政治風險谘詢顧問Ian Bremmer論述了經濟低迷正在如何重塑全球化。
　　《麥肯錫季刊》
，2009年4月

　　在本次采訪中，Ian Bremmer解釋了在經濟低迷的刺激下

，一場脫離全球化而轉向國家控製經濟活動的運動將會如何影響地緣政治格局
，並如何將“贏家和輸家”的新陣容引入世界舞台。麥肯錫公司出版總監Rik Kirkland於2009年3月在歐亞集團（Eurasia Group）的紐約分公司，對該政治風險谘詢公司的總裁和創始人Ian Bremmer進行了這次采訪。

　　Rik Kirkland：今jin天tian，我wo們men處chu在zai開kai放fang市shi場chang和he日ri益yi全quan球qiu化hua的de時shi代dai。現xian在zai，隨sui著zhe經jing濟ji危wei機ji的de到dao來lai，出chu現xian了le哪na些xie不bu同tong之zhi處chu？您nin認ren為wei這zhe已yi經jing變bian成cheng一yi個ge更geng大da的de問wen題ti了le嗎ma？

　　Ian Bremmer：在過去20年的曆程中

，投資者在一件事情上可能經不起出錯，這件事情就是全球化——跨國公司正日益變成最舉足輕重的全球經濟參與者。它們正在充分利用全球經濟的規模優勢。它們正在追求盈利能力最大化——有時是長期盈利能力，有時是短期盈利能力。但是
，全球化的進程也是殘酷無情的。

　　在過去六個月時間裏，我們已經看到，全球化的進程已經急轉直下；現在，全球化已不再沿著不斷擴張的路徑向前發展；這種現狀對於全球市場的影響正變得越來越重要。不錯，事情已經發生了變化。

　　diergeyaodianshi，xianzai，womenyijingshenghuozaiyigequanqiuhuachengduhengaodejingjitizhong。yinci，qijieguoshi，womenyijingbiandeshifenyilaiyujinruzhexieshichang。zailengzhanshiqi，ruguomeiguoturanbunengjinrusulianshichangle
，nabingbuhuichengweiyigenanti。wulunsulianshijieti，haishizaijixucunzai20年

、30年、40年
，它都不會對美國經濟產生巨大的影響。

　　如今
，情況已經遠非如此。美國和中國已經“聯姻”。它們已經“有了孩子”。tamenbicixuyao。erqie，ruguomeiguojinruzhongguoshichangdeshuipingyuzhongguojinrumeiguoshichangdeshuipingbutong，ruguomeiguobunengyixiangtongdeshuipinghuoquzhongguodemaoyishuncha——以購買美國國債的方式——meiguojiuhuichuxianyanzhongdewenti
，qitafadaguojiatongyangyehuichuxianyanzhongdewenti。yinci，rujinzheyichangtuoliquanqiuhuaerzhuanxiangyouguojiakongzhijingjihuodongdeyundong，huichanshengbiguoqurenheshiqidouyaodadeduodeyingxiang。

　　Rik Kirkland：在這裏，我想請您做一個預測。您能否描繪一下，您認為在未來5年、10年、15年後，我們將會跨入一個怎樣的時代
？

　　Ian Bremmer：好hao的de。我wo認ren為wei

，在zai今jin後hou的de歲sui月yue裏li
，我wo們men將jiang會hui看kan到dao兩liang個ge不bu同tong的de重zhong要yao趨qu勢shi。第di一yi個ge趨qu勢shi是shi，國guo家jia資zi本ben主zhu義yi將jiang成cheng為wei全quan球qiu化hua的de一yi個ge更geng大da的de挑tiao戰zhan，這zhe一yi點dian將jiang日ri益yi獲huo得de證zheng實shi。我wo們men將jiang會hui通tong過guo以yi下xia事shi實shi看kan清qing這zhe一yi點dian：與跨國石油公司相抗衡的國有石油企業的實力不斷增強；新興市場的國有企業變得日益強大（尤其是在像中國和俄羅斯這樣的國家，以及在海灣國家）；主權財富基金在國際投資領域的重要性日益增大；以及一攬子經濟刺激計劃（我們可能將其視為一種經濟刺激計劃

，但其他國家卻將其視為一種貿易保護主義，反之亦然）、監管框架以及其他措施非同尋常的巨大影響。

　　zheshidiyigezhuyaodefazhanqushi。diergezhuyaofazhanqushishi，zaiguoquyidairendeshijianlichengzhong，womenyizhishenghuozaiyigemeiguobeishiweishijieshangduyiwuerdechaojidaguodeshijieli。erxianzai
，womenzhengzaizhujiantuolizhezhongzhuangtai，yinweimeiguoyijingjimeiyouyuguoquyiyangdezhengzhiziben，yequefazhengzhiyiyuanlaitiaoqizhefuzhongdan，yiquebaoweijiejuefanweiguangfandegezhongbutongketi——無論我們談論的是核擴散
，或是氣候變化，或是在伊拉克和阿富汗的公共安全
，還是全球金融體係——提供公共產品和服務。

　　但是，當我們脫離一個由美國主導的單極體係時，我們正在走向一個無極體係。不是一個多極體係——在這種體係裏，不同的國家都有自己的重大利益
，有時處於競爭狀態
，世界也將看似處於競爭狀態之中——而是一個無極體係，其中存在比較嚴重的全球領導力缺失。

　　Rik Kirkland：換句話說，沒有新的力量脫穎而出
，來嚐試替代美國原來的角色。

　　Ian Bremmer：並bing不bu是shi說shuo其qi他ta國guo家jia都dou沒mei有you承cheng擔dan領ling導dao責ze任ren的de能neng力li與yu意yi願yuan，但dan它ta們men都dou沒mei有you承cheng擔dan全quan球qiu領ling導dao責ze任ren的de能neng力li與yu意yi願yuan。因yin此ci，我wo認ren為wei，可ke以yi清qing楚chu地di預yu見jian
，有you一yi些xie地di區qu的de地di區qu性xing領ling導dao力li將jiang會hui變bian得de更geng加jia強qiang大da。

　　但是，對於我們在今後5年、10年、15年需要關注的這兩個重要趨勢——國guo家jia資zi本ben主zhu義yi的de發fa展zhan和he世shi界jie的de無wu極ji化hua，我wo可ke以yi提ti出chu的de最zui重zhong要yao的de觀guan點dian是shi，這zhe些xie趨qu勢shi並bing非fei處chu於yu均jun衡heng發fa展zhan的de狀zhuang態tai。它ta們men將jiang會hui以yi各ge自zi固gu有you的de方fang式shi造zao成cheng衝chong擊ji和he震zhen撼han。我wo剛gang才cai談tan到dao的de這zhe些xie全quan球qiu性xing挑tiao戰zhan——核擴散、公共安全、氣候變化等——這(zhe)些(xie)問(wen)題(ti)都(dou)不(bu)會(hui)自(zi)行(xing)消(xiao)失(shi)。在(zai)全(quan)球(qiu)領(ling)導(dao)力(li)缺(que)失(shi)的(de)情(qing)況(kuang)下(xia)，我(wo)們(men)將(jiang)可(ke)以(yi)預(yu)見(jian)，現(xian)有(you)體(ti)製(zhi)將(jiang)遭(zao)受(shou)更(geng)大(da)衝(chong)擊(ji)，直(zhi)到(dao)我(wo)們(men)在(zai)紛(fen)爭(zheng)中(zhong)達(da)成(cheng)新(xin)的(de)地(di)緣(yuan)政(zheng)治(zhi)平(ping)衡(heng)。

　　Rik Kirkland：您對最佳博弈結果、威權式全球化以及其他問題都有一套完整的分類方法。能否帶領我們對這個世界進行一番短暫的瀏覽
？

　　Ian Bremmer：我把未來的大贏家從中期到長期分為三類。第一類是中國模式。中國人刺激經濟的能力——在基礎設施建設開支方麵，在創建社會保障網絡方麵，在推動消費支出方麵——比其他任何人都要強得多。

　　Rik Kirkland：所以，您並不讚成有些人的觀點

，他們認為，失業率上升或某些造成社會關係緊張的問題將對[中國]政府產生巨大的壓力
，或者會導致體製出現某種形式的斷裂？

　　Ian Bremmer：wodequexiangxinzhongguozhengfuzhengzaichengshouhendadeyali，danworenwei
，zhongguozhengfuhuifeichangchusedijiejuezhexiewenti。dangran，wobingburenweizhexiewentihuidaozhitizhiduanlie。tamenyijingjileilefengfudezhengzhiziben，binghuodelezhongguolaobaixingdezhichi。xianzai，zhongguolaobaixingduijingjidimibuzhengandaofennu——但dan他ta們men並bing不bu認ren為wei這zhe是shi北bei京jing政zheng府fu的de過guo錯cuo，而er是shi將jiang其qi歸gui咎jiu於yu西xi方fang國guo家jia。我wo認ren為wei，中zhong國guo政zheng府fu可ke能neng會hui利li用yong這zhe一yi點dian。我wo們men最zui近jin看kan到dao，中zhong國guo領ling導dao人ren已yi經jing明ming確que表biao示shi，美mei國guo的de政zheng治zhi模mo式shi並bing不bu適shi合he中zhong國guo。

　　我(wo)並(bing)不(bu)認(ren)為(wei)這(zhe)兩(liang)件(jian)事(shi)情(qing)隻(zhi)是(shi)一(yi)種(zhong)巧(qiao)合(he)。因(yin)此(ci)
，我(wo)們(men)可(ke)以(yi)明(ming)確(que)預(yu)見(jian)到(dao)
，我(wo)們(men)從(cong)中(zhong)國(guo)賺(zhuan)錢(qian)的(de)外(wai)部(bu)環(huan)境(jing)將(jiang)會(hui)變(bian)得(de)更(geng)加(jia)困(kun)難(nan)。也(ye)許(xu)，一(yi)個(ge)更(geng)困(kun)難(nan)的(de)環(huan)境(jing)是(shi)，我(wo)們(men)更(geng)難(nan)保(bao)證(zheng)中(zhong)國(guo)購(gou)買(mai)美(mei)國(guo)國(guo)債(zhai)。但(dan)是(shi)，我(wo)認(ren)為(wei)中(zhong)國(guo)本(ben)身(shen)將(jiang)能(neng)夠(gou)恢(hui)複(fu)活(huo)力(li)。

　　我喜歡海灣國家。這些國家在政治上非常穩定。當然，現在石油價格較低，而且可能還會繼續下跌。

　　Rik Kirkland：您指的是各個阿拉伯酋長國和海灣[合作]委員會嗎
？

　　Ian Bremmer：是的。我特別要談一談沙特阿拉伯，它隻有2500萬人口，阿卜杜拉國王享有極高的威望
，其王位繼承模式看起來也比以前許多人所擔心的要穩定得多
，並能夠實現順利交替。[這個國家]正開始解除禁錮，開發女性在國內進入職場參加工作的潛力——以前從未有人為開發這50％的潛在生產力而操過心。最近，他們已開始這樣做了。在沙特阿拉伯，新入學的大學生有50％以上都是女性——這zhe也ye是shi該gai國guo不bu同tong尋xun常chang的de事shi情qing之zhi一yi。事shi實shi上shang，他ta們men正zheng開kai始shi承cheng諾nuo使shi自zi己ji的de經jing濟ji真zhen正zheng實shi現xian多duo樣yang化hua。不bu過guo
，我wo也ye喜xi歡huan卡ka塔ta爾er

，喜xi歡huan科ke威wei特te，喜xi歡huan巴ba林lin。總zong的de來lai說shuo，以yi一yi種zhong比bi較jiao長chang遠yuan的de眼yan光guang來lai看kan，我wo認ren為wei，海hai灣wan國guo家jia將jiang能neng夠gou比bi較jiao順shun利li地di度du過guo這zhe次ci危wei機ji。

　　接(jie)下(xia)來(lai)，我(wo)要(yao)說(shuo)一(yi)下(xia)巴(ba)西(xi)。巴(ba)西(xi)在(zai)變(bian)革(ge)，盧(lu)拉(la)總(zong)統(tong)在(zai)變(bian)革(ge)。各(ge)種(zhong)政(zheng)治(zhi)力(li)量(liang)已(yi)經(jing)圍(wei)繞(rao)中(zhong)央(yang)政(zheng)府(fu)真(zhen)正(zheng)實(shi)現(xian)了(le)整(zheng)合(he)。他(ta)們(men)已(yi)經(jing)培(pei)育(yu)了(le)一(yi)個(ge)支(zhi)持(chi)經(jing)濟(ji)增(zeng)長(chang)
、支zhi持chi在zai巴ba西xi產chan生sheng企qi業ye家jia的de中zhong產chan階jie級ji。巴ba西xi也ye是shi生sheng物wu燃ran料liao生sheng產chan大da國guo

，就jiu像xiang石shi油you生sheng產chan大da國guo沙sha特te阿e拉la伯bo那na樣yang，巴ba西xi還hai擁yong有you一yi些xie世shi界jie上shang最zui大da的de未wei開kai發fa油you田tian，而er且qie正zheng好hao位wei於yu近jin海hai。綜zong合he考kao慮lv所suo有you這zhe些xie優you勢shi，我wo認ren為wei
，巴ba西xi看kan起qi來lai非fei常chang強qiang大da。因yin此ci，在zai這zhe種zhong極ji端duan不bu穩wen定ding的de經jing濟ji環huan境jing中zhong，我wo們men確que實shi需xu要yao認ren識shi到dao，有you一yi些xie國guo家jia今jin後hou肯ken定ding會hui出chu類lei拔ba萃cui
，而er且qie有you一yi些xie地di區qu將jiang會hui非fei常chang具ju有you吸xi引yin力li。

　　Rik Kirkland：G-201峰會不久即將召開。您對這次會議有何期望
？您認為，將會出現什麼結果
？

　　Ian Bremmer：我認為，G-20峰會可能會達成非常強有力的原則聲明：shixingziyoumaoyi，fanduibaohuzhuyi，xuyaojiaqiangguojixietiao，querenzheciweijideyanzhongchengduhezhongyaoxing。chucizhiwai，wobingbuqiwanghuichutaigenbenshangquanxindejinrongtixi，jidierdai“布雷頓森林體係”。

　　Rik Kirkland：我們將會看到出台國際協作的經濟刺激計劃嗎？

　　Ian Bremmer：不，不會。我們不會看到出台國際協作的經濟刺激計劃
，因為經濟刺激計劃都與各國國內政治有關——它必須獲得本國立法機構的批準，應對許多國內問題。

　　不過，這並不意味著我們不會看到更多的經濟刺激計劃，這些計劃看起來好像是在G-20峰會上產生的。可以預見，日本將會提出更多的經濟刺激計劃。如果20國集團能夠控製這次風浪
，並且表示，“我們是其中的一部分，”就要上帝保佑了。我想，會有一些經濟刺激計劃

，而且我認為，這些計劃將被視為積極的行動。我認為
，我們將看到IMF2用於經濟救援行動的現金量將會增加。而且我想，IMF將不會再一如往常

，因為它的大量資金將來自新興經濟體
，尤其是來自亞洲國家。我認為
，在IMF內部，將會就投票權變動問題達成某種協議。

　　Rik Kirkland：權重的變化更多地向發展中國家傾斜？

　　Ian Bremmer：正是如此。我認為，為了認識當今世界這種以非常、非常快的速度不斷發展的地緣經濟變化，我們將會看到一種演變
，而它將是一次地緣政治變化的開始。

　　Rik Kirkland：您提出的觀點之一是，幾乎每過10年，世界上就會發生一次重大的戰略性變化（或錯位）。那麼，您認為在下一個10年將會發生什麼變化？

　　Ian Bremmer：我wo正zheng在zai研yan究jiu一yi些xie重zhong要yao的de突tu變bian可ke能neng，因yin為wei現xian有you體ti製zhi並bing未wei處chu於yu平ping衡heng狀zhuang態tai。現xian在zai
，我wo還hai不bu清qing楚chu這zhe些xie突tu變bian性xing中zhong的de哪na一yi些xie將jiang會hui發fa生sheng。可ke能neng是shi氣qi候hou變bian化hua嗎ma？不bu僅jin是shi全quan球qiu範fan圍wei的de氣qi候hou變bian化hua
，而er且qie在zai局ju部bu範fan圍wei
，例li如ru，在zai中zhong國guo

，僅jin僅jin通tong過guo工gong業ye化hua和he經jing濟ji的de增zeng長chang
、增長
、增長，就能係統地摧毀它自己的生態環境
、地下水、空氣、土壤
，達到國家自行崩潰、社會矛盾不斷升級的程度嗎？我不能說五年後就會如此，但10年、15年、20年以後呢？我們可以想象
，這是一種突變性。

　　另一種突變性可能是，隨著更多的國家擁有核能力
，其中的某些國家與參與恐怖活動的“無賴組織”有聯係。在未來的10年、15年、20年中
，我們會看到這種情況嗎
？它可能會極大地改變我們看待主權的方式，以及看待集體安全和國際體係的方式。

　　yinci，womenkeyishuo，gezhongbutongleixingdechongtuzhengbianderiyiyanzhong，youyulingdaolidequeshi，yijigeguozhengfuduijingjishiwudekongzhiriyijiaqiang，zhexiechongtudongyaolexianyoutizhi。najiushiwomenjiangshenchuqizhongdedahuanjing。

　　注釋：

　　120國集團，由阿根廷

、澳大利亞、巴西
、加拿大、中國

、歐盟
、法國
、德國、印度、印度尼西亞、意大利、日本、墨西哥、俄羅斯、沙特阿拉伯、南非
、韓國
、土耳其、英國和美國組成。
　　2國際貨幣基金組織。