德克薩斯州奧斯汀(2015年8月19日) – 英國石油公司（簡稱BP）和 Emerson簽署全球合作協議，該協議將由Emerson(NYSE:EMR)旗下的艾默生過程管理公司執行，負責為BP的上遊油氣運營提供自動化技術和後續服務。新簽署的10年協議進一步擴展了雙方現有的協議範圍

，以便Emerson為BP的Field of the Future® （未來油田）項目提供更為廣泛的技術和專業知識
，幫助其提高運營效率和石油采收率
，從而確保項目安全實施並具有競爭力。

　　“該協議再次強調了BP致力於安全
、可靠運營的理念
；同時也使我們在上遊油氣技術方麵保持領先。”BP全球項目解決方案副總裁Adrian Luckins表示。

　　Emerson能夠為像BP這樣的企業提供自動化技術以幫助他們更平穩
、更安全、更geng高gao效xiao地di運yun行xing，並bing提ti供gong服fu務wu和he技ji術shu以yi降jiang低di項xiang目mu成cheng本ben和he項xiang目mu進jin度du風feng險xian，從cong而er在zai整zheng個ge工gong廠chang運yun行xing過guo程cheng中zhong提ti高gao可ke靠kao性xing和he減jian少shao代dai價jia高gao昂ang的de停ting車che時shi間jian。

　　新協議擴展了雙方現有的上遊項目合作夥伴關係。Emerson不僅將繼續提供自動化係統技術（包括分布式控製係統、安全儀表係統）
，還將進一步提供閥門和儀表設備，以及監控技術和數據采集技術、設備管理和機械設備健康監測技術。

　　作為自動化技術主承包商， Emerson 也將繼續為其提供項目實施和技術支持服務，包括係統設計、安裝、組態、測試和後續技術支持。該協議還包括為BP的現有係統提供後續維修服務。

　　“非常感謝BP對於我們執行大型、複雜油氣開發項目的能力給予持續信任。”艾默生過程管理總裁Steve Sonnenberg表示，“我們的項目團隊很榮幸能夠借此機會將專業經驗用於實際應用，以幫助BP更加安全、可靠地運行設備
，並且更快速
、更輕鬆地投產；同時，最大程度提高運營效率、優化產量和收益。”

　　新協議為Emerson和BP在全世界範圍內許多上遊項目之間的成功協作搭建了橋梁。Emerson現在正在為BP的浮式生產儲油卸油船（FPSO）提供自動化服務以用於其位於設得蘭群島西部北海地區的Quad 204 開采平台和Clair Ridge 海上平台，並同時為BP位於裏海的齊拉格（Chirag）石油項目和沙赫德尼茲(Shah Deniz)氣田2#項目提供自動化服務。

　　關於艾默生過程管理

　　艾默生過程管理 (www.EmersonProcess.com.cn) 是艾默生旗下的一員，在幫助化工、石油和天然氣、煉油
、紙漿和造紙、電力、水和廢水處理、礦業和冶金
、食品和飲料、生命科學及其他行業實現生產、過程控製及輸配自動化方麵始終保持領先。公司將優異的產品和技術與行業特定的工程
、谘詢、項目管理和維護服務相結合。艾默生過程管理旗下品牌包括：PlantWeb™、Syncade™

、DeltaV™、Fisher®
、Micro Motion®、Rosemount®、Daniel™、Ovation™和 AMS Suite。

　　關於 Emerson

　　總部位於美國聖路易斯市的 Emerson 是一家全球領先的公司，該公司將技術與工程相結合，通過網絡能源、過程管理、工業自動化、環境優化技術
、及商住解決方案五大業務為全球工業
、商業及消費者市場客戶提供創新性的解決方案。公司 2014 財年的銷售額達 245 億美元。如欲了解進一步信息，歡迎訪問 www.Emerson.com.cn。