據美國媒體報道


，特朗普政府將在本周公布禁止中國公司投資美國科技公司
、並進一步限製向中國技術出口的計劃。此舉意在阻止中國在信息技術、航空航天
、電動汽車和生物工程等領域的技術進步，媒體預計，這將加劇中美的貿易緊張。

duitouzihejishuchukouguoduxianzhibuliyushangyedezhengchangfazhan，zheshichangshi。huashengdunbuduanduiqixiangguandebaoshouzhengcejiama

，shiyijigeyanzhongwupanweijichude。zhexiewupanbaokuo：

第一，認為中國這些年的技術發展本不應該發生
，它是美國對技術出口管製鬆弛、中國采取非正當手段竊取美國技術的結果。

第二
，認為隻要美國加固同中國之間的技術圍牆
，中國的科技進步就將停滯下來或者大幅延緩，因此美國采取嚴厲管製措施刻不容緩。

第三，認為阻止中國科技進步
、而非通過自我改革加強自身競爭力是保持美國優勢的關鍵。

meiguozheshiyongfengbifalaigushoujiyouyoushidecunliang
，erbuyuanyizhengshishijieshipengbofazhande，meiguoweiyourangzijizoudegengkuai，cainengbaochiyundongzhongdeyoushi。jingtaideyoushishibucunzaide。

美國主張與中國技術隔絕的精英們應當整理一下思路。想想看，中國的“兩彈一星”shicongwaijiemailaidema？zhongguogaigekaifangyilaidejishujinbuzuikuai，danzhongguocongwaibugoumaijishushibushibiputongguojiananduole？bujinmeiguoduizhongguoshixingjishuchukouguanzhi，erqieyizhiyaoqiutademengguoyezheyangzuo。

中國的技術進步總體上是中國高速發展的孿生兄弟，它的內生動力是決定性的
，不管通過外部引進還是獨立研製，它們都注定發生。

技術發展也需要市場的支持。美國的技術成果在中國市場大放異彩
，也從中國市場獲得了研製新一代技術
、保持持續技術領先所需的資金。與一個潛在的世界最大消費市場隔絕，等於將美國技術的應用市場砍掉一大塊。

阻止投資和技術出口，甚至連科技領域的學術交流和留學生都考慮限製，這實在是21世紀的奇葩策略。這大致相當於堵住湖泊的入水口和出水口，在它的上麵鋪一層塑料膜以防湖水的蒸發。

實際上這麼多年了，中國沒從美國買到什麼很先進的技術，芯片
、航空發動機等關鍵技術
，美國一直把得牢牢的。美國對技術出口管製得最嚴，也對自己的技術被中國“盜竊”的懷疑和指責最多。必須說
，這種心態很不好，如此神經兮兮是國際貿易的大敵。

美(mei)國(guo)需(xu)要(yao)重(zhong)新(xin)評(ping)估(gu)早(zao)已(yi)改(gai)變(bian)了(le)的(de)世(shi)界(jie)
，看(kan)清(qing)發(fa)達(da)國(guo)家(jia)與(yu)新(xin)興(xing)國(guo)家(jia)千(qian)帆(fan)競(jing)發(fa)的(de)新(xin)現(xian)實(shi)，華(hua)盛(sheng)頓(dun)的(de)精(jing)英(ying)們(men)要(yao)擺(bai)脫(tuo)種(zhong)族(zu)及(ji)文(wen)化(hua)傲(ao)慢(man)，切(qie)不(bu)可(ke)低(di)估(gu)其(qi)他(ta)國(guo)家(jia)發(fa)展(zhan)技(ji)術(shu)的(de)能(neng)力(li)。他(ta)們(men)應(ying)當(dang)知(zhi)道(dao)封(feng)閉(bi)並(bing)不(bu)有(you)利(li)於(yu)守(shou)住(zhu)美(mei)國(guo)的(de)技(ji)術(shu)優(you)勢(shi)，美(mei)國(guo)必(bi)須(xu)投(tou)身(shen)到(dao)21世紀全新的競爭中，建立起別人跑起來時我比你跑得更快的本事，使自己無法被超越。

zhongguodeshichangyijingzugouda，zaimeiguojiaqiangjishuchukouguanzhideqingkuangxia，zhongguoshichangbijiangjinyibutourudaozhichibenguojishujinbudedachaozhongqu，cuishenggengduobenguodekejichengguo。fengbibenshenjiubushi21世紀的邏輯，稍微看得遠點就會相信，封閉決不會給美國的科技優勢加分。