導讀：羅克韋爾自動化收購 MagneMotion 擴展運動控製業務
，投資基於軌道式直線伺服平台技術的智能傳輸係統，為包裝、汽車和醫療設備製造商提供更強大支持。

（2016 年 4 月 18 日，美國密爾沃基）羅克韋爾自動化於今日宣布通過收購 MagneMotion 進一步擴展了運動控製業務。MagneMotion 是shi業ye內nei領ling先xian的de智zhi能neng傳chuan輸shu係xi統tong製zhi造zao商shang，擁yong有you獲huo得de專zhuan利li的de高gao性xing能neng產chan品pin和he伺si服fu控kong製zhi獨du立li載zai運yun技ji術shu。新xin增zeng的de產chan品pin和he服fu務wu將jiang集ji成cheng到dao羅luo克ke韋wei爾er自zi動dong化hua現xian有you控kong製zhi、安全和檢測解決方案中，幫助製造商在機器間和工廠內更安全、更快捷地運輸產品和重物。

MagneMotion 係統由來自麻省理工學院的尖端研究人員開發設計，能滿足幾乎任何距離、速su度du和he推tui力li要yao求qiu，並bing且qie不bu存cun在zai電dian纜lan限xian製zhi車che輛liang或huo活huo動dong框kuang架jia運yun動dong的de問wen題ti。該gai係xi統tong采cai用yong線xian性xing同tong步bu電dian機ji技ji術shu，能neng夠gou在zai機ji器qi之zhi間jian和he機ji器qi空kong隙xi中zhong運yun輸shu各ge種zhong各ge樣yang的de產chan品pin，幫bang助zhu製zhi造zao商shang提ti高gao產chan出chu並bing增zeng強qiang靈ling活huo性xing。

繼 2014 年收購 Jacobs Automation 及其 iTRAK 係統之後，這是羅克韋爾自動化在打造運動控製業務方麵的第二次重大投資。“這一創新技術是對我們現有產品和服務的有力補充。對於汽車製造、常規裝配、包裝以及醫療設備製造領域的客戶，該技術尤為實用，因為他們有許多不同產品和部件
，在移動時需要格外小心，”羅克韋爾自動化運動控製業務副總裁兼總經理 Marco Wishart 介紹。“通tong過guo此ci次ci收shou購gou，羅luo克ke韋wei爾er自zi動dong化hua擴kuo展zhan了le多duo個ge領ling域yu的de運yun動dong控kong製zhi產chan品pin和he服fu務wu，並bing且qie可ke以yi利li用yong我wo們men的de全quan球qiu基ji礎chu設she施shi為wei此ci項xiang業ye務wu的de發fa展zhan壯zhuang大da提ti供gong有you力li支zhi持chi
，”Wishart 補充道。

xindegaoxingnengchuansongxitongnenggouwanquanjichengdaoxianyouchanpinzhong，congeryouhualuokeweierzidonghuadeyundongkongzhichanpinxian。tongguozhezhongzhenghe，luokeweierzidonghuakeyiyouxiaodigongguqishichangdiwei，zengqiangxiangguanlingyudezhuanyeyoushi，weihezuohuobanhequanqiukehutigonggengquanmiandejishufuwu。

“我們非常期待與羅克韋爾自動化的客戶合作，並幫助他們在工廠和機器網絡中發揮高級運動控製解決方案的強大優勢，”MagneMotion 總經理 Todd Webber 表示。