2016年6月16日，由台達環境與教育基金會獨家冠名讚助的“2017台達杯國際太陽能建築設計競賽”啟動會在京召開。本屆競賽主題為“陽光 · 頤養”

，yinlinghuabeijingxia，meigerendouguanzhuzaihezhongjianzhuzhong，yihezhongfangshianduwannian。zuweihuifenbiexuanqushanxixianhefujianquanzhousaiti，zhenduishengtaiyiyangfuwuzhongxinjinxingsheji，mianxiangquanqiuzhengjizuopin，xiwangtongguoyouhuajianzhushejishouduan，zhengheshiyidekezaishengnengyuanjishu，rangtaiyangnengweijianzhudailaiyongxudenengyuan，rangjianzhuweilaorenchuangzaoanquan、健康、舒適
、便利、綠色的新生活。

2017台達杯國際太陽能建築設計競賽”正式啟動，台達環境與教育基金會董事長鄭崇華先生 (中)
、中國可再生能源學會秘書長李寶山先生 (左二)等嘉賓出席啟動會

    中國房地產業協會副會長兼秘書長馮俊，中國建設科技集團股份有限公司董事長修龍

，全國老齡辦巡視員、原(yuan)事(shi)業(ye)發(fa)展(zhan)部(bu)主(zhu)任(ren)吳(wu)秋(qiu)風(feng)，中(zhong)國(guo)可(ke)再(zai)生(sheng)能(neng)源(yuan)學(xue)會(hui)秘(mi)書(shu)長(chang)李(li)寶(bao)山(shan)，中(zhong)國(guo)可(ke)再(zai)生(sheng)能(neng)源(yuan)學(xue)會(hui)副(fu)理(li)事(shi)長(chang)孟(meng)憲(xian)淦(gan)，台(tai)達(da)環(huan)境(jing)與(yu)教(jiao)育(yu)基(ji)金(jin)會(hui)董(dong)事(shi)長(chang)鄭(zheng)崇(chong)華(hua)，世(shi)界(jie)銀(yin)行(xing)“中國城市建築節能和可再生能源應用項目”執行主任田永英，中國可再生能源學會太陽能建築專業委員會主任委員仲繼壽等嘉賓出席並參加了競賽啟動儀式，共同為“2017台達杯國際太陽能建築設計競賽”的兩個賽題揭幕。

中(zhong)國(guo)房(fang)地(di)產(chan)協(xie)會(hui)副(fu)會(hui)長(chang)兼(jian)秘(mi)書(shu)長(chang)馮(feng)俊(jun)先(xian)生(sheng)感(gan)謝(xie)台(tai)達(da)環(huan)境(jing)與(yu)教(jiao)育(yu)基(ji)金(jin)會(hui)董(dong)事(shi)長(chang)鄭(zheng)崇(chong)華(hua)先(xian)生(sheng)對(dui)建(jian)築(zhu)及(ji)綠(lv)色(se)環(huan)保(bao)的(de)支(zhi)持(chi)，並(bing)期(qi)許(xu)建(jian)築(zhu)能(neng)走(zou)向(xiang)精(jing)品(pin)化(hua)設(she)計(ji)

全國老齡辦事業發展部主任吳秋風先生表示，本屆競賽是應對老齡化的創新行為，讓設計師與建築師能關注到這個議題，極具意義

中國建設科技集團股份有限公司董事長修龍先生分享政府“經濟、綠色
、美觀”的新建築方針，同時也認同台達杯國際太陽能建築設計競賽十年來推廣的理念

    台達集團創辦人暨台達環境與教育基金會董事長鄭崇華表示，台達多年來積極履行國際企業公民責任，持續關注氣候變化議題
，從2006年起連續六屆冠名讚助“台達杯國際太陽能建築設計競賽”。 同時
，台達也運用企業自身的節能技術及解決方案
，打造“智能綠建築”， 並積極推廣太陽能等可再生能源及綠色建築技術
，目前在全球範圍內共擁有22座自建
、捐建或參與建設的綠色建築，當中包含運用競賽獲獎作品建成或在建的四座綠色建築，以實際行動落實台達“環保 節能 愛地球”的經營使命。

台達環境與教育基金會董事長鄭崇華先生分享氣候變化帶來的挑戰，以及台達如何通過綠色建築的推廣實現節能減排

中國可再生能源學會秘書長李寶山先生感謝台達十年來對競賽的支持

    將夢想照進現實——獲獎作品實地建設，是這項賽事的一大特點，“2017台達杯國際太陽能建築設計競賽”會繼續將獲獎作品實際建設起來。

   “2017台達杯國際太陽能建築設計競賽”由國際太陽能學會、中國可再生能源學會、全國高等學校建築學學科專業指導委員會主辦，國家住宅與居住環境工程技術研究中心、中(zhong)國(guo)可(ke)再(zai)生(sheng)能(neng)源(yuan)學(xue)會(hui)太(tai)陽(yang)能(neng)建(jian)築(zhu)專(zhuan)業(ye)委(wei)員(yuan)會(hui)承(cheng)辦(ban)，台(tai)達(da)環(huan)境(jing)與(yu)教(jiao)育(yu)基(ji)金(jin)會(hui)獨(du)家(jia)冠(guan)名(ming)讚(zan)助(zhu)，中(zhong)國(guo)建(jian)築(zhu)設(she)計(ji)院(yuan)有(you)限(xian)公(gong)司(si)協(xie)辦(ban)。競(jing)賽(sai)以(yi)可(ke)再(zai)生(sheng)能(neng)源(yuan)建(jian)築(zhu)應(ying)用(yong)的(de)熱(re)點(dian)為(wei)題(ti)推(tui)動(dong)太(tai)陽(yang)能(neng)等(deng)清(qing)潔(jie)能(neng)源(yuan)在(zai)建(jian)築(zhu)、shenghuozhongdeyingyong，chuanboditanhuanbaojienenglinian，shiwomenzaixunzhaotidaixingdeqingjienengyuanhejishufangandetongshi

，gaibianjiyoudenengyuanxiaofeixiguanheguannian，jianliyizhongjieneng
、低碳、環保

、可持續的生活方式。

啟動會期間
，潘冀聯合建築師事務所創辦人潘冀先生 (左二)、中國可再生能源學會太陽能建築專業委員會主任仲繼壽 (左三)、國家住宅與居住環境工程技術研究中心總建築師曾雁 (左四)對話綠色與老年頤養

“國際太陽能建築設計競賽”至今已舉辦了六屆， 競賽影響力不斷擴大，競賽的平台效應日益突顯，正逐步成為行業智慧共享、新能源應用服務、獲獎作品實踐、創新人才培養和低碳理念傳播的綜合平台。本項賽事已經成為一個持續性的活動，先後有90餘個參賽國家、5537個參賽團隊參賽
，提交了1032項有效作品。競賽的參賽作品質量不斷提高，並實現了競賽之後的持續示範建造。“5·12汶川地震”後已經投入使用的楊家鎮台達陽光小學和龍門鄉台達陽光初級中學、目前完成主體建設的中達低碳示範住宅，以及即將完工的青海農牧民定居農宅……zhexiexiangmujipeiyangledapizhuanyerencai，tongshi，zhengfahuizhelianghaodegongchengshifanhelinianchuanbozuoyong。keyishuo
，jingsaibenshenyijingchengweiyigezhongyaodelvsejianzhuxingdong。

台達環境與教育基金會董事長鄭崇華先生 (左二)為參加啟動會的嘉賓與媒體們介紹正在北京清華大學美術學院A座中庭舉行的“綠築跡│台達綠色建築展”

    為配合競賽啟動，分別在清華美院A座和中國建築設計院一號樓舉辦了“綠築跡—台達綠色建築展” （展期為6月14日至26日）和“台達杯國際太陽能建築設計競賽成果十年展”（展期為6月7日至7月8日）
，對曆屆競賽的優秀獲獎作品和實地建設成果進行集中展示。

關於國際太陽能建築設計競賽

yizhiyilai，weilezhuiqiushehuijinbuheshushideshenghuo，renmenbuduandixiaohaozhedaliangnengyuan，bingxiyiweichang。youcizaochengdehuanjingwuranyunengyuanlangfeiyijingrangdiqiubukanzhongfu。mianduiweiji，womenbujinyaoxunzhaotidaixingdeqingjienengyuanhejishufangan；更重要的是，要改變目前人們的能源消耗習慣和觀念，建立一種節能、環保、可持續的生活方式。

在中國舉辦的“國際太陽能建築設計競賽”正是以此為宗旨。這項活動由國際太陽能學會
、中國可再生能源學會主辦，以組織競賽的形式推動太陽能等清潔能源在建築、生活中的應用，傳播環保節能理念。學術競賽是最容易吸引建築行業，特別是未來的建築師、工程師關注太陽能建築技術的途徑之一。中國可再生能源學會太陽能建築專業委員會及國家住宅與居住環境工程技術研究中心自2005年承辦太陽能建築設計競賽，打造國際太陽能建築技術學術交流平台。

2005年中國可再生能源學會太陽能建築專業委員會首次組織了“中國太陽能建築設計競賽”
，以農村住宅和城鎮辦公建築的太陽能利用為主題，向國內太陽能和建築行業征集競賽方案

，共收到來自國內外的參賽作品87項，在業界取得了良好的反響。

2007nian，qiafengshijietaiyangnengdahuishoucizaizhongguobeijingjuban，cixiangsaishidedaoguojitaiyangnengxuehuihedahuizuweihuidechongfenzhongshi
，beipizhunzuoweidahuizhongyaozuchengbufen，zhengshimingmingwei“國際太陽能建築設計競賽”，兩liang年nian一yi屆jie

，以yi不bu同tong的de設she計ji主zhu題ti，麵mian向xiang全quan球qiu組zu織zhi作zuo品pin征zheng集ji活huo動dong，配pei合he世shi界jie太tai陽yang能neng大da會hui定ding期qi舉ju行xing。受shou國guo際ji太tai陽yang能neng學xue會hui委wei托tuo，國guo際ji太tai陽yang能neng建jian築zhu設she計ji競jing賽sai組zu委wei會hui秘mi書shu處chu常chang設she於yu國guo家jia住zhu宅zhai工gong程cheng中zhong心xin。2007國際太陽能建築設計競賽首次由台達環境與教育基金會冠名讚助，主題為“太陽能與我的家”，競賽麵向新農村建設和中小戶型住宅設計中應用太陽能等熱點問題。共有44個國家的900個團隊注冊；最終收到提交作品201項，作品涉及中國
、美國、加拿大、意大利
、英國、荷蘭、伊朗
、俄羅斯、埃及等來自四大洲的16個國家，初步構建了國際太陽能建築技術學術交流平台。

2009台達杯國際太陽能建築設計競賽結合中國汶川地震的災後重建工作，以“陽光與希望”為主題，於2008年7月開始向全球征集農村“陽光小學”設計方案，共有33個國家的1024個團隊注冊，最終收到提交作品204份項
，作品涉及中國、美國、加拿大、墨西哥、意大利、葡萄牙
、法國
、俄羅斯、德國、瑞典、西班牙、捷克、波蘭、日本、伊朗。於2009年3月完成作品評審工作，並在2009年6月開始根據一等獎獲獎方案，由台達集團捐款在四川省綿陽市涪城區楊家鎮付諸建設
，並於2010年投入使用。

2011台達杯國際太陽能建築設計競賽
，關注當代中國社會的居住焦點
，以“陽光與低碳生活”為主題。進一步探索太陽能建築技術在現代人居中的應用，尋求低碳環保而不失舒適的綠色生活方式。最終收到了183項競賽作品
，這些作品整體水準較高，大多具有創新意識。延承了上屆競賽的做法
，由東南大學建築學院創作的一等獎方案“垂直村落”經過完善和深化後，已由台達集團出資，在蘇州同裏湖畔實地建設。

2013台達杯國際太陽能建築設計競賽以住房和城鄉建設部和德國國際合作機構(GIZ)開展的中德公共建築節能項目為基礎，關注既有建築節能改造，以青島海慈醫院為樣本，將太陽能等清潔能源、綠色建築技術充分地運用於既有建築的改造中，實現資源的循環利用，讓太陽能煥發建築的生命力。共有12個國家的665個團隊注冊

，最終收到提交作品102項
，競賽作品整體水平較之以前有較大提高。

2015台達杯國際太陽能建築設計競賽聚焦新農村建設，以 “陽光與美麗鄉村”為(wei)主(zhu)題(ti)

，設(she)置(zhi)農(nong)牧(mu)民(min)定(ding)居(ju)青(qing)海(hai)低(di)能(neng)耗(hao)住(zhu)房(fang)項(xiang)目(mu)和(he)農(nong)村(cun)住(zhu)房(fang)產(chan)業(ye)化(hua)黃(huang)石(shi)住(zhu)宅(zhai)公(gong)園(yuan)項(xiang)目(mu)兩(liang)個(ge)賽(sai)題(ti)
，麵(mian)向(xiang)全(quan)球(qiu)征(zheng)集(ji)作(zuo)品(pin)，希(xi)望(wang)將(jiang)太(tai)陽(yang)能(neng)等(deng)清(qing)潔(jie)能(neng)源(yuan)和(he)綠(lv)色(se)建(jian)築(zhu)技(ji)術(shu)運(yun)用(yong)於(yu)廣(guang)大(da)農(nong)村(cun)建(jian)築(zhu)當(dang)中(zhong)，推(tui)進(jin)中(zhong)國(guo)新(xin)型(xing)城(cheng)鎮(zhen)化(hua)、城鄉一體化發展進程。本屆競賽共有12個國家的1232個團隊通過官網進行了注冊，最終收到提交的參賽作品265項，其中有效作品250項，這也是提交作品最多的一屆。目前，農牧民定居青海低能耗住房項目的一、二、三等獎和優秀獎獲獎作品正在青海省湟源縣兔爾幹村進行實地建設。

關於台達環境與教育基金會

台達環境與教育基金會（Delta Environmental & Educational Foundation，簡稱DEEF）注冊登記於美國，由世界級的“電源與元器件”
、“能源管理”與“智能綠生活”廠商——台達集團創辦人鄭崇華先生於2002年創立，以“致力推行環境保護、科技創新與教育推廣
，促進人類社會的永續發展”為宗旨。基金會成立以來
，已陸續讚助美國多所知名大學，如麻省理工學院（MIT）、凱斯西儲大學（Case Western Reserve University）、休士頓州立大學（University of Houston）的de科ke研yan活huo動dong
，並bing在zai中zhong國guo積ji極ji開kai展zhan支zhi持chi電dian力li電dian子zi科ke研yan發fa展zhan和he環huan保bao節jie能neng推tui廣guang等deng工gong作zuo，以yi響xiang應ying並bing推tui廣guang可ke持chi續xu發fa展zhan的de理li念nian
，在zai經jing濟ji成cheng長chang的de同tong時shi，維wei護hu並bing提ti升sheng公gong眾zhong的de生sheng活huo質zhi量liang。

有關基金會推動的各項環保、節能及科技教育項目
，敬請參見台達環境與教育基金會網站，網址：http://www.delta-foundation.org.cn/

關於台達:

台達創立於1971年
，為電源管理與散熱解決方案的領導廠商，並在多項產品領域居世界級重要地位。麵對日益嚴重的氣候變遷議題，台達秉持“環保 節能 愛地球”的經營使命，運用電力電子核心技術，整合全球資源與創新研發，深耕三大業務範疇，包含“電源及元器件”、“能源管理”與“智能綠生活”。同時
，台達積極發展品牌
，持續提供高效率且可靠的節能整體解決方案。台達運營網點遍布全球
，在中國大陸
、台灣地區、美國、泰國、日本、新加坡、墨西哥、印度
、巴西以及歐洲等地設有研發中心和生產基地。

近年來，台達陸續榮獲多項國際榮耀與肯定。自2011年起，連續五年入選道瓊斯可持續發展指數(Dow Jones Sustainability Indexes, 簡稱DJSI) 的“世界指數(DJSI World)”， 2015年總體評分躍居全球電子設備產業之首，並連續三年蟬聯“新興市場指數”(DJSI-Emerging Markets)”； 2014年CDP(國際碳信息披露項目)年度評比結果揭曉，台達從全球近2,000家參與CDP評比的上市企業中脫穎而出，不僅獲得最高等級A級評價，更是大中華區唯一入選氣候績效領導指數 (Climate Performance Leadership Index, CPLI) 的企業。

關於台達的詳細資料
，請參見：www.delta-china.com.cn

關於中達電通

1992年中達電通成立於上海
，自營業以來，保持著年均增長27%的高速發展，為工業級用戶提供高效可靠的動力
、視訊
、自動化及能源管理解決方案。在通信電源的市場占有率位居前列
、同時也是視訊顯示及工業自動化方案的領導廠商。

中zhong達da電dian通tong整zheng合he母mu公gong司si台tai達da集ji團tuan優you異yi的de電dian力li電dian子zi及ji控kong製zhi技ji術shu，持chi續xu引yin進jin國guo內nei外wai性xing能neng領ling先xian的de產chan品pin，在zai深shen入ru了le解jie中zhong國guo客ke戶hu營ying運yun環huan境jing下xia，依yi據ju各ge行xing各ge業ye工gong藝yi需xu求qiu，提ti出chu完wan整zheng解jie決jue方fang案an，為wei客ke戶hu創chuang建jian競jing爭zheng優you勢shi。秉bing持chi“環保 節能愛地球”的經營使命，成為中國移動的綠色行動戰略夥伴，在節能減排、樓宇節能的技術上

，陸續開展多項新應用。

為滿足客戶對不間斷運營的需求，中達電通在全國設立了45個分支機構、74個技術服務網點與12個維修網點。依靠訓練有素的技術服務團隊

，中達為客戶提供個性化、全方位的售前
、售中服務和最可靠的售後保障。

二十餘年深耕，在1300名員工的努力下，中達電通2015年的營業額約三十三億人民幣。未來，中達更將不斷推陳出新，藉由與客戶的緊密合作，共同開創更智能
、更環保的未來。

中達電通——可靠的工業夥伴！

關於中達電通的詳細資料，請參見：www.deltagreentech.com.cn