deguoyinweizhongduozhongxiaoqiyedecunzai，xingchenglelianghaodechanyejishujichu。zhongguoqiyeyudeguoqiyehezuoguochengzhong，bunengjinjinyikaoguquanshougoudefangshilaifazhankeyannengli
，yinweichanyejishujichubutong
，shougoudeguoqiyebingbunengzhenzhengshixianjishuzhuanyi。

為中國版“工業4.0”，實際上“德國工業4.0”經過5年來的不斷發展
，已經得到越來越多的德國和其他國家企業的接納。

今年的漢諾威工業博覽會上，超過100項工業4.0應用實例展出，其中也包括來自中國的華為公司。

“中國企業在信息通信技術上具有一定優勢，德國在工程機械領域也有很強的競爭力
，雙方存在一定的合作機會。”華為西歐企業業務副總裁李軍認為。

不過由於工業基礎的不同，“中國製造2025”方案麵臨更多複雜的情況，對多數中國企業來說
，“補課”還是未來必須要完成的主要任務。

“中zhong國guo企qi業ye需xu要yao不bu斷duan提ti升sheng自zi身shen的de科ke研yan能neng力li，培pei養yang自zi己ji的de工gong程cheng師shi。隻zhi有you這zhe樣yang才cai能neng與yu德de國guo企qi業ye進jin行xing協xie作zuo
，有you效xiao進jin行xing技ji術shu交jiao流liu

，才cai能neng逐zhu漸jian接jie近jin德de國guo企qi業ye的de科ke研yan水shui平ping。”中國科技自動化聯盟秘書長王健表示。

漢諾威的中國企業

2016年漢諾威工博會如期舉行，本屆工博會彙集了75個國家和地區的5200多家企業，重點展示工業自動化
、數字工廠、能源、工業供應商
、研究與技術5個方麵的最新工業發展成果。

實際上，德國漢諾威工業展成為德國工業4.0展示的窗口
，本次展會帶來超過100項工業4.0的應用實例，西門子、倍福、施耐德電機及眾多中小型企業都通過不同的應用實例
，展示企業對工業4.0內涵的理解。這其中也包括來自中國的參展企業。

近年來，中國企業在漢諾威工博會的參與度不斷提升，而今年來自中國的參展商約630家，數量僅次於德國本土參展商。

漢諾威工業博覽會新聞發言人布裏吉特·曼肯表示，“工業4.0概念在中國得到了各界關注，而”中國製造2025“的核心是行業自動化與數字化
，與德國工業4.0戰略相通。德國製造商的傳感器、無線芯片和工業機器人得到中國市場的喜愛；中國的雲計算、信息技術則具有不可忽視的國際競爭力。中國與德國在工業未來發展領域有很強的互補性。”

在本次漢諾威工博會8號展廳，首次參加的華為以ICT產品和解決方案
，聯合11家客戶與合作夥伴，向大眾展示華為通過創新ICT使工業數字化轉型的具體應用。

傳chuan統tong汽qi車che研yan發fa過guo程cheng中zhong
，汽qi車che衝chong撞zhuang試shi驗yan是shi保bao證zheng汽qi車che性xing能neng安an全quan必bi不bu可ke少shao的de試shi驗yan之zhi一yi，但dan傳chuan統tong衝chong撞zhuang試shi驗yan不bu僅jin費fei時shi

，也ye會hui產chan生sheng一yi定ding的de成cheng本ben。本ben次ci工gong博bo會hui上shang
，基ji於yu華hua為weiHPC解決方案和ESI虛擬樣機軟件，華為和ES能實現在不同的環境測試代替物理樣機獨特的能力
，通過電腦屏幕便能完成傳統汽車衝撞試驗，收集數據。

與合作夥伴Fraunthofer的聯合展示中
，華為通過200多個傳感器對農業技術的運行數據采集，並通過華為工業路由器上傳雲端
，實施大數據分析，從而提升大型設備的運行效率。

華為西歐企業業務副總裁李軍告訴記者，“華為目前也在開發出了工業雲平台。這一平台下
，各終端通過OBD盒子等標準接口，將運行數據實時傳輸至IoT平台
，平台內置軟件對海量數據進行分析處理，從而得出相應結果和指令。工業雲平台能夠應用到測繪、智慧城市等多個行業的物聯網應用。”

“中國企業在信息通信技術上具有一定優勢，德國在工程機械領域也有很強的競爭力，雙方存在一定的合作機會。”李軍表示。

中德規劃的聯係

實shi際ji上shang

，除chu了le大da量liang中zhong國guo廠chang商shang參can展zhan
，漢han諾nuo威wei工gong博bo會hui對dui國guo內nei工gong業ye領ling域yu技ji術shu人ren員yuan來lai說shuo，同tong樣yang是shi一yi個ge觀guan測ce全quan球qiu工gong業ye進jin展zhan與yu未wei來lai機ji會hui的de好hao機ji會hui。中zhong國guo科ke技ji自zi動dong化hua聯lian盟meng秘mi書shu長chang
、北京易能立方科技有限公司總經理王健此前已多次來到漢諾威工博會。

由於行程安排，王健今年重點參觀了數字化、工程控製

、自動化等展示場館。王健介紹
，“可以看到的一個趨勢是，工業4.0已經被越來越多的企業所接納，包括德國和其他國家企業。近些年來
，德國企業和科研院所圍繞工業4.0的內容，也產生了一係列的自動化、數字化、智能化等方麵的成果。”

而“中國製造2025”被譽為中國版“工業4.0”。2014年10月
，中德兩國政府發表《中德合作行動綱要》
，宣布將建立中德工業4.0對話，歡迎兩國企業在該領域開展合作，支持兩國企業集團及行業協會加強交流
，兩國政府將提供更有利的框架條件和政策支持。

王健表示，“中國製造2025”與德國“工業4.0”zhijianqueshicunzaiyidingdeguanlian，neirongshangyeyouzhongdie。mudedoushitongguotishengzhizaoyedefazhanshuiping，shixianzhizaoyedezhuanxingshengji。danshiyouyugongyejichubutong，zhong、德兩國各自目標的實現路徑並不完全相同。”

2015年上半年，國務院提出完善《中國製造2025》規劃的“1+X”方案，所謂“1”就是規劃本身，X即為相關配套規劃。

2016年1月，國務院常務會議決定抓緊發布智能製造
、綠色製造
、質量品牌提升等11個配套實施指南
、行動計劃或專項規劃。截止到目前，5項方案已經出台，後續將有更多的配套方案發布。

隨後

，工信部又發布《智能製造試點示範2016專項行動實施方案》、《工業強基2016專項行動實施方案》、《綠色製造2016專項行動實施方案》等一係列“中國製造2025”配套方案“由於中國與德國工業基礎的不同，”中國製造2025“方案更加複雜
、寬泛，部分內容在德國工業4.0計劃中並不存在的。其中包括工業強基工程
，國內在某些基礎材料、設備等方麵與西方國家仍然有一定的差距，這是國內中國製造必須解決的問題
，此外還有綠色製造等方麵的內容。”王健認為。

中國工信部部長苗圩也曾表示，與德國“工業4.0”相比
，我們的任務相對更艱巨一些，既要補2.0的課，補3.0的課

，還要追4.0。不管是“中國製造2025”還是德國“工業4.0”，共同關注的重點是新一代信息通訊技術的推廣和應用，將會促進工業行業發生顛覆性、革命性的變化。

技術交流是關鍵

此次漢諾威工博會上，中德工業城市聯盟正式宣布成立。中德工業城市聯盟將聯合兩國代表性工業城市，促進有效對接
，充分發揮“德國製造”與“中國製造”“質”和“量”的優勢。

中德工業服務區招商局常務副局長李傑介紹，目前已有11座中方城市成為聯盟成員；德國則有7座意向加入城市。中方的聯盟成員將首次以中德工業城市聯盟的名義參加漢諾威工業博覽會旗下的“全球商業及市場展”。

此外，也有來自中德工業城市聯盟中方城市的企業參展工博會，主要來自機器人、智能裝備和智能製造、能源及環保等領域。

廣州嘉騰機器人自動化有限公司（簡稱“嘉騰機器人”）一直聚焦無人搬運技術的自主研發，已有超過50家財富500強企業選用嘉騰的智能物流或智能製造解決方案，客戶涵蓋廣汽、本田、華為
、美的
、南車等汽車、通信電器
、交通等領域公司。此次參展，嘉騰機器人是工博會機器人場館中並不多見的中國企業之一。

嘉騰機器人副總裁陳洪波介紹，“這個機器人場館集中了全球領先的機器人生產廠商
，實際上，大多數生產廠商的展示產品都是機械手臂
，而我們主要展示的是”機器腳“

，這對我們來說是一個彎道超車的機會。”

據介紹，嘉騰機器人2015年成為世界頂尖激光導航技術服務商NDC的全球戰略合作夥伴，目前嘉騰AGV 產品涵蓋激光導航、慣性導航、磁導引

、自然導航等多種導航方式。可以為工廠、倉庫
、碼頭等提供室內外的產品和服務。其中嘉騰自主研發的側叉AGV 產品開啟了立體倉的智能時代
，徹底解決了傳統立庫的彈性差、維修成本高、難移動的難題。

王健表示，“congchanyejiaodulaikan，zhongguohedeguocunzaiyidingdehubuxing。deguogongyejichuzhashi，erzhongguoyeyouqitafangmiandeyoushi，tebieshizaihulianwanglingyuyijingchanshengleyixieshijiejideqiye。weilaigongye4.0要實現網絡互聯互通，中國的互聯網基礎與德國企業存在一定的合作機會。”

實際上，除了西門子等世界級企業，德國存在大量的中小企業，有的中小企業成立時間超過100年，並穩穩占據行業隱形冠軍之位。

王健介紹，“deguoyinweizhongduozhongxiaoqiyedecunzai，xingchenglelianghaodechanyejishujichu。zhongguoqiyeyudeguoqiyehezuoguochengzhong，bunengjinjinyikaoguquanshougoudefangshilaifazhankeyannengli，yinweichanyejishujichubutong，shougoudeguoqiyebingbunengzhenzhengshixianjishuzhuanyi。”

“中zhong國guo企qi業ye需xu要yao不bu斷duan提ti升sheng自zi身shen的de科ke研yan能neng力li
，培pei養yang自zi己ji的de工gong程cheng師shi。隻zhi有you這zhe樣yang才cai能neng與yu德de國guo企qi業ye進jin行xing協xie作zuo
，有you效xiao進jin行xing技ji術shu交jiao流liu，才cai能neng逐zhu漸jian接jie近jin德de國guo企qi業ye的de科ke研yan水shui平ping。”王健表示。