• 通用電氣在決定出售1600億美元金融資產之後提出了這一申請
• 摘掉“大到不能倒”標簽可以釋放資本，減輕所受監管

通用電氣公司(General Electric Co.)請求美國監管機構摘掉其作為一家“大到不能倒”金融機構的標簽，這是公司首席執行官傑夫 伊梅爾特(Jeffrey Immelt)一年前決定出售大部分貸款業務的核心目標之一。

除chu去qu這zhe個ge標biao簽qian將jiang釋shi放fang數shu十shi億yi美mei元yuan資zi本ben
，讓rang公gong司si擺bai脫tuo限xian製zhi性xing的de監jian管guan，同tong時shi也ye突tu顯xian了le這zhe個ge工gong業ye巨ju頭tou在zai業ye務wu上shang的de大da幅fu調tiao整zheng。伊yi梅mei爾er特te幾ji乎hu徹che底di剝bo離li了le通tong用yong電dian氣qi前qian任renCEO傑克 韋爾奇(Jack Welch)建立起來的銀行業務，把公司的關注焦點重新放在重型機械上。

通用電氣稱，已於3月31日向金融穩定監督委員會(Financial Stability Oversight Council)提交申請
，要求不再被列為具有係統重要性的金融機構。該公司表示，希望監管機構在今年年底之前作出決定。

“我們認為通用電氣金融服務公司(GE Capital)不再符合‘係統重要性金融機構’的標準，我們希望在此過程中與金融穩定監督委員會開展建設性的合作。”通用電氣金融服務首席執行官基思 謝林(Keith Sherin)在聲明中說。

谘詢機構愛德華 瓊斯公司(Edward Jones)的分析師傑夫 溫道(Jeff Windau)表示
，對於通用電氣來說，通過審核應該是一個“比較容易的過程”。政府沒有明確表示通用電氣為摘掉這個標簽需要做些什麼。

“他們現在的業務與他們的工業產品關係更大。他們放棄了一些非工業或非核心的業務——房地產、信用卡，”他說，“這些應該能夠增大他們通過審核的幾率。”

meiguocaizhengbubiaoshi
，jinrongwendingxingjianduweiyuanhuimeiniandouhuiduizhegemingdanzhongdegongsijinxingshenzha，pinggushifouxuyaozuochutiaozheng。meiguocaizhengbufuzechulijinrongwendingjianduweiyuanhuidegongguanshiwu。“委員會對評估任何非銀行金融機構最新進展的機會表示歡迎。”財政部發言人在電子郵件中說。

業務瘦身

伊梅爾特去年4月(yue)宣(xuan)布(bu)了(le)剝(bo)離(li)通(tong)用(yong)電(dian)氣(qi)金(jin)融(rong)服(fu)務(wu)公(gong)司(si)大(da)部(bu)分(fen)業(ye)務(wu)的(de)計(ji)劃(hua)，隻(zhi)保(bao)留(liu)能(neng)夠(gou)支(zhi)撐(cheng)公(gong)司(si)製(zhi)造(zao)業(ye)部(bu)門(men)的(de)借(jie)貸(dai)業(ye)務(wu)，包(bao)括(kuo)飛(fei)機(ji)租(zu)賃(lin)。自(zi)從(cong)宣(xuan)布(bu)整(zheng)改(gai)計(ji)劃(hua)以(yi)來(lai)

，通(tong)用(yong)電(dian)氣(qi)已(yi)經(jing)達(da)成(cheng)了(le)出(chu)售(shou)逾(yu)1600億美元金融資產的協議。

3月31日提交的申請中詳細闡述了通用電氣如何“大大降低了風險狀況，與金融係統的關聯性顯著減少，因此不會對美國的金融穩定構成任何可以想見的威脅”。

通用電氣表示，自2012年以來
，通用電氣金融服務公司的資產已經縮水52%
，至2650億美元，應收款

、消費者貸款以及房地產抵押貸款都大幅下降。作為曾經的美國商業票據的頂級發行機構，通用電氣金融服務公司的未償商業票據減少了88%，至50億美元。該公司表示
，未來四年不會發行更多債券。

遭投資者鄙視

通用電氣金融服務公司的業務多種多樣，包括零售店信用卡、商(shang)業(ye)地(di)產(chan)，以(yi)及(ji)汽(qi)車(che)融(rong)資(zi)。該(gai)公(gong)司(si)已(yi)經(jing)成(cheng)為(wei)投(tou)資(zi)者(zhe)鄙(bi)視(shi)的(de)對(dui)象(xiang)，因(yin)為(wei)它(ta)在(zai)金(jin)融(rong)危(wei)機(ji)期(qi)間(jian)給(gei)母(mu)公(gong)司(si)帶(dai)來(lai)了(le)危(wei)險(xian)。其(qi)貸(dai)款(kuan)業(ye)務(wu)在(zai)最(zui)多(duo)時(shi)，曾(zeng)給(gei)通(tong)用(yong)電(dian)氣(qi)帶(dai)來(lai)大(da)約(yue)一(yi)半(ban)的(de)銷(xiao)售(shou)額(e)和(he)利(li)潤(run)。

通用電氣金融服務公司的出售計劃對於通用電氣獲得納爾遜 佩爾茨(Nelson Peltz)麾下激進投資公司特裏安基金管理公司(Trian Fund Management LP)的支持至關重要。該公司去年10月宣布斥資25億美元購買通用電氣的股份。這筆交易助推通用電氣的股價在2015年上漲了23%，相比之下

，標準普爾500指數同期下跌了0.7%。3月31日下午1點22分
，紐約交易所上市的通用電氣股價上漲0.5%，至31.98美元。

通用電氣表示，這次業務整改可以為母公司帶來350億美元的派息
，這有待監管機構的批準。

資金轉移

“通用電氣做的第一件事就是把通用電氣金融服務公司的資金向上遊的母公司轉移
，”加拿大皇家銀行資本市場(RBC Capital Markets LLC)的分析師迪恩 德雷(Deane Dray)說。“一旦去除了係統重要性金融機構的標簽，他們就可以開始在母公司的資產負債表中加入杠杆。”

通用電氣宣布上述消息的前一天，大都會保險(MetLife Inc.)在zai法fa庭ting裁cai決jue中zhong獲huo勝sheng，將jiang脫tuo離li係xi統tong重zhong要yao性xing公gong司si的de行xing列lie。在zai去qu年nian提ti起qi的de訴su訟song中zhong

，這zhe家jia壽shou險xian公gong司si表biao示shi，這zhe種zhong劃hua分fen太tai隨sui意yi
，不bu公gong平ping。這zhe一yi標biao簽qian用yong來lai指zhi代dai那na些xie一yi旦dan倒dao閉bi可ke能neng會hui威wei脅xie美mei國guo金jin融rong穩wen定ding性xing的de公gong司si。政zheng府fu可ke以yi對dui裁cai決jue進jin行xing上shang訴su。通tong用yong電dian氣qi則ze決jue定ding與yu監jian管guan機ji構gou合he作zuo，提ti出chu退tui出chu策ce略lve，而er不bu是shi訴su諸zhu法fa庭ting。

金融穩定監督委員會由多家監管機構組成，職責是發現係統性的金融風險。該機構於2013nianjiangtongyongdianqijinrongfuwugongsilieweisijiajuyouxitongzhongyaoxingdefeiyinxingjinronggongsizhiyi。zhegebiaoqianshigaigongsibixujieshoujianguanjigougengyankedeshenzha，weilaijinianhaixuyaozunshougengyangedezibenguihuaheyaliceshiyaoqiu。

通用電氣的高管們早就打算在今年第一季度申請去掉這個標簽，之前一直在等待把北美商業借貸資產出售給富國銀行(Wells Fargo & Co., WFC)。這筆交易已於3月份完成。

通用電氣還希望推進把在線存款平台出售給高盛集團(Goldman Sachs Group Inc.)的交易。美聯儲3月21日表示已批準了這筆交易。通用電氣3月31日表示，預計將在4月30日前完成這項資產出售。

總之 除去這個標簽將釋放數十億美元資本，讓公司擺脫限製性的監管

，同時也突顯了這個工業巨頭在業務上的大幅調整。