二(er)十(shi)世(shi)紀(ji)八(ba)九(jiu)十(shi)年(nian)代(dai)
，正(zheng)是(shi)中(zhong)國(guo)製(zhi)造(zao)業(ye)崛(jue)起(qi)並(bing)迅(xun)速(su)發(fa)展(zhan)的(de)重(zhong)要(yao)時(shi)期(qi)，中(zhong)國(guo)動(dong)力(li)傳(chuan)動(dong)與(yu)控(kong)製(zhi)領(ling)域(yu)乃(nai)至(zhi)整(zheng)個(ge)中(zhong)國(guo)製(zhi)造(zao)業(ye)都(dou)迫(po)切(qie)需(xu)要(yao)更(geng)多(duo)關(guan)於(yu)先(xian)進(jin)製(zhi)造(zao)業(ye)的(de)信(xin)息(xi)、jishuhechanpin，yihuodetuidongchanyefazhandelingganhedongli。tongshi，gaigekaifangyinjingengduowaiziqiyejinzhuzhongguoshichang
，mianduiqianlijudadezhongguoshichang，tamenjixuyigezhanshiziwoshili、技術和產品的絕佳機會和舞台，以贏得更多客戶的青睞。

正是在這樣的產業環境和時代背景下

，師承於全球第一大工業展覽會——漢諾威工業博覽會，由德國漢諾威展覽公司、漢諾威米蘭展覽(上海)有限公司、中國液壓氣動密封件工業協會以及中國機械通用零部件工業協會主辦的亞洲國際動力傳動與控製技術展覽會（PTC ASIA，以下簡稱亞洲動力傳動展）於1991年應運而生
，開啟了其助推中國產業發展的光輝曆程。

眾所周知

，作為製造業領域當之無愧的王者，“德國製造”影響著全球製造業的發展。於中國製造業而言更是如此

，無論是性能絕佳的產品
、先xian進jin的de技ji術shu還hai是shi完wan善shan的de工gong業ye體ti係xi，都dou是shi我wo們men追zhui趕gan和he超chao越yue的de目mu標biao。而er漢han諾nuo威wei工gong業ye博bo覽lan會hui則ze是shi彙hui聚ju德de國guo乃nai至zhi全quan球qiu製zhi造zao業ye創chuang新xin技ji術shu及ji產chan品pin的de最zui輝hui煌huang的de舞wu台tai
，幾ji乎hu是shi所suo有you創chuang新xin技ji術shu發fa布bu的de首shou選xuan平ping台tai

，是shi一yi個ge高gao效xiao的de貿mao易yi
、交流及學習平台。PTC ASIA完全繼承了其母展的理念，致力於打造一個中國及亞洲市場最具權威的展覽會，一方麵展示最新技術

、chanpinhejiejuefangan，lingyifangmianchuandiquanqiuzuixinchanyedongtai。ciwai，zuizhongyaodeyidianshiweizhanshangjiyonghutigongmaoyihejiaoliudehudongpingtai，duituijinchanyefazhanqidaoshizhixingzuoyong。

厚積薄發 促產業發展

時至今日，PTC ASIA已經伴隨中國製造業走過了20餘個年頭，見證了中國製造業從起步發展到迅速崛起的每一個裏程碑。在這20多個春秋中
，PTC ASIAshizhongjianshouzheqizuichudechengnuohemengxiang，zhiliyuweizhongguodonglichuandonghekongzhijishudekechixufazhandajianzuiyouxiaodejiaoliuhegoutongpingtai，tigongzuijujiazhidexinxihefuwu，chixutuidongdonglichuandongyukongzhijishushichangdeguojijiaoliujimaoyishichangdefazhan
，weiyazhoushichangdailaiquanqiucaigoudejuejiapingtai。rujin，PTC ASIA已成為動力傳動與控製領域當之無愧的標杆展會
，是引領行業發展的重要風向標。

20多年的積累使PTC ASIA醞釀出獨特的韻味。今天，中國乃至全球製造業都麵臨巨大挑戰，集成化
、數字化、智能化……新的工業革命近在眼前。PTC ASIA 作為動力傳動與控製領域的標杆展會，當義不容辭。在未來的20年中，其將繼往開來，繼續整合產業鏈上下遊的資源
，為行業發展打造“大工業平台”。

各產業的領軍企業也將始終追隨PTC ASIA的步伐，成為“大工業平台”不可或缺的一環。因此在PTC ASIA 2015的de展zhan會hui現xian場chang
，觀guan眾zhong不bu僅jin能neng看kan到dao各ge行xing業ye領ling軍jun企qi業ye對dui創chuang新xin技ji術shu和he產chan品pin的de精jing彩cai展zhan示shi
，同tong時shi還hai將jiang欣xin賞shang到dao係xi統tong集ji成cheng和he整zheng體ti解jie決jue方fang案an帶dai來lai的de全quan新xin體ti驗yan和he驚jing人ren效xiao果guo。

在人們的傳統觀念中，零部件隻是一個個獨立的“小東西”，hengliangqihaohuaidebiaozhunduoqujueyuyuancailiaohejiagonggongyi。raner，rujinjiachixiandaihuajishudelingbujianzaoyizhengtuolechuantongshufu，beifuyulexindedingyi。yizhouchengweili，quanqiuzhimingzhouchengzhizaoshangshefule、NTN等，就將IC芯片

、傳感器等自動化元件集成於軸承中，使其具備實時監控和記錄功能，更通過與工控機甚至互聯網的協同
，實現遠程監控
、狀態監測及故障預警等功能。由零部件向係統甚至於整體解決方案發展的趨勢已不可逆轉

，未來我們將看到更多關於這些“小東西”的新故事。

無獨有偶，在液壓領域這一趨勢同樣引領著行業的發展。例如
，漢薩-福萊柯思液壓技術（上海）有限公司將在PTC ASIA 2015上展示的液壓泵站，就通過將電機、泵、閥塊等元件設置在儲液箱的上側，使液壓泵站結構緊湊，大大降低所占用的空間。此液壓泵站主要在遠洋船舶上使用，並設有液位、油溫、濾器、壓(ya)力(li)監(jian)測(ce)裝(zhuang)置(zhi)

，自(zi)動(dong)檢(jian)測(ce)係(xi)統(tong)是(shi)否(fou)正(zheng)常(chang)運(yun)轉(zhuan)
，當(dang)運(yun)行(xing)異(yi)常(chang)時(shi)會(hui)及(ji)時(shi)發(fa)出(chu)報(bao)警(jing)聲(sheng)音(yin)，並(bing)自(zi)動(dong)停(ting)機(ji)。確(que)保(bao)起(qi)重(zhong)機(ji)的(de)安(an)全(quan)性(xing)，另(ling)外(wai)，動(dong)力(li)站(zhan)配(pei)有(you)手(shou)動(dong)泵(beng)，在(zai)係(xi)統(tong)突(tu)然(ran)意(yi)外(wai)失(shi)電(dian)的(de)情(qing)況(kuang)下(xia)
，也(ye)能(neng)夠(gou)正(zheng)常(chang)工(gong)作(zuo)。

效率是檢驗傳動設備的重要指標，傳動領域供應商為了提升設備的傳動效率可謂嘔心瀝血。近年來，人們發現：danyishebeidexiaolvguranzhongyao
，ranerquebushiyingxiangzhengtixiaolvdeguanjianxingyinsu。ruhequdegegechanpinheshebeijiandepingheng，yidadaozuijiaxiaolvchengweiredianhuati。cishixitongjichengdegainiankaishizaichuandonglingyushengxing。ximenziliyongqiqiangdadechanpinxiantuichulequanjichengqudongxitongIDS，讓人們切實體驗了1+1>2的驚人成果：整體效率提升
，結構更緊湊
，整體購置成本和運營成本均大幅縮減。再如倫茨推出的全新的g500減速機係列與Smart電機組合，能使用戶減少多達70%suoshiyongdequdongchanpinshuliang，qinengxiaobiaoxianzhuoyue，shiyongshoumingchang
，kebangzhuyonghushebeizaigaodukekaodeqiantixiashixiangenggaodeshengchanli
，shiwomenbuduanxiangjidianyitihuamaijindeyoulizhengming。

智能製造 打造大工業平台

作為德國漢諾威工業博覽會MDA動力傳動展亞洲旗艦展，2014年PTC ASIA以“智能、高效”為主題展示了一係列創新的技術、產品和解決方案；另外，展會同期豐富多彩的論壇和會議，則為觀眾帶來更多與展商密切交流的機會。據統計，PTC ASIA 2014吸引了來自24個國家和地區的1208家展商
，來自90多個國家和地區的73,079名專業觀眾，創造了約142,000個商務洽談。

PTC ASIA 2014展會現場的熱烈氛圍似乎還未完全褪去
，PTC ASIA 2015的熱潮就將襲來。

2015年於中國製造業而言是不同尋常的一年。一方麵

，德國“工業4.0”成為引領全世界製造業的發展方向，中國若想從“製造業大國”成功轉型為“製造業強國”，必bi然ran不bu能neng在zai這zhe一yi輪lun的de工gong業ye變bian革ge中zhong落luo後hou。同tong時shi，國guo內nei市shi場chang對dui高gao端duan產chan品pin的de需xu求qiu越yue來lai越yue大da且qie越yue來lai越yue迫po切qie。在zai這zhe樣yang的de國guo際ji和he國guo內nei環huan境jing下xia，李li克ke強qiang總zong理li於yu2015年3月提出了“中國製造2025”的發展戰略，立足我國轉變經濟發展方式的實際需要
，圍繞創新驅動、智能轉型、強化基礎、綠色發展和人才為本等關鍵環節，以及先進製造、高端裝備等重點領域，加快製造業轉型升級
、提升增效

，力爭到2025年從製造大國邁入製造強國行列。

“中國製造2025”是中國製造業趕超國際領先水平的契機，但同時也是中國製造業企業所麵臨的一個巨大挑戰。PTC ASIA作為中國乃至亞洲最重要的動力傳動與控製技術展覽會
，將不遺餘力推動“中國製造2025”的實現。因此
，PTC ASIA 2015的展會規模空前壯大，全麵擴容為17個館，延續了德國漢諾威工業博覽會“大工業平台”的模式
，以期為亞洲動力傳動與控製領域的相關企業開啟“中國製造2025”的大門。屆時，在PTC ASIA 2015的大工業平台上
，觀眾定能在領略各家風采的同時
，看到更多不同領域中企業合作的創新成果。

據悉，這是PTC ASIA自開展以來首次滿館展示。其將與另外6大工業展覽會（壓縮機及設備展覽會、物流技術與運輸係統展覽會
、重型製造裝備展覽會、冷鏈技術及裝備展覽會
、上海國際工業零部件及分承包展覽會等）一同橫跨上海新國際博覽中心全部17個展館，打通上下遊領域，打造大工業平台
，創造更多商業機會。金秋10月，PTC ASIA將在動力傳動與控製領域掀起一波“大工業平台”的熱潮，為“中國製造2025”鋪路
，讓亞洲乃至全球製造業市場再次感受到中國製造的創新震撼！

今年PTC ASIA門票收費30元/人/展期，提前預登記的觀眾可免費獲得門票。微信掃描下方二維碼，即可快速預登記，免費參觀。十月上海
，我們祈盼與您聚首！