（2015 年 3月 17日，中國保定）華北電力大學——羅克韋爾自動化實驗室揭牌儀式今日在華北電力大學隆重舉行。羅克韋爾自動化全球總監Michael Cook先生、亞太區經理李磊先生、華北電力大學副校長王增平
、華北電力大學自動化係主任馬永光、相關部門負責人及自動化係教師和學生共同出席了揭牌儀式。

　　為更好地培養中國自動化人才，全球最大的專注於工業自動化與信息化的公司——羅克韋爾自動化公司 (NYSE: ROK)與華北電力大學聯合成立自動化實驗室
，羅克韋爾自動化為該實驗室的建立提供設備捐贈，包括ControlLogix平台



、Micro850平台

、PowerFlex變頻器平台和NetLinx網wang絡luo體ti係xi架jia構gou。作zuo為wei羅luo克ke韋wei爾er自zi動dong化hua在zai河he北bei省sheng的de第di三san家jia本ben科ke合he作zuo夥huo伴ban
，該gai實shi驗yan室shi未wei來lai將jiang成cheng為wei自zi動dong化hua人ren才cai培pei養yang基ji地di，加jia快kuai自zi動dong化hua領ling域yu校xiao企qi業ye合he作zuo進jin程cheng。

　　首先由華北電力大學副校長王增平致辭，他表示
，華北電力大學作為特色鮮明
、多學科協調發展的國家"211工程"zhongdianjianshegaoxiao，yizhizaixunqiujianligaoxiaoyuqiyelianhepeiyangrencaidechuangxinjizhi。ciciluokeweierzidonghuagongsidejuanzeng，shiwoxiaoshiyanshideshishengnenggouzaidiyishijiancaozuoshijieyiliushebei
，lejiequanqiuqianyankeji。wangxiaochangqiangtiaozhichu
，chanxueyanhezuoshigaodenggongchengjiaoyudezhongyaohuanjie
，yeshigaoxiaoyuqiyehezuogongtongpeiyangyingyongxingrencaideyizhongyouxiaodejiaoyumoshi。huabeidianlidaxue——羅克韋爾自動化實驗室的成立將推動工程教育改革
、培養具有工程實踐能力和創新精神的高級工程技術人才。

　　羅克韋爾自動化全球大學項目總監Michael Cook先生在致辭中說，“通tong過guo切qie實shi讓rang高gao校xiao學xue生sheng接jie觸chu和he使shi用yong這zhe些xie最zui先xian進jin的de自zi動dong化hua產chan品pin

，羅luo克ke韋wei爾er自zi動dong化hua希xi望wang與yu中zhong國guo高gao校xiao聯lian手shou在zai中zhong國guo培pei養yang一yi大da批pi優you秀xiu的de自zi動dong化hua人ren才cai
，從cong而er推tui動dong中zhong國guo教jiao育yu事shi業ye不bu斷duan前qian行xing。中zhong國guo製zhi造zao業ye的de轉zhuan型xing升sheng級ji離li不bu開kai自zi動dong化hua和he信xin息xi化hua，設she計ji和he操cao控kong更geng為wei智zhi能neng的de自zi動dong化hua設she備bei需xu要yao更geng加jia高gao級ji的de自zi動dong化hua人ren才cai，因yin此ci自zi動dong化hua人ren才cai的de培pei養yang是shi提ti升sheng中zhong國guo製zhi造zao業ye的de重zhong中zhong之zhi重zhong。自zi1998年羅克韋爾自動化進入中國市場之初，我們就發起了‘大學合作項目’，16年以來我們不斷通過捐贈產品
、建立聯合實驗室、組zu織zhi競jing賽sai和he培pei訓xun等deng多duo樣yang化hua的de校xiao企qi合he作zuo方fang式shi努nu力li提ti高gao大da學xue實shi驗yan室shi的de專zhuan業ye能neng力li
，增zeng強qiang大da學xue生sheng在zai自zi動dong化hua方fang麵mian的de實shi踐jian和he理li論lun能neng力li，為wei中zhong國guo自zi動dong化hua行xing業ye源yuan源yuan不bu斷duan地di培pei養yang和he輸shu送song高gao素su質zhi人ren才cai！希望羅克韋爾自動化公司提供的設備能夠在華北電力大學實驗室發揮重要作用
，為學校人才培養
、kejichuangxinhejishuyingyongtigongbangzhu，xiwangxiaoqishuangfangbaochichangqihezuobingnengweiluokeweierzidonghuagongsipeiyanggaozhiliangrencai
，yexiwangnenggouyugeqiyedaibiaojinxingguangfanjiaoliuhezuo。”

　　華北電力大學——羅克韋爾自動化實驗室主任翟永傑對實驗室的建設及運行情況做了詳細報告。他在發言中表示：實驗室的建立得益於學校領導和羅克韋爾自動化公司高層的高度重視和大力支持，得益於雙方的精心組織、通力協作和全力推進
，凝聚著許多專業教師的辛勞和智慧。他對實驗室投入使用後的工作進行了展望
，實驗室將服務於人才培養
、科研、學科和行業培訓，最大程度提高中心資源利用率、規範管理，實現校企共贏。

　　華北電力大學——羅克韋爾自動化實驗室的成立
，將幫助華北電力大學培養出一大批理論好、實踐性強的高素質電力人才，推進高水平大學建設
，努力為國家發展和社會進步做出更大的貢獻。

　　羅克韋爾自動化“大學合作項目”發起於1998年，目前已與國內68所重點大學開展了積極的合作。截止目前，羅克韋爾自動化共為各個高校合作夥伴捐贈了價值1.6億元人民幣的設備

、獎學金和獎教金,相關的捐資助教活動還在持續不斷地進行。這些實驗室彙集了羅克韋爾自動化最先進、最(zui)具(ju)代(dai)表(biao)性(xing)的(de)軟(ruan)硬(ying)件(jian)設(she)備(bei)，平(ping)均(jun)每(mei)年(nian)有(you)數(shu)千(qian)名(ming)學(xue)生(sheng)受(shou)益(yi)於(yu)實(shi)驗(yan)室(shi)課(ke)程(cheng)
，近(jin)千(qian)篇(pian)學(xue)術(shu)論(lun)文(wen)和(he)畢(bi)業(ye)論(lun)文(wen)在(zai)實(shi)驗(yan)室(shi)完(wan)成(cheng)
，師(shi)生(sheng)們(men)編(bian)纂(zuan)了(le)幾(ji)十(shi)本(ben)高(gao)質(zhi)量(liang)的(de)教(jiao)科(ke)書(shu)和(he)實(shi)驗(yan)指(zhi)導(dao)書(shu)，促(cu)成(cheng)學(xue)校(xiao)和(he)企(qi)業(ye)的(de)合(he)作(zuo)項(xiang)目(mu)60餘項
，從實驗室走出的畢業生具有豐富的實踐經驗
，備受用人企業的歡迎，而且很多畢業生已經成為眾多企業的業務骨幹力量。

　　“羅克韋爾自動化與中國大學共勉”項目

　　自1998年羅克韋爾自動化啟動“羅克韋爾自動化與中國大學共勉”項目以來，已同中國69所大學合作建立自動化實驗室，包括清華大學、上海交通大學、中國科技大學、哈爾濱工業大學
、香港理工大學、浙江大學等知名學府；通過“與中國大學共勉”項目，羅克韋爾自動化已先後為中國的各個高校合作夥伴捐贈了價值1.6億元人民幣的設備
、獎jiang學xue金jin和he獎jiang教jiao金jin
，相xiang關guan的de捐juan資zi助zhu教jiao活huo動dong還hai在zai持chi續xu不bu斷duan地di進jin行xing，平ping均jun每mei年nian有you數shu千qian名ming學xue生sheng受shou益yi於yu實shi驗yan室shi課ke程cheng，為wei社she會hui與yu企qi業ye培pei養yang眾zhong多duo自zi動dong化hua領ling域yu高gao技ji術shu人ren才cai。

　　關於羅克韋爾自動化

　　羅克韋爾自動化有限公司(NYSE: ROK)shiquanqiuzuidadezhiliyugongyezidonghuayuxinxihuadegongsi。qishimingshibangzhukehutigaoshengchanlibingqietuidongshijiedekechixufazhan。luokeweierzidonghuagongsizhenghelegongyezidonghualingyudezhimingpinpai，qizhongbaokuoailun-布拉德利（Allen-Bradley®）的控製產品和工程服務及羅克韋爾軟件（Rockwell Software®）開發的自動化管理軟件。羅克韋爾自動化總部位於美國威斯康星州密爾沃基市，在80多個國家設有分支機構，現有雇員約22,500人。

　　羅克韋爾自動化在中國

　　在中國，羅克韋爾自動化擁有超過2,200名雇員，並設有37個銷售機構（包括香港和台灣地區）。目前已成立5個培訓中心，1個研發中心，大連軟件開發中心
，深圳、上海和北京OEM應用開發中心
，三個生產基地。公司與大中華區12 家授權渠道夥伴及69所重點大學開展了積極的合作
，共同為製造業提供廣泛的世界一流的產品與解決方案

、服務支持及技術培訓。

　　更多內容，請登陸公司中國網站: http://www.rockwellautomation.com.cn