2015年5月14日——位於雲南省玉溪市江川縣的撫仙湖是我國最深的淡水湖之一
，以其獨特的水生動物和神秘的水下古城而聞名於世，素有“雲貴高原明珠”的美譽。在它藍色純淨的水域中至少生活著十幾種該湖僅有的魚類，其水下155米處是1750多年前因地震陷落而形成的古城遺址。

　　jinnianlai，youyudangdiliannianganhan
，fuxianhushuiweijijuxiajiangerqieshuizhibianhuai，zheduihuqudeshengtaihuanjingzaochengyanzhongyingxiang，yuxishidengzhoubiandiqudeshengchanshenghuohejingjifazhanyeshenshouqihai。

　　盡管撫仙湖備受旱災困擾，但其東部的大龍潭卻與撫仙湖形成鮮明對比——大龍潭每年平均流量達到1.67億立方米，相當於3個十三陵水庫的儲水量；即便在幹旱年份，大龍潭湖的年流量也達到1.1億立方米，是為玉溪市和撫仙湖周圍地區補充淡水的理想水源。

　　dangdizhengfujuedingjiangdalongtanzuoweikanghanyingjishuiyuanyinruganhandiqu
，jiansheyuxishidongpianqujisanhushengtaibaohushuiziyuanpeizhiyingjigongcheng，lizhengzaishinianneishifuxianhuhuifudaozhengchangshuiwei。gaigongchengshejideshushuizhuguanxianchangda70多公裏，整個項目在2015年內通水試運行。

　　在該項目中，ABB從2014年7月開始提供了核心的自動化控製產品和專業技術支持
，用於監視、控製、記錄
、管理大龍潭湖引水工程的三級泵站及其電氣設備和公用設備

，同時實現繼電保護係統
、視頻監控係統、直zhi流liu控kong製zhi係xi統tong以yi及ji綜zong合he信xin息xi管guan理li係xi統tong等deng係xi統tong之zhi間jian的de通tong信xin
，從cong而er提ti高gao泵beng站zhan監jian控kong和he運yun行xing管guan理li的de自zi動dong化hua水shui平ping，為wei這zhe一yi造zao福fu民min生sheng的de水shui利li工gong程cheng保bao駕jia護hu航hang。

　　大龍潭湖引水工程將有效解決玉溪及周圍其他城市250萬居民的用水困難問題，推動地方經濟發展，特別是以撫仙湖為中心的旅遊經濟發展。此外，它還將緩解地下水資源的壓力——近年來，由於連年幹旱，這個地區的地下水已超量抽取。

　　ABB控製技術業務單元中國區負責人楊佳琦說：“從發電廠到水利工程，ABB領先的自動化解決方案已廣泛應用於過程工業領域
，幫助用戶實現靈活、可靠的控製要求。在撫仙湖水資源配置應急工程中，ABB提供的自動化控製技術幫助撫仙湖應對旱災和恢複原有生態麵貌，為自然環境保護以及當地經濟的可持續發展貢獻一己之力。”

　　這與ABB“用電力和效率創造美好世界”的願景也完全一致。一直以來
，ABB通tong過guo領ling先xian的de電dian力li與yu自zi動dong化hua技ji術shu幫bang助zhu客ke戶hu增zeng效xiao節jie能neng和he降jiang低di對dui環huan境jing的de影ying響xiang，支zhi持chi我wo國guo經jing濟ji轉zhuan型xing和he產chan業ye升sheng級ji，以yi實shi現xian經jing濟ji增zeng長chang與yu環huan境jing保bao護hu的de協xie調tiao發fa展zhan。2014年
，ABB還與瑞士“陽光動力”項(xiang)目(mu)結(jie)成(cheng)創(chuang)新(xin)技(ji)術(shu)聯(lian)盟(meng)，通(tong)過(guo)太(tai)陽(yang)能(neng)飛(fei)機(ji)環(huan)球(qiu)飛(fei)行(xing)向(xiang)世(shi)人(ren)展(zhan)示(shi)創(chuang)新(xin)和(he)環(huan)保(bao)理(li)念(nian)，共(gong)同(tong)致(zhi)力(li)於(yu)降(jiang)低(di)能(neng)源(yuan)消(xiao)耗(hao)和(he)提(ti)升(sheng)可(ke)再(zai)生(sheng)能(neng)源(yuan)的(de)應(ying)用(yong)
，領(ling)航(hang)可(ke)持(chi)續(xu)發(fa)展(zhan)。

　　ABB位列全球500強，是電力和自動化技術領域的領導企業。ABB致力於幫助電力、工業、交通和基礎設施等領域客戶提高業績，同時降低對環境的影響。ABB集團業務遍布全球近100個國家，擁有14萬名員工。ABB在中國擁有研發、製造、銷售和工程服務等全方位的業務活動

，員工1.9萬名
，擁有39家本地企業和遍布全國126個城市的銷售與服務網絡。

　　欲進一步了解ABB，請訪問http://new.abb.com/cn，新浪微博：@ABB中國，官方微信：abb_in_china