9月16日消息——歐姆龍計劃通過一項全現金收購要約，100%收購愛德普（Adept）的流通普通股，隨後合並。歐姆龍將為愛德普的投資者每流通股出價13美元，相比愛德普2015年9月15日的收盤價溢價63％。這一收購給愛德普估值約2億美元。歐姆龍將通過手中儲備現金提出要約收購。

談及此次收購
，歐姆龍工業自動化事業公司總裁豐宮永表示，“我wo們men很hen高gao興xing看kan到dao全quan球qiu領ling先xian的de機ji器qi人ren公gong司si愛ai德de普pu同tong意yi加jia入ru歐ou姆mu龍long。這zhe次ci收shou購gou是shi我wo們men加jia強qiang自zi動dong化hua技ji術shu和he地di位wei以yi推tui動dong長chang期qi增zeng長chang戰zhan略lve的de一yi部bu分fen。機ji器qi人ren將jiang提ti升sheng我wo們men的de先xian進jin自zi動dong化hua產chan品pin組zu合he。”

愛德普總裁兼首席執行官Rob Cain補充道，“歐(ou)姆(mu)龍(long)是(shi)自(zi)動(dong)化(hua)領(ling)域(yu)的(de)全(quan)球(qiu)領(ling)導(dao)者(zhe)，我(wo)們(men)非(fei)常(chang)興(xing)奮(fen)有(you)機(ji)會(hui)加(jia)入(ru)這(zhe)個(ge)大(da)家(jia)庭(ting)。聯(lian)合(he)之(zhi)後(hou)

，我(wo)們(men)的(de)產(chan)品(pin)將(jiang)為(wei)全(quan)球(qiu)各(ge)地(di)的(de)客(ke)戶(hu)提(ti)供(gong)新(xin)的(de)創(chuang)新(xin)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)。”

並購之後，Rob Cain將繼續領導愛德普
，並直接向歐姆龍的全資美國子公司——歐姆龍美國管理中心公司的董事長


、總裁兼首席執行官Nigel Blakeway彙報。

隨著全球製造業麵臨更大的削減成本、縮suo短duan供gong應ying周zhou期qi壓ya力li，以yi及ji受shou到dao全quan球qiu大da環huan境jing影ying響xiang，世shi界jie各ge地di的de生sheng產chan工gong廠chang正zheng在zai努nu力li提ti高gao生sheng產chan效xiao率lv

，而er增zeng加jia對dui省sheng力li的de機ji器qi人ren的de應ying用yong正zheng是shi解jie決jue方fang案an之zhi一yi。通tong過guo將jiang愛ai德de普pu的de機ji器qi人ren技ji術shu納na入ru其qi產chan品pin組zu合he
，歐ou姆mu龍long將jiang可ke以yi很hen好hao地di為wei汽qi車che
、數碼設備、食品飲料、包裝等行業製造商提供應對這些挑戰的解決方案
，以及工程支持。

愛德普成立於1983年，在納斯達克上市
，股票代碼ADEP。該公司在截至2015年6月30日的財年錄得年銷售額為5420萬美元，毛利率42.0％。

愛德普是美國領先的工業機器人製造商

，其智能自動化產品線包括自主移動機器人、工業機器人、可配置線性模塊


、jiqirenjigoukongzhiqiheqitarouxingzidonghuashebei，yijijiqishijiaoxitongheruanjian。aidepudecelveshitigongyigeguangfandegaodukekaodezonghechanpinheshijiejifuwu，rangzhizaoshangnenggouzuidaxianduditigaogongzuoxiaolv
、安全性

、靈活性和產品質量。