隨著廉價土地和勞動力的減少，廣東省的企業現在都在爭相升級或搬遷

“廣東省各級政府一直鼓勵企業盡快以機器換人
，預計我們的業務今年增長超過50%”

rujindezhouriwuhou，dongguanjietouchangchangshilenglengqingqing。zaishizhongxinyiwaidedifang
，jihumeigejiequdouyougongchanghuozhegongrenxiushe。youjiagongchangguazhehongsedezhaogonghengfu，shangmianshuoyouzugoudedingdanrangshengchanxianmangshangyinian。dangdirenshuo
，zhetiaohengfuzaizhelizhishaogualeliangnian，xianzaizaoyishiguojingqian。

jiuzaijinianqian，zhelidejingxianghaiwanquanbutong。jishidaolexingqitian，dongguandejiedaoshangyeshixixirangrang，yanconglimaochuzhenzhennongyan。zhezuochengshizengjingshizhongguochukoufanrongshiqidezhongxin。dongguandichushenzhenheguangzhouzhijian，zhuyaoyikaotaizijiansheqilai，zhizaowanju、家具、鞋
、手機等各種產品。

除了在當地出生的72萬外來人口子女，東莞的800萬常住人口幾乎全部來自中國其他地方。許多人在這裏安家落戶
，工廠女工小餘也是如此。現在，她正考慮回到她20年前離開的重慶老家。

“現在是最不好的時候
，”小餘說

，她的收入比剛來廣東時高了近兩倍，“2008nianjinrongweijibojidedoushixiaochang，keshizhecidachangyeshoudaoleyingxiang。wozaizhongqingdepengyougenwoshuo
，dangdidefazhanhenbucuo，tamenyizhixiangquanwohuiqu。yexuxianzaigaihuangehuanjingle。”

小餘工作的服裝廠為西方品牌供應產品。一年前
，生產車間後麵的灰色宿舍樓裏還還住著2000多名工人。現在，隻有大約100名工人留在廠裏
，老板已經把大部分的生產轉移到越南等成本更低廉的東南亞國家。

為(wei)了(le)不(bu)讓(rang)政(zheng)府(fu)找(zhao)更(geng)多(duo)的(de)麻(ma)煩(fan)，小(xiao)餘(yu)隻(zhi)願(yuan)意(yi)透(tou)露(lu)她(ta)姓(xing)什(shen)麼(me)，她(ta)和(he)部(bu)分(fen)同(tong)事(shi)在(zai)今(jin)年(nian)年(nian)初(chu)去(qu)了(le)當(dang)地(di)的(de)勞(lao)動(dong)局(ju)，抗(kang)議(yi)這(zhe)次(ci)減(jian)產(chan)裁(cai)員(yuan)。她(ta)說(shuo)，政(zheng)府(fu)方(fang)麵(mian)告(gao)訴(su)工(gong)人(ren)們(men)要(yao)有(you)耐(nai)心(xin)、保持沉默。小餘透露
，這家公司聘請了更多的保安來監督工人
，確保廠裏不出亂子。

廣東省惠州城區景色。攝影：Qilai Shen/彭博

東莞位於廣東省省會廣州這個古代貿易港以南的珠江三角洲，是這裏拔地而起的眾多城市之一。深圳
、佛山、珠海、中山和其他地方都是在香港以北的沼澤地上興起的城市。如今，它們構成了擁有4200多萬人口的連片工業區

，可能成為全世界最大的超級城市。

這場工業革命讓廣東省的經濟總量提升到了1.2萬億美元，比印度尼西亞的國內生產總值還多。中國的大部分工業消費品依然出自廣東
，包括一半的手機和80%的微波爐。

競相升級

六年前，如果你買了蘋果(Apple)的iPhone手機或是耐克(Nike)的運動鞋，這些產品很可能產自廣東。但是，隨著廉價土地和勞動力的減少
，廣東省的企業現在都在爭相升級或搬遷。

“隨著勞動力成本和整體生產成本的上升，壓力越來越大。”TCL集團董事長兼首席執行官李東生說。作為全球最大的手機和電視機製造商之一的TCL，已經把部分生產環節搬遷到武漢等中部城市。

據2016年度中國商務環境調查報告(2016 Business Climate Survey)顯示，中國美國商會(American Chamber of Commerce)超chao過guo一yi半ban的de會hui員yuan認ren為wei，成cheng本ben上shang升sheng是shi他ta們men的de企qi業ye在zai中zhong國guo遇yu到dao的de最zui大da挑tiao戰zhan。大da約yue四si分fen之zhi一yi的de受shou訪fang者zhe表biao示shi，他ta們men已yi經jing或huo者zhe正zheng在zai計ji劃hua把ba產chan能neng轉zhuan移yi到dao中zhong國guo境jing外wai。

傳統出口模式的衰落促使中國政府在國家和地方層麵采取了行動。

廣東省省長朱小丹在接受書麵采訪時表示，中國國家主席習近平希望，在實現從廉價勞動力和債務拉動型出口模式轉向更多基於創新、內需和服務拉動模式的目標方麵，廣東可以樹立起典範。2012年nian
，習xi近jin平ping在zai就jiu任ren中zhong共gong中zhong央yang總zong書shu記ji幾ji周zhou後hou到dao深shen圳zhen視shi察cha，並bing向xiang鄧deng小xiao平ping雕diao像xiang敬jing獻xian了le花hua籃lan，三san十shi年nian前qian鄧deng小xiao平ping就jiu是shi在zai深shen圳zhen打da開kai了le中zhong國guo市shi場chang開kai放fang的de大da門men。

廣東：世界工廠。中國一半的手機在廣東製造。*紅色標記處為主要製造業城市。

中等收入陷阱

增(zeng)長(chang)模(mo)式(shi)向(xiang)消(xiao)費(fei)和(he)服(fu)務(wu)拉(la)動(dong)轉(zhuan)型(xing)，是(shi)中(zhong)央(yang)政(zheng)府(fu)尋(xun)找(zhao)新(xin)的(de)增(zeng)長(chang)動(dong)力(li)，擺(bai)脫(tuo)中(zhong)等(deng)收(shou)入(ru)陷(xian)阱(jing)的(de)核(he)心(xin)內(nei)容(rong)。中(zhong)等(deng)收(shou)入(ru)陷(xian)阱(jing)是(shi)指(zhi)生(sheng)產(chan)力(li)和(he)利(li)潤(run)率(lv)無(wu)法(fa)跟(gen)上(shang)工(gong)資(zi)增(zeng)長(chang)的(de)現(xian)象(xiang)。這(zhe)促(cu)使(shi)一(yi)些(xie)省(sheng)部(bu)級(ji)領(ling)導(dao)人(ren)用(yong)中(zhong)國(guo)管(guan)理(li)者(zhe)們(men)喜(xi)歡(huan)的(de)格(ge)言(yan)作(zuo)為(wei)口(kou)號(hao)，鼓(gu)勵(li)各(ge)個(ge)地(di)市(shi)吸(xi)引(yin)新(xin)型(xing)企(qi)業(ye)
，對(dui)工(gong)廠(chang)進(jin)行(xing)升(sheng)級(ji)改(gai)造(zao)。

廣東省原省委書記汪洋提出要“騰籠換鳥”
，意味著讓老企業離開，用價值更高的新型企業取而代之。

據《廣州日報》2015年3月報道，接任汪洋的胡春華提出
，廣東將在未來三年投資9500億元，推動2000家公司進行升級改造
，開展“機器換人”。現年53歲的胡春華是中共中央政治局最年輕的委員之一。這篇報道還提到，預計此舉不會造成大量裁員。

根據當地政府的數據
，2015年東莞用機器人取代了43684名工人的工作，讓這些工廠節省了近10%的成本。

廣東省惠州市利元亨精密自動化有限公司副總經理盧淼表示，該公司的客戶每購買一台機器人來取代人工
，政府就會提供高達5萬元的補貼。

“廣東省各級政府一直鼓勵企業盡快以機器換人
，”盧淼說，“預計我們的業務今年增長超過50%。”

最終的結果就是不需要開燈照明的所謂“黑色工廠”，因為生產線上隻有機器人在工作。在距離東莞大約一個小時車程的惠州
，李東生在TCL公司的總部接受采訪時說，該公司也有製造LCD顯示屏的機器人工廠。

“就整個社會而言
，有些工人可能會下崗，”惠州市市長麥教猛說，“但是這有利於企業提高自身競爭力。”

惠州利元亨精密自動化有限公司流水線上工作的工人。攝影：Qilai Shen/彭博

淘汰企業

一些當地官員說員工下崗已得到了控製
，但不願透露關閉或者外遷企業的具體數量。深圳在1月份發布的政府工作報告中提到
，這座城市在過去五年裏 “淘汰”或“轉型”的低端企業超過1.7萬家。

官員們也提到了廣東省如何吸引新型企業尤其是企業家
，如何打造校園式的、有別於當地工業鼎盛時期嚴重汙染工廠的高科技產業園區
，他們說這項計劃是為了“種下梧桐樹
，引得鳳凰來”。

惠州宣布
，每年將投入10億元用於招募人才，對頂尖人才獎勵別墅並提供現金補貼，希望未來五年引進超過1000名ming博bo士shi。不bu過guo在zai產chan業ye轉zhuan型xing方fang麵mian，廣guang東dong省sheng的de其qi他ta地di區qu都dou不bu如ru深shen圳zhen那na麼me成cheng效xiao顯xian著zhu，這zhe個ge緊jin鄰lin香xiang港gang的de經jing濟ji特te區qu是shi中zhong國guo最zui早zao實shi行xing改gai革ge開kai放fang的de城cheng市shi。

這座城市有1100萬常住人口，是中國科技初創企業最集中的地區之一，這些企業為高級員工提供的薪酬待遇接近矽穀的水平。深圳市政府為“傑出人才”提供600萬元的獎勵補貼。

深圳還擁有中國最具競爭力的幾家企業，包括互聯網巨頭騰訊控股有限公司、電信設備生產商華為技術有限公司和無人機製造商大疆創新科技有限公司。

不bu過guo從cong整zheng個ge廣guang東dong省sheng來lai看kan，大da多duo數shu城cheng市shi都dou難nan以yi走zou上shang深shen圳zhen的de轉zhuan型xing之zhi路lu。許xu多duo城cheng市shi依yi然ran依yi靠kao舊jiu有you的de投tou資zi模mo式shi來lai維wei持chi經jing濟ji增zeng長chang，也ye就jiu是shi政zheng府fu開kai支zhi。廣guang東dong省sheng宣xuan布bu，計ji劃hua在zai今jin後hou五wu年nian投tou資zi1.43萬億元（幾乎相當於希臘的國內生產總值），建設158個重大基礎設施項目。

依賴廉價商品

珠三角地區爭相進行產業升級，掩蓋了一個根本性的缺陷：中國工業基地和全世界消費者都依賴於廉價的中國商品。

過去30年來，廣東創造了工業發展史上少見的一個時期：資金、廉價勞動力

、基礎設施和相對不受約束的自由

，各種生產要素在同一時間集中到同一個地方。全世界最大的船舶（可裝載1.9萬個集裝箱）可以停靠在深圳港，裝滿商品運往全球各地，這些商品的製造地點相距不超過100英裏（160.93公裏）。

TCL公司惠州工廠的工人在組裝電視機。攝影：Qilai Shen/彭博

工廠搬到中國其他地區
，也許能夠減少工資成本
，獲得更廉價的土地，但是會失去廣東過去30多年打造的供應商、物流和服務的集中優勢。

製造汽車導航係統的德賽西威汽車電子股份有限公司首席執行官高大鵬說，工廠搬遷到重慶等內陸省市，隻能節省大約10%的總成本，但這意味著工廠將遠離供應商數百英裏。他表示，該公司還不確定是否值得搬遷。

然而
，廣東省的工廠持續關閉
，引發了工人的不滿情緒。

根據中國勞工通訊(China Labour Bulletin)的統計，去年中國的罷工和抗議次數增長了一倍，在886次製造業抗爭事件中
，有267次發生在廣東省，比排名第二的省份高出兩倍之多。

去年，微軟公司決定關閉從20世紀90年代中期開始經營的老諾基亞工廠，引發數東莞千名工人上街抗議。

一些擔心報複而要求不披露其姓名的工人說
，與日俱增的不滿情緒遭到了城市官員的強硬回應。

“沒人喜歡現在的這種處境，可是我們沒有太多的選擇
，”工廠女工小餘說
，“工廠老板快要把資金用完了

，政府應當承擔部分責任。”

像xiang許xu多duo企qi業ye一yi樣yang，如ru果guo小xiao餘yu把ba家jia搬ban到dao重zhong慶qing，最zui大da的de不bu利li條tiao件jian就jiu是shi成cheng本ben以yi及ji環huan境jing的de劇ju變bian。她ta的de兒er子zi在zai上shang高gao中zhong，她ta丈zhang夫fu在zai當dang地di經jing營ying著zhe一yi家jia小xiao飯fan館guan。

由you於yu新xin型xing工gong廠chang使shi用yong機ji器qi人ren生sheng產chan
，初chu創chuang企qi業ye隻zhi雇gu用yong幾ji百bai而er不bu是shi幾ji千qian名ming員yuan工gong，在zai數shu百bai萬wan把ba廣guang東dong打da造zao成cheng超chao級ji工gong業ye大da省sheng的de外wai來lai務wu工gong人ren員yuan中zhong，許xu多duo人ren可ke能neng別bie無wu選xuan擇ze
，隻zhi能neng重zhong返fan家jia鄉xiang。

40歲出頭的傑裏·楊(Jerry Yang)是位生產線經理

，他的老板減少了生產，讓他感覺像遭到了背叛。“我把青春賣給了東莞，”他說，“看看這裏是怎麼對待我的。”

在介紹各省概況的係列報道中，彭博新聞社探討了中國不同地區麵臨的各種經濟挑戰。撰文/彭博新聞社 編輯/馮豔彬 翻譯/孟潔冰