2月10日，《特高壓交直流電網》英文版在美國奧蘭多舉行了首發儀式。此前的2月6日，《特高壓交直流電網》俄文版在俄羅斯莫斯科舉行了首發儀式，國家電網公司總經理舒印彪代表該書作者——國家電網公司董事長劉振亞作了發言。該書英、俄文版的出版，被認為是我國特高壓技術取得“不容置疑”的領先世界地位的標誌性事件，同時也為深化中俄
、中美等跨國跨地區能源電力合作賦予了新內涵。

　　特高壓將推動全球能源互聯網發展

　　據了解

，《特高壓交直流電網》yishuyouliuzhenyabianzhu

，chanshuleliuzhenyajiguowanggongsiyitegaoyatuidonggoujianquanqiunengyuanhulianwangqianzhangouxiang，lunshulejiaozhiliushudiandejishutedianjitegaoyajiaozhiliushudianxitongdeyoushi
，bingfenzhuanyechanshulewoguotegaoyashudianjishudekejichuangxinhegongchengshijianchengguo，zongjieletegaoyagongchengjishuyingyongjingyanhejishubiaozhun。gaishuzhongwenbanzi2013年發行以來，受到國際電力行業、政府和科研機構的高度關注
，此次俄文版、英文版的發行有望進一步擴大其國際影響力。

　　俄羅斯統一電力國際公司副總裁沙洛夫表示：“翻譯出版這部著作很有意義。首先，可以詳細分析中國作為世界特高壓交直流輸電技術研發應用領導者的經驗
；其次，這部著作為從事特高壓電網研究的中俄專家架設起了一座橋梁。”

　　目前

，我國特高壓已進入大規模快速發展時期，國網公司已建成“三交四直”特高壓工程，為保障能源安全、高效、清潔供應發揮了重要作用。對此，美國電氣與電子工程師學會電力和能源協會執行總監帕特裏克·瑞安對特高壓技術給予了高度評價：“中國能源資源集中的西部地區，距離中東部負荷中心有１０００到４０００公裏的距離。中國國家電網大力發展特高壓技術，解決了大容量、長距離輸電的難題，其中特高壓交流輸電和特高壓直流輸電示範項目已分別安全穩定運行了６年多和４年多，這使得中國在特高壓輸電的開發與應用方麵領先世界。”

　　中國特高壓的成功令國際同行驚羨

　　特高壓輸電是指交流１０００千伏、直流±８００千伏及以上的輸電網絡，可以長距離
、大容量、低損耗地輸送電力。從20世紀60年代開始，蘇聯
、日本、美國、意大利等國家先後提出發展特高壓輸電技術。但由於種種原因，特高壓輸電工程在這些國家都被迫暫時擱置
、延yan期qi
，或huo是shi降jiang壓ya運yun行xing。經jing過guo十shi年nian的de不bu懈xie努nu力li

，目mu前qian我wo國guo的de特te高gao壓ya技ji術shu已yi達da到dao專zhuan業ye領ling域yu的de國guo際ji最zui高gao水shui平ping，是shi世shi界jie唯wei一yi全quan麵mian掌zhang握wo特te高gao壓ya核he心xin技ji術shu並bing擁yong有you完wan整zheng自zi主zhu知zhi識shi產chan權quan的de國guo家jia。國guo網wang公gong司si在zai國guo內nei建jian成cheng投tou運yun的de特te高gao壓ya工gong程cheng，累lei計ji送song電dian已yi超chao過guo2800億千瓦時。

　　據了解，目前國網公司已經攻克了電壓控製、外絕緣配置、電磁環境、成套設備研製
、係統集成、試shi驗yan能neng力li等deng技ji術shu難nan關guan，全quan麵mian掌zhang握wo了le具ju有you自zi主zhu知zhi識shi產chan權quan的de特te高gao壓ya交jiao直zhi流liu輸shu電dian核he心xin技ji術shu和he全quan套tao設she備bei製zhi造zao能neng力li，製zhi訂ding了le完wan整zheng的de特te高gao壓ya標biao準zhun體ti係xi，特te高gao壓ya交jiao流liu電dian壓ya成cheng為wei國guo家jia標biao準zhun和he國guo際ji標biao準zhun；研製了全套特高壓關鍵設備
，有力帶動了我國電工裝備企業的全麵升級
、跨越發展，“特高壓交流輸電關鍵技術、成套設備及工程應用”項目獲得國家科學技術進步特等獎。2014年2月
，特高壓技術還“走出國門”，成功中標巴西美麗山水電送出工程，實現了“中國創造”和“中國引領”。

　　近年來

，中俄、中美在電力互聯、跨國輸電、清潔能源研發等方麵開展了大量工作，取得了豐碩成果。在中俄兩國元首見證下，國網公司在2013年
、2014年先後與俄羅斯統一電力國際公司簽署擴大中俄電力合作協議
、與俄羅斯電網公司簽署戰略合作協議，為深化能源合作奠定了良好基礎。

　　尤其是近期，中俄兩國政府在實施“一帶一路”戰略
、加快互聯互通等方麵形成共識，為進一步加強兩國能源合作和電力聯網指明了方向。可以說這次該書俄文版
、英文版的發行

，既是中俄

、中美科技文化交流合作的重要成果

，也為深化中俄、中美能源電力合作賦予了新內涵。