核心提示：“智能工廠”被稱為德國“工業4.0”實現智能製造的關鍵。在不久前舉辦的漢諾威工業展期間
，漢諾威大學研發人員展出一條智能化的“迷你”圓珠筆生產線，讓人體驗一把何謂“個性化定製”生產。

柏林（CNFIN.COM/ XINHUA08.COM）--“智能工廠”被稱為德國“工業4.0”實現智能製造的關鍵。在不久前舉辦的漢諾威工業展期間，漢諾威大學研發人員展出一條智能化的“迷你”圓珠筆生產線，讓人體驗一把何謂“個性化定製”生產。

這條生產線安裝在一個100多平米的大廳裏
，生產線分成6個環節。漢諾威大學的研發人員則在現場為參觀者講解、引導和輔助完成“智能生產”。

第一個環節是個性化定製。靠牆一台電腦，登錄後填入姓名和電子郵箱即可開始個人定製。共有五個變量或選項：筆頭、筆身、筆帽、筆芯和簽名。筆頭有凸凹平三種選項

；筆身則是在一個指定範圍的連續變量，靠屏幕上的一個虛擬滑輪左右滑動來控製具體參數；筆帽和筆芯各有紅、藍、黑三種顏色可選；簽名可長達20個左右字符，內容自定。定製結束後電腦會打印一個二維碼
，其中包含所有定製信息。後續環節均專設二維碼讀取器。

diergehuanjieshishengchengdingdan。zheyihuanjiebijiaojiandan，youerweimaduquqisaomiaoerweima，dingzhixinxijishuruzhenggeshengchanxian。jiangerweimatiedaoyigetuopandebiaodingweizhi，tuopanzhongyouyikuaizhuanmenshejidehaimiandian
，kebaifangbitou、筆身
、筆芯和筆帽。

第三個環節是生產筆身。掃描二維碼後，一台精密車床即根據定製信息對一個不鏽鋼筆身毛坯進行加工：先將毛坯整體切削至定製粗細，再根據定製在筆身握筆處铇出弧線，然後打孔、擴孔
、攻絲
，車床艙內幾個切割頭和鑽頭來回自動切換。最後一道工序是切割，一個明亮精致的不鏽鋼定製筆身搞定。

第四個環節是組裝。組裝台上方有數排方格
，依次擺放著各種筆頭、筆(bi)帽(mao)和(he)筆(bi)芯(xin)零(ling)配(pei)件(jian)。掃(sao)取(qu)二(er)維(wei)碼(ma)後(hou)，對(dui)應(ying)定(ding)製(zhi)零(ling)配(pei)件(jian)的(de)方(fang)格(ge)即(ji)被(bei)不(bu)同(tong)顏(yan)色(se)的(de)射(she)燈(deng)照(zhao)亮(liang)。體(ti)驗(yan)者(zhe)取(qu)出(chu)定(ding)製(zhi)配(pei)件(jian)擺(bai)放(fang)到(dao)托(tuo)盤(pan)海(hai)綿(mian)墊(dian)上(shang)
，然(ran)後(hou)按(an)顯(xian)示(shi)屏(ping)提(ti)示(shi)順(shun)次(ci)組(zu)裝(zhuang)成(cheng)一(yi)支(zhi)完(wan)整(zheng)的(de)圓(yuan)珠(zhu)筆(bi)。

第五個環節是激光刻字。掃取二維碼
，將圓珠筆放入激光雕刻機內。不到一分鍾
，自選的文字甚至圖案即被鐫刻在不鏽鋼筆身上。

diliugehuanjieshijianceyanshou。xianbatuopanfangzaibiaodingweizhibingduquerweima，yigelingqiaodejiqishoushenguolaizidongzhuaquyuanzhubi，ranhoufangrulingyicedezhiliangjianceyizhong
，querenchanpinzhiliangqiefuhedingzhixinxihou
，jianceyipingmushangjixianshi“祝賀”字樣。一支如假包換的個性化定製圓珠筆出廠交貨了了!

據研發人員介紹說，這其實是一條科普性演示生產線。雖然生產線很簡單

，但體現了“工業4.0”的一些重要理念：個ge性xing化hua定ding製zhi和he智zhi能neng生sheng產chan。換huan句ju話hua說shuo

，盡jin管guan參can觀guan者zhe的de定ding製zhi各ge不bu相xiang同tong
，全quan部bu可ke在zai一yi條tiao生sheng產chan線xian上shang完wan成cheng，不bu需xu增zeng加jia額e外wai生sheng產chan線xian或huo設she備bei。這zhe種zhong生sheng產chan過guo程cheng中zhong的de高gao度du靈ling活huo性xing和he機ji動dong性xing，就jiu是shi“智能”的體現。

至(zhi)於(yu)個(ge)性(xing)化(hua)定(ding)製(zhi)需(xu)求(qiu)究(jiu)竟(jing)有(you)多(duo)大(da)，業(ye)內(nei)人(ren)士(shi)普(pu)遍(bian)的(de)看(kan)法(fa)是(shi)，隨(sui)著(zhe)技(ji)術(shu)進(jin)步(bu)和(he)消(xiao)費(fei)者(zhe)要(yao)求(qiu)或(huo)品(pin)味(wei)的(de)不(bu)斷(duan)提(ti)高(gao)，一(yi)個(ge)大(da)規(gui)模(mo)個(ge)性(xing)化(hua)定(ding)製(zhi)需(xu)求(qiu)的(de)時(shi)代(dai)應(ying)該(gai)不(bu)會(hui)遙(yao)遠(yuan)。