• 銷售收入核心內生式增長2%*
• 實報銷售額降低5%，主要源於外彙波動和摩擦材料業務的剝離
• 部門利潤率提高220基點
  ，升至18.7%
• 繼續在發展、重新定位方麵投資
• 提高每股收益指導範圍至6.00 -6.15美元
  ，調高8%-11%

霍尼韋爾 (紐約證券交易所代碼: HON) 今天公布了其2015年第一季度的財務業績，具體如下：

霍尼韋爾整體業績

   霍尼韋爾董事長兼首席執行官高德威（Dave Cote）表示：“霍尼韋爾2015年有良好的開端，實現了收益兩位數增長，處於收益指導範圍的高端，並在季度中保持了改善的勢頭。得益於新產品的推出

、高(gao)增(zeng)長(chang)地(di)區(qu)業(ye)績(ji)以(yi)及(ji)其(qi)他(ta)商(shang)業(ye)優(you)化(hua)舉(ju)措(cuo)和(he)謹(jin)慎(shen)的(de)成(cheng)本(ben)管(guan)理(li)
，每(mei)個(ge)業(ye)務(wu)部(bu)門(men)在(zai)第(di)一(yi)季(ji)度(du)均(jun)實(shi)現(xian)了(le)核(he)心(xin)內(nei)生(sheng)式(shi)增(zeng)長(chang)，利(li)潤(run)率(lv)也(ye)獲(huo)得(de)了(le)顯(xian)著(zhu)提(ti)升(sheng)。第(di)一(yi)季(ji)度(du)我(wo)們(men)支(zhi)付(fu)了(le)去(qu)年(nian)第(di)四(si)季(ji)度(du)產(chan)生(sheng)的(de)原(yuan)始(shi)設(she)備(bei)製(zhi)造(zao)商(shang)激(ji)勵(li)計(ji)劃(hua)以(yi)及(ji)稅(shui)費(fei)，受(shou)此(ci)影(ying)響(xiang)自(zi)由(you)現(xian)金(jin)流(liu)有(you)所(suo)降(jiang)低(di)，但(dan)仍(reng)會(hui)與(yu)全(quan)年(nian)指(zhi)導(dao)保(bao)持(chi)一(yi)致(zhi) 。”

   “ 盡管霍尼韋爾在2015年(nian)有(you)了(le)一(yi)個(ge)良(liang)好(hao)開(kai)端(duan)
，但(dan)由(you)於(yu)全(quan)球(qiu)經(jing)濟(ji)環(huan)境(jing)仍(reng)在(zai)不(bu)斷(duan)變(bian)化(hua)，我(wo)們(men)在(zai)製(zhi)定(ding)計(ji)劃(hua)時(shi)仍(reng)將(jiang)保(bao)持(chi)謹(jin)慎(shen)。我(wo)們(men)在(zai)第(di)一(yi)季(ji)度(du)進(jin)行(xing)了(le)重(zhong)新(xin)定(ding)位(wei)的(de)投(tou)資(zi)，這(zhe)將(jiang)繼(ji)續(xu)改(gai)善(shan)我(wo)們(men)的(de)成(cheng)本(ben)地(di)位(wei)。我(wo)們(men)將(jiang)全(quan)年(nian)每(mei)股(gu)收(shou)益(yi)指(zhi)導(dao)最(zui)低(di)值(zhi)調(tiao)高(gao)，至(zhi)6.00 - 6.15美元。我們預計全年的核心內生式增長將提高約3%
，而實報銷售額預計將下降2%-3%，這主要是由於外彙波動
、摩擦材料業務的剝離，以及樹脂和化工產品業務的原材料價格。憑借新產品、新技術的推出
，對高增長地區的進一步滲透，審慎的成本規劃以及 HOS 金牌運營中關鍵流程舉措的部署，我們將能夠在持續對未來的 ‘ 播種計劃 ’ 和(he)更(geng)多(duo)重(zhong)新(xin)定(ding)位(wei)項(xiang)目(mu)進(jin)行(xing)投(tou)入(ru)的(de)同(tong)時(shi)調(tiao)高(gao)我(wo)們(men)的(de)全(quan)年(nian)收(shou)益(yi)指(zhi)導(dao)範(fan)圍(wei)
，和(he)保(bao)持(chi)現(xian)金(jin)的(de)預(yu)計(ji)。我(wo)們(men)相(xiang)信(xin)，我(wo)們(men)均(jun)衡(heng)的(de)長(chang)期(qi)和(he)短(duan)期(qi)業(ye)務(wu)產(chan)品(pin)組(zu)合(he)將(jiang)幫(bang)助(zhu)我(wo)們(men)實(shi)現(xian)2015年和2018年的目標。”

   該 公司茲重申其2015年全年指導，現預期如下：

   2015 年全年指導

第一季度部門業績

航空航天

• 第一季度銷售額核心內生式增長1%
  ，由於摩擦材料業務的剝離和外幣彙率的不利影響
  
  ，實報銷售額下降（6%）。商業原始設備（OE）的銷售額核心內增式增長1%
  ，得益於出色的交付，部分被某些商務噴氣機平台的時間延後抵消。商業售後市場銷售額核心內生式增長1%，得益於修理和檢修活動的持續增長
  ，被備件銷售額降低部分抵消。在對美國政府交貨量降低的影響下，防務及宇航銷售額呈（1%）的核心內生式負增長
  ，被國際防務市場的兩位數增長部分抵消。交通係統實報銷售額下降（23%），主要歸因於摩擦材料業務的剝離和外幣彙率的不利影響。交通係統銷售額核心內生式增長5%，主要歸功於全球燃氣渦輪銷量的提升。
• 部門利潤上升7%
  
  ，部門利潤率增長250個基點至20.8%，這主要歸功於扣除通貨膨脹因素後的生產效率的提升
  ，商業優化以及摩擦材料業務剝離帶來的積極影響。

自動化控製係統集團

• 第一季度銷售額核心內生式增長3%，實報銷售額下降（3%），主要歸因於外幣彙率的不利影響。能源、安全和安防業務（ESS）的銷售額核心內生式增長3%
  ，主要得益於掃描和移動技術部的銷量增長。樓宇業務核心內生式增長3%，主要歸功於美洲分銷業務的持續強勢。此外
  ，我們在三月完成了對全球固定和便攜式打印機生產商 Datamax-O’Neil 的收購。
• 部門利潤增長10% ，部門利潤率增長180個基點至15.8%，主要得益於扣除通貨膨脹因素後的生產效率的提升和銷量上升，被用於發展的持續投資部分抵消。此外，能源、安全和安防業務（ESS）通過整合 Intermec 進入掃描和移動技術部
  ，繼續實現遞增的協同效應。

特性材料和技術集團

• 銷售額核心內生式增長3%，實報銷售額下降（5%），主要歸因於外幣彙率的不利影響以及樹脂和化工產品的原材料價格。銷售額的核心內生式增長主要得益於 UOP 氣體處理的增長以及氟產品和特種產品的銷售額上升，被樹脂和化工產品（主要源於工廠的意外停機）和過程控製部的銷量下降部分抵消。
• 部門利潤增長6%
  ，部門利潤率上升230個基點，至21.5%，主要歸功於商業優化、 扣除通貨膨脹因素後的生產效率的提升
  ，以及銷量提升，被樹脂和化工產品工廠的意外停機和為發展持續投資部分抵消。