對話

過渡到工業4.0
，企業需要經曆哪些流程？中國製造2025與德國工業4.0的交集在哪裏？大數據應用對未來製造業的重要性是什麼

？如何培養智能製造方麵的專業人才？如何做好工業4.0人力資源方麵的準備
？……4月13日上午，在“創新德陽”——中國製造2025對話德國工業4.0大會上，中德製造業專家圍繞“實現工業4.0的先決條件以及麵臨的挑戰”這個主題及其相關情況進行了現場對話，掀起了一場精彩絕倫的頭腦風暴

，為與會者帶來了前瞻性的觀點。

“要實現工業4.0
，需做好軟硬件兩方麵的準備工作。”庫卡工業機器人中國區研發部負責人弗洛裏安·馬德說，大數據是基礎。在數據經濟時代
，傳統製造業如何實現工業4.0的過渡
？其認為：無論是中國製造2025
，還是德國工業4.0，其重點都是依托雲計算
、大數據
、移動互聯網、物(wu)聯(lian)網(wang)等(deng)新(xin)興(xing)技(ji)術(shu)
，實(shi)現(xian)基(ji)於(yu)網(wang)絡(luo)的(de)生(sheng)產(chan)製(zhi)造(zao)數(shu)字(zi)化(hua)與(yu)智(zhi)能(neng)化(hua)
，即(ji)智(zhi)能(neng)製(zhi)造(zao)或(huo)工(gong)業(ye)互(hu)聯(lian)網(wang)。網(wang)絡(luo)是(shi)外(wai)在(zai)，數(shu)據(ju)是(shi)內(nei)容(rong)

，大(da)數(shu)據(ju)將(jiang)成(cheng)為(wei)新(xin)的(de)生(sheng)產(chan)力(li)。“比如機器人的製造，以後都是根據客戶的定製需求來生產，不會大批量，這也是生產領域對大數據的應用。”

中國二重副總經理李駿騁說，在工業4.0中，通過雲計算和大數據提升內部信息化水平是企業實現智能製造的必然要求。德國在製造業信息化領域領先全球，工業4.0戰略也非常具有前瞻性。“十分同意弗洛裏安·馬德的觀點，大數據是智能製造的基礎，也是企業現在要抓的重點。”對於如何獲得大數據，他同時提出了流程規範這一觀點。

德國工商大會職業教育總監白麗塔也闡述了自己的意見。專業人才的培養
，人力資源的準備，也是實現工業4.0的先決條件。她指出，針對企業需求培養人才，是工業4.0需要的軟件支持。目前，中國政府已出台係列措施幫助職業教育學院轉型，設置符合企業需求的職業教育專業。“同時

，工業4.0給(gei)中(zhong)國(guo)職(zhi)教(jiao)的(de)轉(zhuan)型(xing)和(he)改(gai)革(ge)帶(dai)來(lai)了(le)機(ji)遇(yu)。通(tong)過(guo)建(jian)立(li)教(jiao)育(yu)中(zhong)心(xin)和(he)培(pei)訓(xun)中(zhong)心(xin)，培(pei)育(yu)出(chu)大(da)量(liang)的(de)實(shi)用(yong)型(xing)人(ren)才(cai)。甚(shen)至(zhi)農(nong)民(min)工(gong)也(ye)可(ke)以(yi)通(tong)過(guo)培(pei)訓(xun)，直(zhi)接(jie)進(jin)入(ru)勞(lao)動(dong)力(li)市(shi)場(chang)和(he)企(qi)業(ye)。”

白麗塔同時表示
，將把德國的職教知識和經驗帶到中國

，加強雙方職教機構的合作
，培養更多的智能製造人才。

西(xi)門(men)子(zi)中(zhong)國(guo)研(yan)究(jiu)院(yuan)數(shu)字(zi)化(hua)企(qi)業(ye)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)開(kai)發(fa)中(zhong)心(xin)總(zong)監(jian)戴(dai)霽(ji)明(ming)表(biao)示(shi)，西(xi)門(men)子(zi)為(wei)了(le)項(xiang)目(mu)的(de)順(shun)利(li)實(shi)施(shi)
，目(mu)前(qian)正(zheng)跟(gen)客(ke)戶(hu)或(huo)院(yuan)校(xiao)定(ding)製(zhi)需(xu)要(yao)的(de)專(zhuan)業(ye)人(ren)才(cai)。李(li)駿(jun)騁(cheng)表(biao)示(shi)，目(mu)前(qian)二(er)重(zhong)對(dui)人(ren)才(cai)的(de)培(pei)養(yang)也(ye)作(zuo)了(le)規(gui)劃(hua)。

中國製造2025和德國工業4.0本(ben)質(zhi)都(dou)是(shi)力(li)求(qiu)實(shi)現(xian)傳(chuan)統(tong)製(zhi)造(zao)業(ye)與(yu)信(xin)息(xi)化(hua)的(de)深(shen)度(du)融(rong)合(he)，迎(ying)接(jie)數(shu)字(zi)經(jing)濟(ji)時(shi)代(dai)的(de)到(dao)來(lai)。中(zhong)德(de)雙(shuang)方(fang)製(zhi)造(zao)業(ye)專(zhuan)家(jia)均(jun)表(biao)示(shi)，將(jiang)以(yi)此(ci)大(da)會(hui)為(wei)契(qi)機(ji)，加(jia)強(qiang)雙(shuang)方(fang)交(jiao)流(liu)與(yu)合(he)作(zuo)，共(gong)同(tong)推(tui)動(dong)中(zhong)國(guo)製(zhi)造(zao)業(ye)發(fa)展(zhan)。

聲音

搭建中國製造2025與工業4.0的交集平台

人物名片：拉爾夫·奧皮爾辛斯基

弗勞恩霍夫工廠運行和自動化研究所亞洲區負責人。1996年畢業於馬格德堡大學獲得生產工程學位。畢業後進入弗勞恩霍夫工廠運行和自動化研究所從事環境信息係統、資源管理係統和可持續性管理研究工作。2005年升任研究所國際事務中心後勤部主管。2008年外派至泰國曼穀
，負責建立及運營研究所亞洲區代表處。其在印尼、馬來西亞

、菲律賓、泰國和越南等國家成功主導並完成多項IT支援可持續性管理係統項目。除企業項目外，其還成功主導並完成過多個可持續性管理、數字工程、能效、管理信息係統和虛擬現實應用等領域的培訓和轉讓項目。

弗勞恩霍夫工廠運行和自動化研究所的研究領域是後勤係統和網絡，自動化，虛擬開發和培訓，以及生產和設備管理。

拉爾夫·奧皮爾辛斯基以汽車行業為例，解釋了工業自動化與數字化的趨勢
，並對中國及德陽的智能化生產提出建議。中國製造2025與德國工業4.0在zai概gai念nian上shang有you著zhe一yi定ding程cheng度du的de交jiao集ji
，當dang務wu之zhi急ji需xu搭da建jian一yi個ge滿man足zu雙shuang方fang需xu求qiu的de交jiao集ji平ping台tai，利li用yong好hao各ge項xiang政zheng策ce促cu進jin工gong業ye自zi動dong化hua。針zhen對dui人ren才cai的de培pei養yang
，弗fu勞lao恩en霍huo夫fu工gong廠chang運yun行xing和he自zi動dong化hua研yan究jiu所suo將jiang與yu當dang地di企qi業ye建jian立li聯lian係xi，共gong同tong培pei養yang符fu合he企qi業ye發fa展zhan的de人ren才cai。

德陽智造可從人才培養著手

人物名片：弗洛裏安·馬德

庫卡工業機器人中國區研發部負責人。2009年於德國肯普滕應用科技大學獲得電子電氣工程——計(ji)算(suan)機(ji)工(gong)程(cheng)與(yu)測(ce)量(liang)控(kong)製(zhi)工(gong)程(cheng)方(fang)向(xiang)學(xue)位(wei)
，並(bing)在(zai)丹(dan)麥(mai)和(he)西(xi)班(ban)牙(ya)度(du)過(guo)研(yan)究(jiu)學(xue)期(qi)。之(zhi)後(hou)一(yi)直(zhi)在(zai)工(gong)業(ye)機(ji)器(qi)人(ren)和(he)自(zi)動(dong)化(hua)工(gong)程(cheng)類(lei)企(qi)業(ye)從(cong)事(shi)軟(ruan)件(jian)開(kai)發(fa)工(gong)作(zuo)。

庫卡機器人有限公司是世界領先的工業機器人和工廠自動化解決方案的製造商之一，在全球擁有25個分公司。公司工業機器人年產量超過1萬台，至今已在全球安裝了15萬台工業機器人。庫卡機器人廣泛應用在儀器儀表、汽車 、航天
、消費產品、物流、食品、製藥、醫學
、鑄造、塑料等工業。主要應用於材料處理、機床裝料
、裝配、包裝、堆垛、焊接、表麵修整等領域。

馬ma德de認ren為wei
，中zhong國guo機ji器qi人ren市shi場chang有you非fei常chang大da的de發fa展zhan潛qian力li
，同tong時shi也ye有you強qiang烈lie的de市shi場chang需xu求qiu。第di四si次ci工gong業ye革ge命ming，工gong業ye機ji器qi人ren是shi核he心xin技ji術shu。機ji器qi人ren發fa展zhan進jin程cheng中zhong，大da數shu據ju尤you為wei關guan鍵jian。大da數shu據ju賦fu予yu機ji器qi人ren更geng高gao的de智zhi能neng。目mu前qian
，中zhong國guo智zhi能neng製zhi造zao需xu做zuo好hao大da數shu據ju的de研yan究jiu和he挖wa掘jue。德de陽yang是shi工gong業ye城cheng市shi，在zai智zhi能neng製zhi造zao上shang可ke以yi從cong人ren才cai培pei養yang著zhe手shou。人ren才cai對dui於yu工gong業ye4.0和中國製造2025來說，是至關重要的，可以通過院校開設工業4.0與中國製造2025相關的一些專業，進行人才培養，從而為智能製造提供一個好的基礎。

馬德建議，中國、德國以及雙方的企業應建立一個比較統一的標準，把中國製造2025以及工業4.0放在一個平台上
，從而開展合作。（記者 邱潔）

職業教育亟需轉型升級

人物名片：白麗塔

1993年於波鴻魯爾大學獲得漢學及東亞經濟學碩士學位
，畢業後在德國、中國、新加坡
、中國台灣等國家和地區從事職業教育活動，積累了豐富的國際項目經驗
，現任德國工商大會職業教育總監。

白麗塔認為，中國宣布要從中國製造過渡到中國智造，還麵臨極大的挑戰。人才匱乏、zhijiaofazhanxianzhuanggeiweilaizhizaoheshengchangongyidailaijidadeyingxiang，binghuizhongxindingyigongyeduirencaidexuqiu
，zhejizhenduixuelijiaoyulingyuyezhenduifeixuelijiaoyulingyu。

她(ta)表(biao)示(shi)，創(chuang)新(xin)與(yu)相(xiang)應(ying)的(de)專(zhuan)業(ye)人(ren)員(yuan)素(su)質(zhi)是(shi)密(mi)切(qie)相(xiang)關(guan)的(de)
，理(li)工(gong)科(ke)職(zhi)業(ye)領(ling)域(yu)尤(you)為(wei)重(zhong)要(yao)，例(li)如(ru)計(ji)算(suan)機(ji)人(ren)才(cai)等(deng)等(deng)，職(zhi)教(jiao)領(ling)域(yu)人(ren)才(cai)培(pei)養(yang)是(shi)否(fou)滿(man)足(zu)社(she)會(hui)需(xu)求(qiu)是(shi)不(bu)可(ke)預(yu)測(ce)的(de)。據(ju)估(gu)計(ji)
，截(jie)至(zhi)2020年
，中國專業人才缺口將達1.49億。因此，與工業發展規劃相配套，也需要在職教領域實現轉型升級，調整資金分配，提升職教生在校人數。（記者 陳曉霞）

會議

上百家中德企業進行需求對接

繼4月13日上午成功簽訂300億元合作大單之後，出席“中國製造2025對話德國工業4.0大會”的中德企業代表繼續展開交流
，上百家有意致力於中德產業創新合作的雙方企業在當日下午舉行的“中德企業需求對接會”上積極溝通對接，尋找理想的合作夥伴。

對接會上，包括歐綠寶、安德裏茨、中國二重、東方電氣等25家德國企業和88家中國企業帶著各自的合作意向
，向與會嘉賓推介自己，尋求合作。

jizhezhuyidao
，zhubanfangweimeiyiweiyuhuidaibiaodouzhunbeileyifenhuiyiziliao。zaizhefenziliaozhong，bujinxiangxiliejuleshuangfangqiyedehezuoxuqiuhefangxiang，erqiekaolvdaodefangdaibiaomendexuyao，zaizhongfangqiyexuqiumingxidezheyibufen，haitediyonglezhong、英ying兩liang種zhong文wen字zi進jin行xing了le雙shuang語yu標biao注zhu。而er正zheng是shi類lei似si的de這zhe些xie雖sui然ran細xi微wei
，但dan卻que充chong滿man了le人ren情qing味wei兒er的de小xiao細xi節jie，使shi中zhong德de雙shuang方fang企qi業ye代dai表biao之zhi間jian的de溝gou通tong對dui接jie變bian得de更geng有you針zhen對dui性xing，同tong時shi也ye更geng有you成cheng效xiao。

據了解
，自去年10月“在四川建立中德產業創新合作平台”被納入中德兩國總理對話協議後，德陽根據商務部和省委
、省sheng政zheng府fu的de安an排pai部bu署shu，迅xun速su製zhi定ding了le中zhong德de產chan業ye合he作zuo對dui接jie工gong作zuo方fang案an
，明ming確que了le以yi德de陽yang經jing開kai區qu和he高gao新xin區qu作zuo為wei承cheng接jie載zai體ti
，突tu出chu產chan業ye化hua和he職zhi業ye教jiao育yu兩liang大da基ji地di，積ji極ji尋xun求qiu在zai製zhi造zao業ye
、服務業、新型城鎮化等領域的合作。

四(si)川(chuan)玻(bo)纖(xian)集(ji)團(tuan)總(zong)經(jing)理(li)助(zhu)理(li)康(kang)明(ming)表(biao)示(shi)，公(gong)司(si)想(xiang)在(zai)兩(liang)個(ge)方(fang)麵(mian)取(qu)得(de)合(he)作(zuo)，一(yi)是(shi)在(zai)纖(xian)維(wei)增(zeng)強(qiang)熱(re)塑(su)性(xing)複(fu)合(he)材(cai)料(liao)上(shang)，在(zai)產(chan)品(pin)製(zhi)造(zao)的(de)工(gong)藝(yi)和(he)設(she)備(bei)方(fang)麵(mian)得(de)到(dao)合(he)作(zuo)，這(zhe)樣(yang)可(ke)以(yi)加(jia)快(kuai)企(qi)業(ye)轉(zhuan)型(xing)升(sheng)級(ji)
；二是想和德國企業進行環保方麵的合作——醫療廢棄物的無害化處理。“我們有一種材料
，能夠參與到這個項目裏
，這樣可以使我們的產品得到更好的應用。”

副市長王箭參加對接會。

中德職業教育合作高層會談舉行

4月13日
，作為“創新德陽”——中國製造2025對話德國工業4.0大會係列會議之一的中德職業教育合作高層會談在四川工業科技學院舉行。該學院校長唐健禾與德國企業家迪特馬爾·胡貝爾、高級顧問尤莉亞·俄凱等就職業教育創新發展進行會談。

迪特馬爾·胡貝爾認為
，德陽是中國重大技術裝備製造業基地，“一帶一路”國家戰略
、全quan麵mian創chuang新xin改gai革ge試shi驗yan區qu建jian設she為wei德de陽yang製zhi造zao業ye的de轉zhuan型xing升sheng級ji和he德de陽yang職zhi業ye教jiao育yu發fa展zhan帶dai來lai了le重zhong大da戰zhan略lve機ji遇yu。德de陽yang在zai重zhong大da裝zhuang備bei製zhi造zao業ye的de發fa展zhan中zhong
，要yao提ti供gong有you力li的de智zhi力li支zhi持chi和he人ren才cai支zhi撐cheng。

tangjianhecheng
，deguoyouzhegongyehezhiyejiaoyudexianjinjingyan，tongguocicihuitan，deyangzhijiaojiangqiangzhuajiyu
，jiakuaifazhan。yishijijiyinjindeguoxianjinderencaipeiyangmoshihezhuanyekecheng；二是借鑒德國“雙元製”教學模式和“三元製”職業教育培訓模式；三是加強與德國相關企業的交流與合作
，豐富“一帶一路”發展內涵；四是在職業教育中與德國相關機構聯合開展“互聯網+”的應用研究，培養出更多具有國際視野、通曉國際規則、具備國際競爭力的職業教育人才
，為建設全麵創新改革試驗區和創新驅動發展作出新的更大的貢獻。 （記者 陳曉霞）