（2015 年 7 月 13 日，美國密爾沃基）zaizhizaoshangmenliyongxianjinjishudazaohulianqiyedeguochengzhong
，chengshukekaodejiejuefanganhexingyehezuohuobanzhiguanzhongyao。luokeweierzidonghuahezuohuobanlianmengjihuayujinqizengjiajiugebeishouxinlaidexinchengyuan
，製造商們借助這些新資源優化生產運營，充分發揮自動化和技術投資價值。

　　合作夥伴聯盟計劃包括授權係統集成商
、機器和設備製造商以及一流的供應商，是一個完整的“綜合性團隊”。他們相互協作
，共同解決製造和自動化方麵的難題。該計劃可以幫助您實現項目設計的創新、簡化供應鏈，並提高自動化投資的回報率。

　　核心係統集成商、原始設備製造商合作夥伴和 Encompass 第三方產品合作夥伴成員遍布 80 多個國家/地區，能有效幫助客戶逐步實現信息化的互聯企業。

　　核心係統集成商合作夥伴計劃迎來新成員 Maverick Technologies，該公司是北美最大的獨立係統集成商，並且是工業自動化、企業集成和戰略性製造解決方案領域的全球領導者。從石油和天然氣到食品與飲料，Maverick 與製造與過程領域的眾多行業都有合作。核心係統集成商合作夥伴成員都是值得信賴的成熟企業
，他們在工業控製係統的設計、實施、項目管理和維護方麵擁有豐富的經驗和知識。

　　北美和歐洲
、zhongdongjifeizhoudiquyouwujiagongsijiaruyuanshishebeizhizaoshanghezuohuobanjihua。yuanshishebeizhizaoshanghezuohuobanchengyuantongguotigonglinghuogaoxiaodeshebei，bangzhuzhizaoshangyouhuachanneng、提高業務靈活性、實現可持續發展目標。新加入的原始設備製造商合作夥伴成員如下：

　　Aetna Group S.P.A.（意大利），該公司從事拉伸膜纏繞機、打包封裝機
、收縮膜包裝機
、 紙箱包裝機和包帶機的生產及銷售。

　　AMF Automation Technologies Inc.（北美），該公司可根據客戶提供的規範，設計、製造、編程和安裝糕點行業的專用機器。

　　Energy Control Technologies（北美），該公司針對渦輪壓縮機
、汽輪機、燃氣輪機、渦輪膨脹機、螺旋壓縮機、往複式壓縮機和離心機提供控製解決方案。其解決方案可幫助提升能源效率和產能，同時還能完善機器的保護功能。

　　FR Drake Company（北美）
，該公司是法蘭克福香腸、香腸、芝士條等產品的自動裝載領域的技術領導者。Drake 裝載機以高達每分鍾 1,800 件的速度對柱形食品進行分揀、輸送和裝載。

　　United Converting SRL（意大利），該公司為紙巾加工行業提供全套的設備服務，從機器設計研發到現有生產線的升級和優化。涉及的機器有：退卷機
、複卷機、嵌套式層壓機、尾部封口機、儲料架、圓木鋸和收縮爐等。

　　Encompass 第三方產品合作夥伴計劃新增來自美國、亞太和歐洲
、中東及非洲地區的三個成員，此外還有三家合作夥伴擴展至新的地區。Encompass 第三方產品合作夥伴提供能增強

、完善和擴展羅克韋爾自動化解決方案的最佳技術

，從而幫助製造商快速響應行業變化和日新月異的市場需求。新加入的 Encompass 第三方產品合作夥伴如下：

　　5G Automatika, Ltd.（美國）
，該公司在生產和維護集成領域技術領先，可幫助企業提高生產業績。

　　Ampcontrol（亞太），該公司是采礦業電氣和電子產品的全球領導企業，在技術、工程和製造方麵為行業樹立了標杆。

　　CEA Systems BV（歐洲
、中東及非洲地區）
，該公司在 2-D、3-D 和 4-D 工程設計、製造以及工廠生命周期的管理領域是領先的軟件開發商
，可在工程、設計
、製造和工廠運營提供解決方案。

　　以下 Encompass 合作夥伴現已成為全球 Encompass 合作夥伴：

　　Apex Dynamics Inc.，該公司已從美洲和歐洲、中東及非洲地區延伸到了亞太地區
，進而成為全球 Encompass 合作夥伴。Apex Dynamics 專門製造和提供世界上最完整的高精度斜齒行星減速機係列產品。

　　SMC Corporation，該公司現已從美國延伸到歐洲、中東和非洲地區以及亞太地區，進而成為一家全球合作夥伴。SMC Corporation 專注於控製網絡解決方案中的氣動閥技術，擁有眾多創新型產品線。

　　以下美洲 Encompass 合作夥伴已加入了歐洲、中東及非洲地區：

　　LinMot USA Inc.，該公司是工業直接驅動型、管狀線性伺服電機的領先製造商，其產品廣泛用於生產設備和自動化應用。

　　關於羅克韋爾自動化合作夥伴聯盟計劃

　　羅克韋爾自動化合作夥伴聯盟計劃為全球生產商提供了一個平台，使其能夠利用一個彼此都專注於開發、實施和支持最佳解決方案的公司組成的協作聯盟，從而實現全廠最優化
、提升機器性能並達到可持續發展目標。

　　關於羅克韋爾自動化

　　羅克韋爾自動化有限公司(NYSE: ROK)是(shi)全(quan)球(qiu)最(zui)大(da)的(de)致(zhi)力(li)於(yu)工(gong)業(ye)自(zi)動(dong)化(hua)與(yu)信(xin)息(xi)化(hua)的(de)公(gong)司(si)。其(qi)使(shi)命(ming)是(shi)幫(bang)助(zhu)客(ke)戶(hu)提(ti)高(gao)生(sheng)產(chan)力(li)並(bing)且(qie)推(tui)動(dong)世(shi)界(jie)的(de)可(ke)持(chi)續(xu)發(fa)展(zhan)。羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)公(gong)司(si)整(zheng)合(he)了(le)工(gong)業(ye)自(zi)動(dong)化(hua)領(ling)域(yu)的(de)知(zhi)名(ming)品(pin)牌(pai)，其(qi)中(zhong)包(bao)括(kuo)艾(ai)倫(lun)-布拉德利（Allen-Bradley®）的控製產品和工程服務及羅克韋爾軟件（Rockwell Software®）開發的自動化管理軟件。羅克韋爾自動化總部位於美國威斯康星州密爾沃基市，在80多個國家設有分支機構，現有雇員約22,500人。

　　羅克韋爾自動化在中國

　　在中國
，羅克韋爾自動化擁有超過2,200名雇員，並設有37個銷售機構（包括香港和台灣地區）。目前已成立5個培訓中心
，1個研發中心，大連軟件開發中心，深圳、上海和北京OEM應用開發中心
，三個生產基地。公司與大中華區12 家授權渠道夥伴及70所重點大學開展了積極的合作，共同為製造業提供廣泛的世界一流的產品與解決方案、服務支持及技術培訓。

　　“Listen Think Solve”（傾聽
、傾心

、傾力）

　　“Listen Think Solve”（傾聽
、傾心、傾力）
，zhizaigenghaodibiaomingluokeweierzidonghuazhiliyuqingtingkehusuoxu，yizuihaodezidonghuajishujingyan
，gongyekongzhiyuxinxijiejuefanganquanlijiejuekehudewenti，weikehuchenggonghezengchangtigongbangzhu。