上海2015年9月7日電  -- 對於和國際知名渦輪增壓器品牌“Garrett”形似音近的“Galitt”商標，究竟該不該認可？近日，中國最高人民法院給出明確說法，認為“Galitt”與霍尼韋爾注冊在先的“Garrett蓋瑞特”商標構成近似
，易使公眾產生混淆或誤認
，不予核準注冊。

近日，中國最高人民法院給出明確說法，認為“Galitt”與霍尼韋爾注冊在先的“Garrett蓋瑞特”商標構成近似，易使公眾產生混淆或誤認，不予核準注冊。

這一來自中國最高司法機構的終審判決為“Garrett”和“Galitt”的九年商標之爭畫上句號
，也是對霍尼韋爾及其Garrett品牌引領全球渦輪增壓市場60年的認可。 2006年開始，霍尼韋爾就針對出自遼寧鳳城的“Galitt”商標提出異議，認為“Galitt”渦輪增壓器無論在商標和外包裝上與霍尼韋爾“Garrett 蓋瑞特”具有明顯相似
，企圖混淆用戶

，牟取非法利潤。

duici，huoniweiergongsijinxinglejianchibuxiedefalvzhuijiu，yizhidaozuigaorenminfayuan。zuihou
，zuigaorenminfayuanzaizonghekaoliangbiaoshijinsijihuoniweierzaixianshangbiaozhimingdudeqingkuangxia，zhichilehuoniweierdesusongqingqiu：認為“Galitt”的使用易使相關公眾對商品來源產生混淆或誤認，“Galitt”與霍尼韋爾注冊在先的“Garrett”和“Garrett蓋瑞特”構成商標法意義上的近似商標
，終審判決不予核準注冊。

“無論是對霍尼韋爾，對蓋瑞特
，還是終端消費者，這都是一場非凡的勝利
，”霍尼韋爾北亞區首席知識產權法務顧問夏鋒對判決結果表示非常興奮。“這(zhe)是(shi)中(zhong)國(guo)最(zui)高(gao)人(ren)民(min)法(fa)院(yuan)支(zhi)持(chi)霍(huo)尼(ni)韋(wei)爾(er)知(zhi)識(shi)產(chan)權(quan)保(bao)護(hu)的(de)第(di)一(yi)案(an)
，具(ju)有(you)重(zhong)大(da)意(yi)義(yi)

，展(zhan)示(shi)出(chu)中(zhong)國(guo)政(zheng)府(fu)保(bao)護(hu)知(zhi)識(shi)產(chan)權(quan)和(he)消(xiao)費(fei)者(zhe)權(quan)益(yi)的(de)決(jue)心(xin)。這(zhe)將(jiang)給(gei)那(na)些(xie)企(qi)圖(tu)打(da)‘擦邊球’的不法分子以極大的震懾
，讓廣大用戶能夠更加放心地選擇具有品質和安全保障的正品。”

霍尼韋爾及其蓋瑞特品牌深受中國市場認可
，但備受諸如“Gerrett”
、“Carrett”、“Garritt”之類的假冒、仿冒之擾。這些年來
，公司積極配合中國政府打擊各種侵權和搶注行為
，捍衛知識產權和消費者合法權益。

不久前，成都也對一起製售假冒“Garrett 蓋瑞特”產品的案件作出刑事判決。製假者張某未經霍尼韋爾授權將廢舊的“Garrett 蓋瑞特”渦輪增壓器進行翻新，裝入私自印製的“Garrett 蓋瑞特”包裝箱內
，冒充正品
，通過物流和網絡向山東、雲南、福建等市場進行銷售，涉案金額巨大。成都市新都人民法院對張某以假冒注冊商標罪作出了有期徒刑一年2個月
，並處罰金15萬元的判決。對其餘四位同夥被告人法院分別作出有期徒刑8個月、緩刑一年
，並各處罰金3萬元的判決。

隨著油耗標準和排放法規的日趨嚴苛
，渦輪增壓技術可以在提升發動機性能
、增zeng強qiang駕jia駛shi樂le趣qu的de同tong時shi降jiang低di油you耗hao和he排pai放fang，正zheng在zai成cheng為wei中zhong國guo汽qi車che製zhi造zao商shang和he駕jia車che族zu越yue來lai越yue青qing睞lai的de一yi種zhong關guan鍵jian技ji術shu。霍huo尼ni韋wei爾er是shi眾zhong多duo整zheng車che和he發fa動dong機ji生sheng產chan商shang的de長chang期qi合he作zuo夥huo伴ban，累lei計ji已yi為wei全quan球qiu供gong貨huo超chao過guo1億台渦輪增壓器
，其“Garrett蓋瑞特”品牌在售後備件市場具有極高的知名度。霍尼韋爾在全球70個國家的超過400個經銷商按照嚴格設定的品質標準進行產品銷售，確保對產品卓越性的承諾。

關於霍尼韋爾航空航天

全球幾乎所有商用、fangwuhehangkongfeijishangjunyouhuoniweierhangkonghangtianjituangeleichanpinhefuwudeshenying。huoniweierdewolunzengyaqiyebeiquanqiujihusuoyouqichehekachezhizaoshangsuocaiyong。hangkonghangtianjituanzhiliyuyanfachuangxinjiejuefangan，tigongfeijifadongji、駕駛艙及客艙電子設備、空中無線網絡連接
、物流等技術和產品
，以降低汽車和飛機油耗，提高航班準點率
，提升飛行和跑道安全。這些業務都將為全球客戶帶來更安全、更快速

、更高效且更舒適的交通體驗。欲了解更多信息，敬請訪問霍尼韋爾網站 www.honeywell.com。

霍尼韋爾 (www.honeywell.com)是一家《財富》100強之一的多元化、高科技的先進製造企業，在全球，其業務涉及航空產品和服務，樓宇、家庭和工業控製技術

，渦輪增壓器以及特性材料。霍尼韋爾在華的曆史可以追溯到1935年(nian)。當(dang)時(shi)
，霍(huo)尼(ni)韋(wei)爾(er)在(zai)上(shang)海(hai)開(kai)設(she)了(le)第(di)一(yi)個(ge)經(jing)銷(xiao)機(ji)構(gou)。目(mu)前(qian)，霍(huo)尼(ni)韋(wei)爾(er)三(san)大(da)業(ye)務(wu)集(ji)團(tuan)均(jun)已(yi)落(luo)戶(hu)中(zhong)國(guo)，旗(qi)下(xia)所(suo)轄(xia)的(de)所(suo)有(you)業(ye)務(wu)部(bu)門(men)的(de)亞(ya)太(tai)總(zong)部(bu)也(ye)都(dou)已(yi)遷(qian)至(zhi)中(zhong)國(guo)
，並(bing)在(zai)中(zhong)國(guo)的(de)20多個城市設有多家分公司和合資企業。霍尼韋爾在中國的員工人數現約12,000名。欲了解更多公司信息，請訪問霍尼韋爾中國網站www.honeywell.com.cn, 或關注霍尼韋爾官方微博。