2015年8月13日，中國北京——近日，全球能效管理專家和自動化領域的領軍企業施耐德電氣協助中國相關執法
、司法部門辦理的浙江溫州陶紹鶴等人假冒
、“Clipsal”注冊商標案被中國外商投資企業協會優質品牌保護委員會（簡稱“品保委”）評為年度知識產權保護最佳案例之一。

　　2013年下半年，施耐德電氣發現溫州地區以陶某為首的數名家族成員長期、大肆製造假冒 、“Clipsal”注冊商標的麵板開關
、插座產品，並發往境內
、境外多地進行銷售。這一有組織的犯罪活動包含假冒產品開發、模具製作
、半成品注塑、成品製造、銷售和出口等環節，不僅給消費者用電安全帶來巨大隱患，也嚴重損害了施耐德電氣的產品形象和企業聲譽。

　　zaiwenzhoushigonganjudezhidaoxia，wenzhoushigonganjujingjijishukaifaqufenjuduigaifanzuituanhuohefanzuishishijinxingxiangxitiaozhahequzhengzhihou，duizheyijiamaozhuceshangbiaofanzuichanyelianguanjianhuanjiejinxingchediqudi，gongjizhakoujiamaochengpinhebanchengpinjin100萬件
，涉案金額人民幣4,000餘萬（參照原廠合格產品價格折算


；經指定鑒定機構評估
，成品案值達450餘萬元）。經過法院依法審判
，共有5名被告被判處有期徒刑並處罰金，其中2名主犯被判處3年以上有期徒刑並處罰金。

　　本次執法行動，有效維護了中國民眾的用電安全和合法權益，嚴厲打擊和有力震懾了製假
、販假等侵權和不正當行為
，同時也為行業健康、有(you)序(xu)發(fa)展(zhan)起(qi)到(dao)了(le)良(liang)好(hao)的(de)促(cu)進(jin)作(zuo)用(yong)。此(ci)外(wai)，施(shi)耐(nai)德(de)電(dian)氣(qi)作(zuo)為(wei)本(ben)案(an)的(de)知(zhi)識(shi)產(chan)權(quan)權(quan)利(li)人(ren)和(he)被(bei)害(hai)人(ren)
，充(chong)分(fen)行(xing)使(shi)了(le)刑(xing)事(shi)訴(su)訟(song)權(quan)利(li)
，協(xie)助(zhu)司(si)法(fa)機(ji)構(gou)查(zha)明(ming)了(le)案(an)件(jian)事(shi)實(shi)，並(bing)平(ping)衡(heng)了(le)控(kong)辯(bian)雙(shuang)方(fang)的(de)力(li)量(liang)。上(shang)述(shu)檢(jian)察(cha)機(ji)關(guan)
、fayuanrenkezhishichanquanquanlirenzuoweixingshisusongchengxubeihairendezuofa，chongfenbaozhangleanjiandangshirendexingshisusongquanli，zhangxianlezhongguoxingshisusongchengxudetoumingdu，duizhejiangdiqunaizhiquanguozhishichanquanxingshishenpanjuyouzhongyaodeshifanxiaoying。

　　施耐德電氣副總裁兼大中華區法律總顧問周宇表示：“植根中國28nianlai
，shinaidedianqizaizhishichanquanbaohulingyuchixutouru。zaiweikehutigonglingxiandechanpinjishuhejiejuefangandetongshi，quanlizhichizhengfuzhifahesifabumendajijiamaoqinquanhebuzhengdangjingzhengxingwei，weihushichanggongpingjingzhengzhixu。womenyizhitichangxiaofeizhecongzhengguishouquanqudaogoumaianquan、放心的合格產品，維護自身合法權益。”

　　關於施耐德電氣

　　全球能效管理專家施耐德電氣為100多個國家的能效及基礎設施、工業、數據中心及網絡
、樓宇和住宅市場提供整體解決方案，其中在能效與基礎設施、工業過程控製、樓宇自動化，數據中心與網絡等市場處於世界領先地位
，在住宅應用領域也擁有強大的市場能力。致力於為客戶提供安全
、可靠、高效、經濟以及環保的能效，施耐德電氣2014年的銷售額為250億歐元，集團擁有超過170,000名員工。施耐德電氣助您――善用其效
，盡享其能！www.schneider-electric.com