（2015年3月18日，蘇州）今日

，全球最大的專注於工業自動化與信息化的公司羅克韋爾自動化（NYSE:ROK）聯合其“合作夥伴聯盟計劃”（PartnerNetwork）的12名成員於蘇州啟動了新一輪的“羅克韋爾自動化產品展示（RAOTM）及羅克韋爾自動化大學（RAU）蘇州站活動”。近1000名客戶和行業專家彙聚一堂，深入了解了羅克韋爾自動化大力倡導的“互聯企業”理念。“互聯企業”以運營技術（OT）與信息技術（IT）的融合為核心

，旨在幫助製造商提高生產力、經濟效益和可持續發展性
，與中國政府正在推進的“中國製造2025”戰略高度契合。

　　羅克韋爾自動化市場拓展副總裁John Nesi表示：“隨著信息技術和運營技術的不斷融合

，我們終於迎來了‘互聯企業’建設的轉折點。‘互聯企業’通過實現人員
、生產過程和技術的無縫連接，可以大幅提高企業的生產力、可持續性和經濟效益。生產控製和信息架構是構建更加智能、更加高效
、更加安全的生產環境的關鍵，而‘物聯網’技術的出現加速了這一進程的發展。”

羅克韋爾自動化市場拓展副總裁John Nesi發表“互聯企業”演講

　　Nesi還表示，我們舉辦的這兩項市場活動旨在提高中國製造業對“互聯企業”戰略重要性的認識。“‘互聯企業’的核心是IT與OT的融合
，‘互聯企業’能夠幫助製造業縮短產品上市時間
、優化資產利用、降低總擁有成本及企業風險。”

　　為加速推進中國從製造大國向製造強國轉變，兩會期間李克強總理在政府工作報告中提出要實施“中國製造2025”戰略和“互聯網+”行動計劃
，旨在重點促進以移動技術、雲計算、大數據和物聯網為代表的新一代信息技術與現代製造業的融合創新。

　　羅克韋爾自動化大中華區董事總經理柯思齊表示：“羅克韋爾自動化大力倡導的‘互聯企業’與中國政府提出的‘中國製造2025’

、‘兩化深度融合’和‘互聯網+’高度契合。羅克韋爾自動化致力於向中國提供工業自動化和信息化領域最先進的產品、技術、服務和解決方案
，幫助中國推動‘互聯企業’建設，從而實現中國製造業的轉型升級。”

羅克韋爾自動化大中華區董事總經理柯思齊介紹羅克韋爾自動化中國

　　作為全球最大的致力於工業自動化與信息化的公司
，羅克韋爾自動化擁有高度可擴展的集成架構、全球領先的智能電機控製產品組合
、廣泛的合作夥伴聯盟，並通過這三個核心平台不斷創新，促進控製和信息技術的集成，從而實現互聯企業在全球的落地。

　　John Nesi又補充到：“‘互聯企業’建設應該遵循循序漸進的方法，一蹴而就不切實際。企業可以從一條生產線

、一家工廠一步步做起，直至將整個生產層、企業層
，乃至消費者與供應鏈連接起來
，實現全麵互聯。”

　　“羅克韋爾自動化產品展示”是羅克韋爾自動化的一項年度市場營銷活動，包括產品展示、研討會、動手實驗和技術研討會。該活動於 2003 年首次引入中國
，現已走過中國 40座城市。如今

，它已成為羅克韋爾自動化與全球業界同行分享自動化專業技術、行業觀點以及“互聯企業”戰略的一個重要平台。

　　羅克韋爾自動化於 1988 年進入中國，如今在中國已設立 37 個分支機構，擁有超過2200 名員工。羅克韋爾自動化的控製和信息技術與服務覆蓋幾乎所有主要行業，包括汽車和輪胎、石油和天然氣、食品和飲料、製藥、采礦、地鐵和水處理等。

　　羅克韋爾自動化有限公司(NYSE: ROK)是shi全quan球qiu最zui大da的de致zhi力li於yu工gong業ye自zi動dong化hua與yu信xin息xi化hua的de公gong司si。其qi使shi命ming是shi幫bang助zhu客ke戶hu提ti高gao生sheng產chan力li並bing且qie推tui動dong世shi界jie的de可ke持chi續xu發fa展zhan。羅luo克ke韋wei爾er自zi動dong化hua總zong部bu位wei於yu美mei國guo威wei斯si康kang星xing州zhou密mi爾er沃wo基ji市shi，在zai80多個國家設有分支機構
，現有雇員約22500人。

　　關於羅克韋爾自動化合作夥伴聯盟計劃

　　羅克韋爾自動化合作夥伴聯盟計劃為全球生產商提供了一個平台，使其能夠利用一個彼此都專注於開發、實施和支持最佳解決方案的公司組成的協作聯盟，從而實現全廠最優化、提升機器性能並達到可持續發展目標。

　　關於羅克韋爾自動化

　　羅克韋爾自動化有限公司(NYSE: ROK)是(shi)全(quan)球(qiu)最(zui)大(da)的(de)致(zhi)力(li)於(yu)工(gong)業(ye)自(zi)動(dong)化(hua)與(yu)信(xin)息(xi)化(hua)的(de)公(gong)司(si)。其(qi)使(shi)命(ming)是(shi)幫(bang)助(zhu)客(ke)戶(hu)提(ti)高(gao)生(sheng)產(chan)力(li)並(bing)且(qie)推(tui)動(dong)世(shi)界(jie)的(de)可(ke)持(chi)續(xu)發(fa)展(zhan)。羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)公(gong)司(si)整(zheng)合(he)了(le)工(gong)業(ye)自(zi)動(dong)化(hua)領(ling)域(yu)的(de)知(zhi)名(ming)品(pin)牌(pai)，其(qi)中(zhong)包(bao)括(kuo)艾(ai)倫(lun)-布拉德利（Allen-Bradley®）的控製產品和工程服務及羅克韋爾軟件（Rockwell Software®）開發的自動化管理軟件。羅克韋爾自動化總部位於美國威斯康星州密爾沃基市，在80多個國家設有分支機構
，現有雇員約22,500人。

　　羅克韋爾自動化在中國

　　在中國，羅克韋爾自動化擁有超過2,200名雇員，並設有37個銷售機構（包括香港和台灣地區）。目前已成立5個培訓中心
，1個研發中心，大連軟件開發中心
，深圳、上海和北京OEM應用開發中心
，三個生產基地。公司與大中華區12 家授權渠道夥伴及68所重點大學開展了積極的合作，共同為製造業提供廣泛的世界一流的產品與解決方案、服務支持及技術培訓。

　　“Listen Think Solve”（傾聽、傾心、傾力）

　　“Listen Think Solve”（傾聽
、傾心
、傾力），旨zhi在zai更geng好hao地di表biao明ming羅luo克ke韋wei爾er自zi動dong化hua致zhi力li於yu傾qing聽ting客ke戶hu所suo需xu，以yi最zui好hao的de自zi動dong化hua技ji術shu經jing驗yan，工gong業ye控kong製zhi與yu信xin息xi解jie決jue方fang案an全quan力li解jie決jue客ke戶hu的de問wen題ti，為wei客ke戶hu成cheng功gong和he增zeng長chang提ti供gong幫bang助zhu。