（2015 年 8 月 31 日，美國密爾沃基）部署機器、工位或工業應用時
，工程師經常要重複利用 IP 地址。網絡地址轉換（NAT，Network address translation）可以實現重複利用
，並且不會向工廠架構中引入 IP 地址重複的錯誤。羅克韋爾自動化和思科聯手新推出一本白皮書——《在全廠融合以太網架構下部署網絡地址轉換》
，該白皮書提供了指導建議和經過驗證的架構設計，以幫助工程師針對一台機器或工位
，甚至是工廠中的整個生產單元或生產區域部署 NAT。

當全廠網絡架構中的 IP 地址空間有限

，而且並非所有設備都需要與外部機器級網絡通信時

，NAT 能為製造商帶來極大幫助。同時，OEM 也可以利用 NAT
，更快速地複製工位或機器。

該白皮書是一套 NAT 綜合設計和實施指南，總結了關鍵的設計原則，可點擊此處獲取。

關於思科

思科 (NASDAQ:CSCO) 是 IT 領域的世界領先企業，致力於通過“聯所未連”不斷創造奇跡
，幫助企業抓住未來的機遇。欲了解最新動態信息，請訪問 http://thenetwork.cisco.com。

關於羅克韋爾自動化

羅克韋爾自動化有限公司(NYSE: ROK)是shi全quan球qiu最zui大da的de致zhi力li於yu工gong業ye自zi動dong化hua與yu信xin息xi化hua的de公gong司si。其qi使shi命ming是shi幫bang助zhu客ke戶hu提ti高gao生sheng產chan力li並bing且qie推tui動dong世shi界jie的de可ke持chi續xu發fa展zhan。羅luo克ke韋wei爾er自zi動dong化hua公gong司si整zheng合he了le工gong業ye自zi動dong化hua領ling域yu的de知zhi名ming品pin牌pai，其qi中zhong包bao括kuo艾ai倫lun-布拉德利（Allen-Bradley®）的控製產品和工程服務及羅克韋爾軟件（Rockwell Software®）開發的自動化管理軟件。羅克韋爾自動化總部位於美國威斯康星州密爾沃基市，在80多個國家設有分支機構
，現有雇員約22,500人。

羅克韋爾自動化在中國

在中國，羅克韋爾自動化擁有超過2,200名雇員，並設有37個銷售機構（包括香港和台灣地區）。目前已成立5個培訓中心

，1個研發中心，大連軟件開發中心，深圳、上海和北京OEM應用開發中心
，三個生產基地。公司與大中華區12 家授權渠道夥伴及70所重點大學開展了積極的合作，共同為製造業提供廣泛的世界一流的產品與解決方案、服務支持及技術培訓。

“Listen Think Solve”（傾聽
、傾心
、傾力）

“Listen Think Solve”（傾聽、傾心
、傾力），旨(zhi)在(zai)更(geng)好(hao)地(di)表(biao)明(ming)羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)致(zhi)力(li)於(yu)傾(qing)聽(ting)客(ke)戶(hu)所(suo)需(xu)
，以(yi)最(zui)好(hao)的(de)自(zi)動(dong)化(hua)技(ji)術(shu)經(jing)驗(yan)，工(gong)業(ye)控(kong)製(zhi)與(yu)信(xin)息(xi)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)全(quan)力(li)解(jie)決(jue)客(ke)戶(hu)的(de)問(wen)題(ti)，為(wei)客(ke)戶(hu)成(cheng)功(gong)和(he)增(zeng)長(chang)提(ti)供(gong)幫(bang)助(zhu)。