2015年展會數據

　　展出時間：2015年4月13-17日

　　展出地點：德國 漢諾威

　　參展商數：6,500家展商（來自70個國家和地區

，其中56%來自德國以外）

　　觀眾數：220,000名（70,000來自德國以外的國家和地區）

　　展出淨麵積：265,000平方米

　　中國參展商數：900 家展商

　　中國展出淨麵積：13,000平方米

　　-新紀錄：海外觀眾達7萬名

　　-聚焦“工業4.0”、機器人和智能能源係統

　　-印度作為合作夥伴國樹立了新標準

　　德國漢諾威。為期五天的世界頂級工業技術展“2015年漢諾威工業博覽會”於4月17日（星期五）落下帷幕。此次展會既展示了工業創新成果，又為業界企業交流聯誼、開發潛在客戶搭建了平台，收獲了展商和觀眾的如潮好評。以“產業集成——加入網絡大家庭”為主題的2015年漢諾威工業博覽會邁上了全新高度，讓來自業界、商界和政界的展商及與會者從中大受啟發。此次展會格外關注了數字化製造
、人機協作、創新型分包解決方案以及智能能源係統等當下熱點話題。逾22萬名展會觀眾（其中7萬名觀眾來自德國以外的國家）通過漢諾威工業博覽會這一平台了解最新技術並製定重要的投資決策。

　　“2015年漢諾威工業博覽會清楚地表明了：工業4.0時代已然到來，並且正在席卷每一個工業領域。數字集成化正成為現代製造業的一個重要組成部分，而且這一趨勢勢必會快速推進。”德國漢諾威展覽公司董事會成員Jochen Köckler博士表示，“在過去幾天中，來自70個國家的約6500家企業展示了未來的生產設備和能源係統。而作為今年合作夥伴國的印度尤為引人注目，其展示令人印象深刻加深了人們對於‘印度製造’的認識。”Köckler博士補充道。

　　在“產業集成化——加入網絡大家庭”這一主題之下，2015年漢諾威工業博覽會讓人們切實感受到了何為“智能工廠”。在未來的工廠中，機器與產品之間將實現信息的無縫交換，從而達到最優結果和最佳效率。Köckler博士表示，“2015年漢諾威工業博覽會已然證明 ‘工業4.0’不僅僅是一個鼓舞人心的流行語，它已得到實現。現場展示的智能工廠解決方案將首次直接應用於客戶的工廠中。”機器人同樣是此次展會上的一大亮點：它們敏捷的速度、超高的精度和驚人的力量吸引了大批觀眾。此外
，2015年nian漢han諾nuo威wei工gong業ye博bo覽lan會hui還hai展zhan示shi了le機ji器qi人ren領ling域yu的de一yi個ge新xin趨qu勢shi，即ji機ji器qi人ren不bu再zai和he人ren類lei以yi防fang護hu欄lan相xiang分fen隔ge
，而er是shi像xiang一yi個ge活huo躍yue的de團tuan隊dui夥huo伴ban一yi樣yang站zhan在zai人ren類lei同tong事shi的de旁pang邊bian
，代dai替ti他ta們men處chu理li枯ku燥zao乏fa味wei且qie耗hao費fei體ti力li的de工gong作zuo。“機器人的行動已不再受限，它們現在可以直接協助生產團隊的工作，”Köckler博士說道。

　　bingqiejichenghuayibuzaijinxianyudanchundeshengchancaozuo。nengyuanxitongyeyixunsubiandezhinenghua，cushiqixiangzhekezaishengdenengyuanxingshizhuanbian。yuelaiyueduodefensanshifadianji——包括風能發電、太陽能發電、水力發電和沼氣發電——正在並網發電。“漢諾威工業博覽會上能源領域的眾多展商所展示的開創性解決方案，能夠解決如何將這些發電形式並入一個智能電網、並將電能合理地分配給用戶這一挑戰。”Köckler博士表示。

　　“在全球範圍內，關於德國是否不僅是一個領先的工業大國，同時也是工業4.0的先驅這一問題引起了激烈的爭論。此次的展會數據已足以得出一個明確的答案。”Köckler博士表示。在參加漢諾威的逾22萬名觀眾中，海外觀眾多達7萬名
，打破了以往的紀錄。“從中小企業員工到工業巨頭富士康公司的CEO
，他們都到漢諾威尋找集成度更高
、速度更快
、個性化更強的產品。這表明他們都在尋求尖端的技術——即工業4.0的技術。而他們知道，德國早已邁上了工業4.0的道路，也正因此，他們才來漢諾威工業博覽會了解相關的專門技術。”Köckler博士補充道。

　　印yin度du作zuo為wei今jin年nian漢han諾nuo威wei工gong業ye博bo覽lan會hui的de合he作zuo夥huo伴ban國guo向xiang觀guan眾zhong完wan美mei的de詮quan釋shi了le他ta的de自zi信xin及ji令ling人ren耳er目mu一yi新xin的de創chuang新xin。印yin度du成cheng功gong將jiang自zi己ji打da造zao成cheng了le一yi個ge銳rui意yi進jin取qu的de工gong業ye大da國guo：此次展會共有400duojiayinduqiyecanjiazhanshiqichanpinhefuwu。yindudemubiaoshiguliwaiguoqiyezaiyindushelifenzhijigou，tongshicujinyinduqiyeyudeguogongyeqiyejianligengjiamiqiedehezuoguanxi。“yinduchongfenliyonglezuoweihezuohuobanguodeqiji

，qizaihannuoweidezhanshigeidajialiuxialeshenkeyinxiang。taweihannuoweigongyebolanhuihezuohuobanguoshulilexindebiaozhun，”Köckler博士表示。

　　用印度工程出口促進協會（EEPC）主席Anupam Shah的話來說：“印度在2015年漢諾威工業博覽會上取得了全方位的巨大成功。借著全球最大工業展會之一合作夥伴國的契機
，並在印度總理納倫德拉•莫迪（Shri Narendra Modi）以及工商業部部長Shrimati Nirmala Sitharaman的帶領下，印度企業得以在全球觀眾麵前展示各自的技術、工程能力和人力資源。作為組織350家jia規gui模mo各ge異yi的de印yin度du企qi業ye前qian來lai漢han諾nuo威wei展zhan示shi其qi企qi業ye實shi力li的de機ji構gou，印yin度du工gong程cheng出chu口kou促cu進jin協xie會hui對dui於yu能neng在zai印yin度du商shang務wu部bu和he其qi它ta機ji構gou的de指zhi導dao下xia成cheng功gong完wan成cheng這zhe一yi艱jian巨ju任ren務wu深shen感gan驕jiao傲ao。Roots India、HEC等印度知名企業已和德國對口企業簽署了協議。印度工程出口促進協會也與擁有27萬名企業會員的德國中小企業協會（BVMW）簽署了協議。此次參展取得如此巨大成功
，印度工程出口促進協會對德國總理Angela Merkel博士、副總理Sigmar Gabriel先生、下薩克森州州長Stephen Weil先生以及其它高層官員的大力支持致以誠摯的謝意。印度工程出口促進協會將致力於在未來深化這一互利共贏的合作關係。

　　下一屆漢諾威工業博覽會將於2016年4月25日至29日舉行。