjiasukezaishengnengyuanfazhan。danshi
，kezaishengnengyuandeyingyonghaixuyaoxiangyingdejichusheshijinxingpeihe。weilai，womenhaibixunenggoulianjiedaogengduodedianlilaiyuan
，zaibutongnengyuanzhijiannengqudepingheng。

　　高gao效xiao的de長chang距ju離li輸shu電dian技ji術shu對dui於yu發fa展zhan可ke再zai生sheng能neng源yuan非fei常chang關guan鍵jian，因yin為wei我wo們men不bu可ke能neng在zai大da都dou市shi裏li建jian設she可ke再zai生sheng能neng源yuan電dian廠chang。我wo們men必bi須xu降jiang低di長chang距ju離li輸shu電dian中zhong的de電dian力li損sun耗hao，並bing提ti高gao電dian力li傳chuan輸shu容rong量liang，這zhe將jiang為wei我wo們men高gao效xiao地di使shi用yong可ke再zai生sheng能neng源yuan提ti供gong保bao障zhang。

　　電網新技術將給更多人帶來“光明”

　　今天，世界上仍有超過10億人無法正常使用電力。但是，諸如微電網和納米電網這樣的新技術將使這一情況發生了改變，因為它有效地整合了可再生能源
、傳統能源以及能源儲存係統。在非洲和印度
，這些新科技將為上百萬還生活在“無電”狀態下的居民帶來福音。

　　儲能技術有望改變世界

　　我們必須通過“智能”技(ji)術(shu)來(lai)推(tui)動(dong)地(di)球(qiu)的(de)可(ke)持(chi)續(xu)發(fa)展(zhan)。在(zai)史(shi)畢(bi)福(fu)看(kan)來(lai)
，先(xian)進(jin)的(de)儲(chu)能(neng)技(ji)術(shu)有(you)望(wang)改(gai)變(bian)世(shi)界(jie)。能(neng)源(yuan)儲(chu)存(cun)係(xi)統(tong)的(de)成(cheng)本(ben)正(zheng)在(zai)不(bu)斷(duan)下(xia)降(jiang)，未(wei)來(lai)將(jiang)會(hui)被(bei)更(geng)多(duo)人(ren)使(shi)用(yong)。例(li)如(ru)

，電(dian)動(dong)汽(qi)車(che)領(ling)域(yu)已(yi)經(jing)掀(xian)起(qi)了(le)一(yi)場(chang)儲(chu)能(neng)革(ge)命(ming)。史(shi)畢(bi)福(fu)說(shuo)：“電動汽車的電池成本可能在未來五年下降70%。”

　　史畢福強調，如果不同的儲能技術被運用到最合理的領域
，那麼可再生能源、傳統能源與儲能技術三者將會實現和諧發展。