由西門子和中國華能集團（華能）共同主辦的“2016能源?綠色發展論壇”於7月29日舉行。此次論壇以“創新
、綠色、協同”為主題，致力於踐行中國“十三五”規劃提出的五大發展理念，分享中外能源轉型發展成功經驗，探討行業綠色發展路徑。

來自政府相關部門、國際組織、行業協會、兩院院士、行業內相關企業的領導和專家參加了此次論壇。西門子股份公司總裁兼首席執行官凱颯（Joe Kaeser）
、國家能源局副局長鄭柵潔和中國華能集團公司總經理曹培璽也出席了論壇。

當前
，中國已經步入經濟新常態和能源結構轉型的新時代。隨著環境問題日益凸顯，能源係統優化迫在眉睫。如何深入貫徹“創新
、協調、綠色、開放、共享”的五大發展理念，推動電力行業的科學發展，實現高效

、清潔、可持續發展是中國電力行業所關注的重點。

論壇期間，與會人員圍繞中國“十三五”能源規劃、電力體製改革或能源轉型、中國電力行業發展趨勢、中歐能源轉型合作等議題進行了討論。

“quanqiudoumianlinzaijiangdipaifangdetongshimanzunengyuanxuqiuzengchangdenanti，ximenzitichudejiejuefanganshitishengzhenggenengyuanxitongdexiaolv，erlinghuoxingheshuzihuashishixianzheyimubiaodeyouxiaotujing。”西門子股份公司總裁兼首席執行官凱颯（Joe Kaeser）在論壇上指出，“加速中國能源轉型不僅需要發展高能效的技術
，還需要具有競爭力並可信賴的合作夥伴。西門子已經根植中國超過140年
，未來我們還將再接再厲。”

中國華能集團公司總經理曹培璽表示：“中國作為世界上最大的能源生產和消費國，高度重視綠色發展、nengyuanzhuanxing。zhongguohuanengzuoweiquanqiudianlizhuangjiguimozuidadenengyuanqiyejishijienengyuanshengchanhebiangedezhongyaocanyuzhe，zhengzaijiakuaituijindianyuanjiegoutiaozheng
，jiakuaitishengcunliangmeidianjizuqingjiehuagaoxiaohuashuiping，jiakuaiyounengyuanshengchanweizhuxiangnengyuanshengchanhefuwubingzhongzhuanxing。zaichixutuijinkejichuangxindetongshi，huanengzhiliyujiaqiangduiwaijiaoliuhezuo
，yuanyuximenzidengguoneiwainengyuanqiyeyijishebeihejishufuwushangyidao，gongtongshenhuanengyuanzhuanxingqushiyanjiu、推動電力裝備升級、加強先進技術研發和應用合作
，共同開拓國際市場，實現互利共贏、共同發展。”

中(zhong)國(guo)華(hua)能(neng)與(yu)西(xi)門(men)子(zi)為(wei)長(chang)期(qi)合(he)作(zuo)夥(huo)伴(ban)關(guan)係(xi)，已(yi)在(zai)發(fa)電(dian)設(she)備(bei)領(ling)域(yu)和(he)可(ke)再(zai)生(sheng)能(neng)源(yuan)發(fa)電(dian)等(deng)方(fang)麵(mian)開(kai)展(zhan)了(le)多(duo)項(xiang)合(he)作(zuo)，成(cheng)為(wei)中(zhong)德(de)兩(liang)國(guo)間(jian)企(qi)業(ye)深(shen)化(hua)合(he)作(zuo)的(de)代(dai)表(biao)。近(jin)年(nian)來(lai)，雙(shuang)方(fang)認(ren)真(zhen)落(luo)實(shi)中(zhong)德(de)兩(liang)國(guo)領(ling)導(dao)人(ren)就(jiu)推(tui)動(dong)兩(liang)國(guo)企(qi)業(ye)合(he)作(zuo)的(de)要(yao)求(qiu)
，在(zai)能(neng)效(xiao)提(ti)升(sheng)、中小燃機、海上風電

、國際市場項目開發等方麵開展了合作交流和實踐。