德國漢諾威。2016漢諾威工業博覽會是全球工業4.0解決方案的聚焦平台。“今年4月，全球產業數字化的核心企業都將齊聚漢諾威。其中既有來自機械
、電氣工程和電子產業領域的德國專家，也有來自美國和亞洲地區致力於實現產業數字化的重要軟件供應商。”負責漢諾威工業博覽會的德國漢諾威展覽公司董事局成員Jochen Köckler博士說道

，“這都將為通往下一次工業革命奠定可靠的新型合作關係和商業模式基石。”

漢諾威工業博覽會也將有效地在全球範圍內推廣下一代經濟政策。“美國是今年的合作夥伴國。德國和歐洲的工業界都希望借此機會推進TTIP自由貿易協定。”Köckler博士補充道，“我們與德國各大工業協會看法一致，認為TTIP將促進大西洋雙邊的增長和就業機會，無論是機械、電氣工程還是電子工業領域。漢諾威工業博覽會聚焦工業自動化和能源，將吸引了來自70個不同國家和地區的近5,000名參展商。漢諾威工業博覽會無疑為TTIP搭建了一個公開且具有建設性的完美對話平台。”

2016漢諾威工業博覽會的主題定為“產業集成——發現解決方案”
，觀眾將在展會上了解到各種數字化技術，幫助他們的工廠和能源係統變得更加智能。Köckler博士說道，“100多個真實的工業4.0實施案例將在展會上進行展示。這是一項無與倫比的創舉。”laizizhizaoyedeguanzhongyejiangzaizhanhuishangjianglejiedaoruhexitongdijiangtamendesheshizhuanbianweizhinenggongchang
，erlaizinengyuanchanyedeguanzhongzenengzhaodaoshuzihuanengyuanxitongsuoxudeyiqie。”

未來的能源係統將包含許多細小零碎的部分，必須借助智能化和數字化技術進行集成與管理。“我們的口號是‘集成能源’。即將揭幕的漢諾威工業博覽會將展出一整套綜合性的解決方案
，集成整個能源生產和供應鏈，從發電、輸電、配電和存儲，到電動汽車解決方案
，應有盡有。”Köckler博士說道
，“womenhaijiangzhanshiweilainengyuanxitongdegongzuomoshi。jiezhuduoxiangjishudexietonghezuo
，canguanzheyiquanxinhudongzhanshideguanzhongnenggoulejiedaoweilaidenengyuanxitongjiangruhebiandegenganquan
、可靠和高效。”

經過多年的努力，如今的漢諾威工業博覽會已在奠定工業4.0基(ji)礎(chu)方(fang)麵(mian)發(fa)揮(hui)了(le)重(zhong)大(da)作(zuo)用(yong)。曆(li)史(shi)上(shang)很(hen)少(shao)有(you)哪(na)項(xiang)技(ji)術(shu)，能(neng)在(zai)這(zhe)樣(yang)短(duan)的(de)時(shi)間(jian)內(nei)產(chan)生(sheng)如(ru)此(ci)深(shen)遠(yuan)的(de)影(ying)響(xiang)。新(xin)工(gong)業(ye)時(shi)代(dai)的(de)勢(shi)頭(tou)將(jiang)在(zai)漢(han)諾(nuo)威(wei)工(gong)業(ye)博(bo)覽(lan)會(hui)上(shang)進(jin)一(yi)步(bu)攀(pan)升(sheng)，不(bu)僅(jin)表(biao)現(xian)在(zai)技(ji)術(shu)的(de)展(zhan)示(shi)上(shang)，更(geng)將(jiang)源(yuan)於(yu)從(cong)技(ji)術(shu)中(zhong)崛(jue)起(qi)的(de)新(xin)商(shang)業(ye)模(mo)式(shi)。

預(yu)見(jian)性(xing)維(wei)護(hu)就(jiu)是(shi)一(yi)個(ge)很(hen)好(hao)的(de)例(li)子(zi)。預(yu)見(jian)性(xing)維(wei)護(hu)依(yi)靠(kao)智(zhi)能(neng)傳(chuan)感(gan)器(qi)來(lai)確(que)定(ding)運(yun)行(xing)中(zhong)機(ji)器(qi)的(de)狀(zhuang)態(tai)，並(bing)在(zai)有(you)需(xu)要(yao)時(shi)安(an)排(pai)維(wei)護(hu)。通(tong)過(guo)這(zhe)些(xie)傳(chuan)感(gan)器(qi)收(shou)集(ji)的(de)數(shu)據(ju)
，機(ji)器(qi)製(zhi)造(zao)商(shang)可(ke)以(yi)適(shi)時(shi)地(di)向(xiang)工(gong)廠(chang)運(yun)營(ying)方(fang)提(ti)供(gong)維(wei)修(xiu)服(fu)務(wu)，由(you)此(ci)建(jian)立(li)起(qi)他(ta)們(men)的(de)售(shou)後(hou)維(wei)修(xiu)業(ye)務(wu)。“在2016漢諾威工業博覽會上，全新的‘預見性維護4.0’展區不僅聚焦工業4.0技術，也將關注由此誕生的新商機。”

今年的合作夥伴國——美mei國guo，則ze將jiang為wei漢han諾nuo威wei工gong業ye博bo覽lan會hui注zhu入ru更geng多duo活huo力li和he吸xi引yin力li。來lai自zi全quan球qiu最zui大da經jing濟ji體ti的de重zhong要yao企qi業ye將jiang在zai展zhan會hui上shang展zhan示shi他ta們men最zui新xin的de先xian進jin製zhi造zao業ye解jie決jue方fang案an，包bao括kuo通tong用yong電dian氣qi、伊頓
、莫仕、微軟
、AT&T和IBM等。此外，美國的工業互聯網聯盟（IIC）也將在漢諾威工業博覽會上首次亮相。IIC是一個公開的國際性組織，旨在加快工業物聯網的建立。“奧巴馬總統與德國總理默克爾將一同出席展會開幕式，凸顯了漢諾威工業博覽會在全球工業界的重要性。” Köckler博士說道。除了促進跨大西洋貿易和投資夥伴關係以外，奧巴馬總統還將鼓勵外國企業在美國直接投資
，並努力提升美國作為工業4.0解決方案先驅國家的地位。

“2016年漢諾威工業博覽會將成為全球工業4.0專業知識的大熔爐。對於那些有意通過‘產業集成——發現解決方案’了解數字化集成將如何幫助他們獲得並維護有力競爭優勢的人來說
，這場展覽將令他們大獲裨益。”Köckler博士總結道。