（2015 年 9 月 10 日，美國密爾沃基）麵對大型定製機器的高軸數大功率要求
，機器製造商過去需要多台單獨的伺服驅動器，而如今，基於羅克韋爾自動化新型 Allen-Bradley Kinetix 5700 伺服驅動器的單一平台即可勝任。

Kinetix 5700 伺服驅動器提供雙軸伺服
，1.6 到 60 kW 的大功率範圍，采用省時的整定技術。該新一代平台可取代多個伺服驅動器
，幫助製造商節省多達 70% 的機櫃空間，減少多達 60% 的接線，簡化配置和調試工作。

“Kinetix 5700 伺服驅動器將簡便性

、功率和空間節省提升到了全新高度

，能幫助機器製造商開發更精簡的機器，並加快上市，”羅克韋爾自動化全球產品經理 James Grosskreuz 表示，“最終用戶也將因獲得高性能機器而受益
，這樣的機器更易於維護，能更靈活地實現快速切換。”

Kinetix 5700 伺(si)服(fu)驅(qu)動(dong)器(qi)采(cai)用(yong)負(fu)載(zai)觀(guan)測(ce)器(qi)實(shi)時(shi)整(zheng)定(ding)技(ji)術(shu)，省(sheng)去(qu)單(dan)獨(du)整(zheng)定(ding)各(ge)個(ge)軸(zhou)的(de)繁(fan)瑣(suo)。這(zhe)能(neng)幫(bang)助(zhu)機(ji)器(qi)製(zhi)造(zao)商(shang)提(ti)供(gong)開(kai)箱(xiang)即(ji)用(yong)的(de)高(gao)性(xing)能(neng)運(yun)動(dong)控(kong)製(zhi)產(chan)品(pin)，節(jie)省(sheng)數(shu)天(tian)的(de)調(tiao)試(shi)時(shi)間(jian)。對(dui)於(yu)超(chao)大(da)型(xing)設(she)備(bei)，可(ke)以(yi)節(jie)省(sheng)數(shu)周(zhou)甚(shen)至(zhi)數(shu)月(yue)。

機器運行後，Kinetix 5700 伺服驅動器會使用“跟蹤陷波濾波”技術檢測並消除共振頻率，隨時進行自動整定
，優化機器性能。這樣可減少定期整定維護，有助於預防機器故障。

•    DSL 反饋端口通過單電纜技術為 Kinetix VP 伺服電機提供支持。這樣機器製造商便可將電機電源線、抱閘線和反饋線封裝在同一條電纜中，最多可減少 60% 的運動控製接線。

•    Kinetix 5700 伺si服fu驅qu動dong器qi還hai整zheng合he了le高gao性xing能neng矢shi量liang控kong製zhi和he伺si服fu電dian機ji控kong製zhi
，有you助zhu於yu降jiang低di機ji器qi的de複fu雜za程cheng度du，節jie省sheng集ji成cheng工gong作zuo的de時shi間jian和he人ren工gong成cheng本ben。此ci外wai，羅luo克ke韋wei爾er軟ruan件jian的de Studio 5000 Logix Designer 提供了簡單易用的統一設計環境
，可配置 Kinetix 5700 伺服驅動器並將其與 Logix 控製器集成，既適用於運動控製應用
，也適用於安全應用。

•    在安全方麵，Kinetix 5700 伺服驅動器支持硬接線安全和基於 EtherNet/IP 的集成安全

，傳輸安全數據時與運動控製數據使用相同的接線和 IP 地di址zhi。集ji成cheng安an全quan有you助zhu於yu減jian少shao整zheng個ge係xi統tong的de接jie線xian，節jie省sheng安an裝zhuang時shi間jian和he成cheng本ben，消xiao除chu潛qian在zai的de故gu障zhang點dian。而er且qie
，集ji成cheng安an全quan無wu需xu重zhong新xin連lian接jie設she備bei的de物wu理li接jie線xian，讓rang最zui終zhong用yong戶hu能neng更geng加jia輕qing鬆song地di完wan成cheng安an全quan分fen區qu和he配pei置zhi更geng改gai。

關於羅克韋爾自動化

羅克韋爾自動化有限公司(NYSE: ROK)是(shi)全(quan)球(qiu)最(zui)大(da)的(de)致(zhi)力(li)於(yu)工(gong)業(ye)自(zi)動(dong)化(hua)與(yu)信(xin)息(xi)化(hua)的(de)公(gong)司(si)。其(qi)使(shi)命(ming)是(shi)幫(bang)助(zhu)客(ke)戶(hu)提(ti)高(gao)生(sheng)產(chan)力(li)並(bing)且(qie)推(tui)動(dong)世(shi)界(jie)的(de)可(ke)持(chi)續(xu)發(fa)展(zhan)。羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)公(gong)司(si)整(zheng)合(he)了(le)工(gong)業(ye)自(zi)動(dong)化(hua)領(ling)域(yu)的(de)知(zhi)名(ming)品(pin)牌(pai)，其(qi)中(zhong)包(bao)括(kuo)艾(ai)倫(lun)-布拉德利（Allen-Bradley®）的控製產品和工程服務及羅克韋爾軟件（Rockwell Software®）開發的自動化管理軟件。羅克韋爾自動化總部位於美國威斯康星州密爾沃基市，在80多個國家設有分支機構，現有雇員約22,500人。

羅克韋爾自動化在中國

在中國
，羅克韋爾自動化擁有超過2,200名雇員
，並設有37個銷售機構（包括香港和台灣地區）。目前已成立5個培訓中心，1個研發中心，大連軟件開發中心，深圳、上海和北京OEM應用開發中心，三個生產基地。公司與大中華區12 家授權渠道夥伴及70所重點大學開展了積極的合作，共同為製造業提供廣泛的世界一流的產品與解決方案、服務支持及技術培訓。

“Listen Think Solve”（傾聽、傾心、傾力）

“Listen Think Solve”（傾聽、傾心
、傾力），旨zhi在zai更geng好hao地di表biao明ming羅luo克ke韋wei爾er自zi動dong化hua致zhi力li於yu傾qing聽ting客ke戶hu所suo需xu，以yi最zui好hao的de自zi動dong化hua技ji術shu經jing驗yan，工gong業ye控kong製zhi與yu信xin息xi解jie決jue方fang案an全quan力li解jie決jue客ke戶hu的de問wen題ti，為wei客ke戶hu成cheng功gong和he增zeng長chang提ti供gong幫bang助zhu。